Отзывы на книгу: Вышли из леса две медведицы (Меир Шалев); Текст, 2015

Переводчики Шалева Рафаил Нудельман и Алла говорили о том, что каждый роман проходит через семь их переводческих версий, в результате, как заключает в интервью сам автор, язык становится краше и богаче, чем в оригинале. Так и здесь, сюжетная канва отступает на второй план перед описаниями чувств и переживаний героини. Автор написал не одну семейную историю и знает все о семейных скелетах, которые сохраняются в шкафу ещё с библейских времен.

Книга уменьшенного формата, твёрдая обложка, белая бумага. Роман захватывает с первых страниц. Многие главы имеют название, которые представляют собой эпизоды семейной истории героини Руты Тавори. Она расказывает о своей жизни с шокирующими подробностями в виде интервью.

Очень увлекательный, захватывающий сюжет. Здесь вы встретите жертвенность, самобичевание, любовь, непонимание. Вас впустят за определенную черту, откроют самые сокровенные секреты одной семьи. Только обрадуетесь ли вы узнав эти тайны и сможете ли понять что делать с вновь полученной информацией. Некоторые поступки персонажей не объяснимы и их невозможно оправдать, ничем.
В общем однозначно рекомендую к прочтению, книга того стоит!

Если бы меня спросили, кто сейчас достоин Нобелевской премии по литературе, не сомневаясь ни одной минуты, ответила бы - Меир Шалев. Спросили бы, за какой роман - за "Вышли из леса...". Хотя больше всего люблю тот, который много лет назад прочла первым - "Голубь и мальчик". Понимаю, что многое зависит от удивительного перевода, но не могу оторваться от этих книг, читаю и перечитываю...

Книга, безусловно, тяжелая. Если, конечно, рассматривать её как сказку, притчу, то вроде как читать можно, но вот перечитывать не хочется. И ещё мне хочется сказать «не верю». Ну вот не верю я что две женщины не смогли отобрать ребёнка у человека, который задумал его погубить. Мать ребенка не в родильной горячке лежала, жива и здорова, на своих ногах. Хорошо, мать молодая, глупая, но бабушка-то умудрённая жизнью женщина. Отходил человек по нужде, да подпереть его чем-то в сельском клозете чтобы какое-то время не вышел. Сосед жадный до денег взялся ему на это время помогать - так перекупите его, снимите с себя всё золото, отдайте что можно, посулите ещё, но спасите ребёнка. Я не верю что мать, зная что твой ребёнок умирает, не бросится к нему, даже если есть угроза гибели. Лучше самой погибнуть, чем жить с этим. Когда ещё есть дети, то хотя бы думаешь о них и тут все сложнее. Но тут только ты и твой беспомощный ребёнок. И я не верю что можно потом не то что жить с этим человеком под одной крышей, но ещё и в постель с ним ложиться и рожать от него. У меня пятеро детей, да и любую мать спросите: как бы она поступила?

Гениальная книга, в которой израильская современность и история Израиля незаметно и прочно переплетаются с духом библейской древности. Это и семейная сага, и притча, и история возмездия за давний грех, поражающая своей древней ветхозаветной мощью.

Долго думала и зря. Не жалею времени на прочтение. Мне очень понравился этот автор и его книга. Много переживаний, боли за героев. Любовь, судьба и горе... давно ничего подобного не попадалось. Очень рекомендую к прочтению и обязательно продолжу знакомство с Меиром Шалевым

Я не знаю, лучший ли этот роман Шалева, но что самый тяжёлый, самый к читателям (и особенно к читательницам) немилостивый - это безусловно. Я не сторонница рейтинговать книги по возрасту, но здесь поставила 18+ от чистого сердца. Не хотела бы, чтобы дети и подростки читали о том, как, при благоговейном молчании всей деревни, оскорблённый муж-рогач уморил голодом новорождённого младенца. А с другой стороны, кто предупреждён, тот вооружён...
Удался ли прозаику-мужчине диалог двух женщин? Тоже вопрос спорный, можно приводить аргументы и за, и против. Что касается профессорши "гендерных исследований", которая берёт интервью, - это однозначно пародийная фигура, шарж, и не дружеский, а вражеский. Заниматься социальными науками и не знать, кто такой Элиас Канетти! Шалев издевается. И это издевательство не принадлежит к лучшим сторонам книги.
Зато Рута, главная героиня, получилась впечатляющей, яркой личностью, чувствуется, что автор относится к ней без традиционного мужского "сверху вниз". И пусть кое-какие моменты, вроде интрижки с соседским сыном, выглядят чужеродными, я бы сказала, втиснутыми ради любезной читательским сердцам клубнички, как образ она удалась, и интервью её удалось. Со всем многословием, всей мучительной тревогой, которую так любят принимать за взбалмошность, со всей тоской, которую любят принимать за иронию. Другое дело, что интервью - не об исцелении, не о возвращении к жизни после трагедии, а об умирании. Знаете, у пресыщенных древних римлян была такая застольная забава - ловили особую рыбу, которая при умирании переливается разными цветами, как радуга, и любовались, как она издыхает. Так и Рута: она очень красиво, тонко и изящно описывает свои переживания, но это не отменяет того факта, что перед нами переживания постепенно спивающейся женщины в клинической депрессии. Женщины, которую никто не поддерживает. И не случайно, что мужа Руты вылечила от скорби не любовь и забота жены, а месть мужчине за мужчину. Это враки, любовь и забота никого не могут спасти. Рута интересовала Эйтана только как набор привлекательных черт + земля в приданое + матка для рождения сына, из которого можно будет "делать мужчину". Жизнь мужчины - с мужчинами, для мужчин и о мужчинах. А осиротевшим матерям остаются воспоминания и бутылка.

Есть книги в жизни, которые затрагивают все в тебе, твои эмоции, твои чувства, которые трогают до глубины души. По прочтении таких знаковых и настоящих книг сам начинаешь себе завидовать, от того, что такая книга была тобой прочитана. Роман Меира Шалева одна из тех книг, которая читается с огромным удовольствием! Я очень счастлива, что эта книга не прошла мимо меня!