Басни. Билингва (на русском и английском языке); КАРО, 2019
от 252 р. до 746 р.
- Издатель: Каро
- ISBN: 978-5-9925-1403-2
- Книги: Билингвы (английский язык)
- ID:3705538
Где купить (8)
Цена от 252 р. до 746 р. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 554 р. | 23.04.2024 |
Описание
Сборник басен Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на английский.
Стихотворный перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным фольклористом и переводчиком с русского и немецкого языков.
Текст каждой басни приводится полностью, с оригинальным делением на строки. Книга предназначена для школьников, однако будет интересна и полезна всем изучающим английский язык, желающим расширить свой словарный запас и культурный кругозор.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Крылов И. А. |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | КАРО |
| Год издания | 2019 |
| Кол-во страниц | 272 |
| Формат | 140x204мм |
| Авторы | Крылов И.А |
| Переплёт | Мягкий |
| Год публикации | 2019 |
| Язык | Английский |
| Количество страниц | 272 |
| Серия | Русская классическая литература на англ. яз |
| Жанр | проза на иностранном языке |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Тип обложки | мягкая |
| Издательство | Каро |
| Автор | Крылов Иван Андреевич |
| Раздел | Английский язык |
| ISBN | 978-5-9925-1403-2 |
| Вес | 0.27кг |
| Язык издания | Английский |
Отзывы (1)
- Татьяна — 24 Ноября 2023
Прекрасное издание басен И.Крылова. Сборник-билингва,можно сравнить тексты на русском и английском языках.Очень хорошо подходит для студентов вузов при изучении художественного перевода. Перевод выполнен носителем языка,где-то удачно,где-то не очень.Только в сравнении понимаешь насколько тонко И. Крылов смог выразить при помощи великого русского языка все то,что он подмечал в людях.Английский язык не может передать суть до конца.
Одни достоинства,из недостатков -мягкая обложка.
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Каро"
Категория 201 р. - 302 р.
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 201 р. - 302 р.