Отзывы на книгу: Добрая Покхи (Вансо Пак); Литературная учеба, 2014

Первое знакомство с творчеством Пак Вансо, и признаюсь что невероятно приятное. Я читала этот тоненький сборник довольно долго (что мне очень несвойственно), и закончив, осознала: я просто неосознанно пыталась растянуть чтение этих простых, житейский историй, потому что мне искренне нравилось то, что я вижу на этих страницах. Легкий слог, короткие предложения, герои и героини (особенно героини!) - как будто давно знакомые, как будто это мои собственные сёстры и тётушки, и всё равно, что корейского во мне - ноль.
Потрясающе, в общем. Хочется порекомендовать всем, просто для того, чтобы очень душевно провести парочку вечеров, представляя себе маленькие домики и аллеи, сборища родственников, сплетни и хихиканья, просто - жизнь.
Признаюсь: на самом деле эта книга попала ко мне совершенно случайно, и правда, почаще бы случались такие случайности.

Я не любитель рассказов, но тут многие были интересные и со смыслом. Рассказы про пожилых людей, их жизнь. Шрифт мелковат - вечная проблема найти книгу для чтения бабушкам. Но качество хорошее. Думаю, буду перечитывать.

Этой книги мало! Она быстро заканчивается и хочется еще! Пак Ван Со для русского читателя еще малоизвестный писатель, а в Корее она популярный автор вот уже на протяжении 40 с лишним лет. Этот сборник рассказов весь пронизан воспоминаниями. Такими трогательными, нежными, радостными и тоскливыми, от которых щемит сердце. Особенно понравились два рассказа: "Хунам, кушать" и "Свеча на столе". И тот, и другой о семье. Первый, как мне показалось, о потерянном детстве. Главной героине всю ее самостоятельную замужнюю жизнь чего-то не хватало и только в возрасте за 50 она поняла чего именно. А второй рассказ о потерянной семье. Дети вырастают, обзаводятся своей семьей и у родителей не получается с этим смириться.
Также советую к прочтению две другие книги Пак Ван Со, доступные на Лабиринте: "Забытый вкус кислички" (роман, основанный на реальных событиях) и сборник рассказов "Как их много!".
P.S. Прикрепляю несколько страниц для ознакомления.

Пак Вансо - это классик современной южнокорейской литературы. Пишет она от первого лица, её героини - женщины, прожившие достаточно долгую жизнь, посвящая себя выполнению семейного долга. Казалось бы, что интересного в воспоминания корейский старух может найти молодой человек из другого мира? А открывается многое, даже до удивительного многое. Рассказы заставляют посмотреть на жизнь со стороны, задать себе неожиданные вопросы, над которыми давно бы стоило задуматься, а не было Пак Вансо при помощи которой они были бы сформулированы. Издание неплохое. Перевод хороший.