Отзывы на книгу: Лучше бы я оставался бедным (Чейз Джеймс Хедли); Каро, 2015

Чейз не зашел вообще. Читать было неинтересно и неприятно. Постоянные неуклюжие попытки добавить не к месту сексуальные переживания. Зацикленность на женских грудях, то они висят, то они стоят, то они вздымаются, то они качаются, бред.

Отличный остросюжетный роман Джеймса Хэдли Чейза в оригинале - великолепное средство для практики английского языка. Если Ваш уровень владения языком не очень высок, то не стоит бояться прочитать это произведение. Захватывающий сюжет романа поможет Вам добраться до последней страницы, не потеряв интереса к чтению в оригинале. А в случае свободного владения языком - позволит скоротать несколько часов в дороге с пользой и "без соцсетей и наушников".

Произведения Д.Чейза отличаются интересным и захватывающим сюжетом. Герои данного автора всегда совершают, на первый взгляд, "идеальные" преступления, которые с самого начала оказываются не такими уж безупречно продуманными, и данное произведение не является исключением. Читать романы Д.Чейза легко, к тому же данная книга снабжена комментариями и словарём, поэтому понимание её не вызовет затруднений даже у тех, кто ещё не очень хорошо знает английский язык. Уверена, что этот роман Д.Чейза понравится тем, кто любит детективы, английский язык и чтение в оригинале. Удачи Вам!

Очень удобное и, можно сказать, компактное издание, которое всегда при желании можно носить с собой. Издание, кстати сказать, небольшое: 16,5 см на 11,5 см. Это так, к слову.
Если говорить о плюсах данного издания, то...
Огромным плюсом является то, что внизу страниц есть сноски, в которых имеется перевод различных разговорных фраз + маленький словарик в конце книги, который очень облегчает процесс чтения на иностранном языке. Однако, следует учитывать, что там не все слова переведены.
P.s. - Что касается обложки, то она мягкая.

Очень понравилась книга! Небольшой формат, удобно читать. Качество печати замечательное! Текст неадаптированный, содержит много разговорной лексики и идиом. Очень понравилось, что внизу страничек есть перевод фразеологизмов, с ним читать намного понятнее. Что касается сюжета, то Чейз, как всегда, читается на одном дыхании. Однозначно рекомендую данную книгу! P.S. Уровень владения английским должен быть не менее Intermediate.