Отзывы на книгу: Как ежик гномика перехитрил (Бретт Джен); Карьера Пресс, 2015

Дополню свой отзыв,выложенный ранее.Книжка зашла на ура,просто стала мега популярной у нас в возрасте 2 лет и 6 месяцев.До 2 лет и 10 месяцев перечитывали ежедневно ее. Видимо, ребенку стал понятен смысл рассказа про хитрость и что это такое, раньше она полагаю не понимала просто идею поступков ежика.
Так что если книжка сначала не зашла ребенку, то точно стоит ее перечитать позднее.

Противоречивые впечатления от книжки.
Мне, как взрослому человеку, иллюстрации доставили большое удовольствие.
Сюжет отличный для ребенка от 2 лет.
Казалось бы...книжка должна зайти на ура. Но мою дочку в 2г 3 мес, которая с удовольствием слушает и более длинные рассказы, эта книжка вообще не заинтересовала. Ну совсем! Причем, впечатление сложилось, что именно картинки не привлекают. Попробую попозже еще раз прочитать. Но сюжет очень простой. На возраст 2-3 года не старше..

Несколько топорный перевод, приходится заменять в некоторых местах своими словами. В остальном чудесная книжка, малыш 2 лет с удовольствием слушает и рассматривает красивые иллюстрации.

Иллюстрации у Джен, как обычно, отличные, сделаны мастерски и с большой детализацией. Но в отличие от других замечательных книг, "Шапка" и "Рукавички", эта книга тёплого отношения не вызвала. Наверно, дело в самом гномике - уж очень на мой вкус он вышел противным и вредным, а гномика в книге, понятное дело, предостаточно. Сюжетом тоже не вполне довольна. Для ребёнка оно достаточно, но у взрослого возникает много вопросов, из серии как это - "приготовить жёлудь", который оказался вкусным, но не сытным. Ну и из воспитательной подоплёки - мама гномика здесь так, для антуража. Всё, что она делает - варит голодному сыночке в конце истории кашу. А курицу спасает какой-то посторонний ёжик. И он же спасает всю книгу - только ради него книга и была куплена, потому как и на иллюстрациях, и в поступках ёж просто очарователен.

Одна из самых любимых книг нашей малышки!
Нам понравились иллюстрации. Они выполнены интересным способом. В центре картинка которая отображает основной текст на странице - линию сюжета, как говорится, а по бокам в маленьких кружочках-яичках - картинки про то, что на заднем плане истории :)
Например, гномик находит утром вместо яичка - картошку, а слева на рисунке изображена ночь и как ежик пыхтит и старается тащит эту картошечку в курятник.
Очень интересно все это рассматривать вместе.
Народные мотивы, деревенские образы - особенно ценны!
Калассная книжка для деток 2-6 лет.

Специально зашла, чтобы написать, что я в ярости от этой книги.
Я жила в Америке и оттуда везла книги Джен Бретт, когда их тут ещё не переводили. Порадовалась, когда перевели "Шапку" и "Рукавичку". На радостях купили эту книжку. Вчера читала ребёнку, плевалась от злости, большое "спасибо" переводчику Юрию Шипкову и редактору Т. Носовой.
Как, кто и когда убедил наших российских переводчиков, что с детьми надо сюсюкать и разговаривать, как с дебилами? И почему великолепные советские переводы обходились как-то без этого?
Открываем книгу.
"Жила-была КУРОЧКА-несушка, и несла она по ЯИЧКУ каждый день. Да вот только каждое утро приходил маленький ГНОМИК и забирал ЯИЧКО... Каждое утро петух приветствовал СОЛНЫШКО своим ку-ка-ре-ку, и несушка знала, что ГНОМИК уже идёт. Знал это и маленький ЁЖИК, который жил неподалёку".
Вот сейчас вообще отвратительно будет:
"Гномик всегда говорил одно и то же каждое утро: "Несушка! Есть ли у тебя ВКУСНЕНЬКИЙ НЯМ-НЯМ для моего голодного-преголодного ЖИВОТИКА?"
И эти фразы идут практически подряд!
И так целую книжку!
Объясните мне, маме двоих детей и филологу, почему нельзя писать "курица", "яйцо", "гном", "солнце", "живот" и "вкусный"?
В общем, придётся или самой заменять слова по ходу чтения, или заказывать в Штатах оригинал.
А картинки Джен Бретт, конечно, великолепные - слава богу, здесь обошлись без услуг переводчика Юрия Шипкова и редактора Т. Носовой.

Сама по себе история очень приятная, необычная, написана простым и в то же время складным языком, читать не раздражает, как иногда это бывает с переводными книгами, где иллюстрации первичны. К тексту, языку и сказке претензий нет, вполне интересная, забавная сказка для самых маленьких..но вот, качество книги оставляет желать лучшего, иллюстрации не четкие, не хватает яркости, все немного размыто, полиграфия слабая, краски желтоваты..как и у нового издания "Рукавички", качество печати у издательства явно испортилось! И это печально... цены как были, так и остались высокими при этом. Книжка средненькая, в итоге, по качеству, а цена! А, что с обложкой вообще не понятно! Какая-то вся синюшная, ежик с курицей темные, какие-то грязные жуть. Может мне так не повезло, учитывая, что никто об этом не написал. Но читаем с детьми с удовольствием, несмотря на недостатки, дети их, конечно, не видят ) а сказка очень нравится и маленькой девочке и мальчику шести лет, слушают очень внимательно каждый вечер.

Книга, парная с "ШАПКОЙ"
Тот же автор, тот же художник, то же издательство:)
...И тот же Ёжик, что и в книге "Шапка" в главной роли!
А ещё в этой книге есть нахальный и вороватый гномик.
Который каждое утро тырил у несушки по яичку.
Несушка, в общем-то, мирилась с таким положением дел, пока.... не поняла, что из яиц появляются цыплята!:)))
И гномик, получается, не просто тырил её яйца, но и лишал её, так сказать, радости материнства:)
И тут-то и выступает на сцену наш герой-ёжик!
Сначала эта парочка (несушка и ёжик) подсовывают гномику жёлудь, клубнику, гриб и картофелину (по очереди) вместо яиц. А потом ёжик и вовсе САМ прикинулся яичком:)
В-общем, отучили они гномика таскать яйца (и перейти на кашу, что варила ему мама:), а несушка, наконец, тоже стала МАМОЙ!
История незатейливая, но и книжечка эта - для самых маленьких малявочек:)
А вот рисунки годятся даже для меня!:)))
Мне очень пО сердцу рисунки Джен Бретт. Они необычайно милы.
И очень нравятся орнаментальные рамки на всех страницах.
Очень как-то... национально. И колоритно.
Как будто вся сказка вышита на рушнике крестиком:)
Ну и про исполнение.
Книга альбомного формата, в твёрдой картонной обложке, на матовой мелованной бумаге, с очень хорошим качеством печати.

Сама сказочка так себе! Бывает и получше. Но книга хороша иллюстрациями, кроме того, она уже третья в серии, а любители книг предпочитают собирать серию полностью. В общем, если вы хотите купить хорошо иллюстрированные сказки для младшего возраста, то на книжном рынке выбор огромен и можно приобрести за эту же цену гораздо большее количество сказок в одном переплёте и с чудесными картинками.

Ребенку 3года, девочка очень любит эту книгу. Иллюстрации супер! Реалистичные цыплята. Милый текст.)))

Книга - настоящее произведение полиграфии.Все на высшем уровне:бумага,иллюстрации,печать.Прекрасный подарок для малышей,если,конечно,не смущает цена,дороговато. Хотя,книги,подобные этой,будут радовать не одно поколение детей.

Это третья книга Джен Бретт в нашей библиотеке.В отличие от первых двух,тут появляется отрицательный герой,прожорливый гном,который таскает у курочки яйца.Потому что ему видите ли надоело есть мамину кашу по утрам.И все бы ничего,пока однажды курочка не встречает гусыню с выводком пищащих гусят.Материнский инстинкт берет верх и курочка решает во что бы то ни стало отстоять свое право стать мамой.Тут то и начинается самое интересное....
В общем,и я и дочка (3г4мес) получили удовольствие от прочтения этой книги.Иллюстрации как всегда у Джен Бретт,в пространстве трех времен.Центральное место разворота занимает действие,которое происходит сейчас.Слева,то что уже произошло.Справа,то что ждет читателя далее.Детали прорисованы невероятно точно и правдоподобно.И да,я с удовольствием бы прочитала и другие книги этой американской писательницы-иллюстратора.