Записки в пути (Зински); Бослен, 2014

Недавно прочитал и вот, признак хорошей книги, - нравится перечитывать. Очень высокого качества поэзия, при том современная и целиком посвящена происходящему рядом. Будто бы истории с соседних кресел в самолёте или обрывки разговора долетевшие с ближайшего столика в ресторане. Без пошлости, не хватаясь за "чернуху" как за верное средство зацепить читателя - дёшево и модно сейчас повсеместно. Близкие многим темы жизни "здесь", "там", знакомые всем переживания - человеческим языком, прекрасным и богатым, что в сочетании с аккуратностью автора и издателей уже делает эту книгу редкостью (особенно во времена когда поэты воюют за право писать без запятых, заглавных букв, редактирования и, порой кажется, не напрягаются перечитать написанное). Вдвойне редкой книжка выглядит в свете того, что автор из Белоруссии, но пишет на русском: почитать по-русски современных белорусских авторов это настоящая проблема. Тираж заслуживает большего.

Наткнулась на блог "Перелетная птица", решила купить книгу. Английских стихов мало, хотя и билингва, больше русских. Но прочитала с удовольствием.
Интересные стихи-воспоминания из путешествий (их много), очень образные, свои собственные.
"Ты помнишь, мы шли по городу Да Винчи и Данте,
где в Арно любуются собой палаццо и черепицей
рдеют крыши. И в парке
Делле Кашине я объелась желатто
с ванильной крошкой -- как будто с маком..."
И не только о путешествиях:
Мне бы к вам на грудь пасть
щуплою, субтильной бабой,
ухватиться кистью всей за вас,
не казаться - быть слабой.
Позади выносливой спины
скрыться от пощечин резких ветра.
И спасаться вами, точно вы -
непорочный сын из Назарета.
Но мечты - долой - увы:
на моей груди - вы.