Отзывы на книгу: Сербские народные сказки (Бояринцева, Карабашевич); ВКН, 2016

Я от нечего делать начала изучать сербский. Ради интереса. Мне попала эта книга. Очень интересно и полезно получается. Поэтому это затягивает,хочется читать и читать!

Раньше скептически относилась к подобному методу изучения языка. Да и не могу сказать, что после прочтения я сильно продвинулась в знании сербского в традиционном понимании слова.
Сочетала с аудиофайлами, которые можно найти на специальном сайте серии, и не представляю себе иного метода освоения такого рода текстов.
Рекомендовала бы такое знакомство с языком на первом этапе, до изучения грамматики, для формирования качественных связей между прочтением и произношением, выработки интуитивного понимания структуры языка. Моя ситуация: "ещё не точно буду учить, но познакомиться с культурой особенностями языка интересно". Ну, и для меня это четвёртый славянский, поэтому я изначально выбрала несерьёзный подход. )
Предполагаю, что также будет интересно продвинутым уровням, для улучшения лексики и исследования оборотов, характерных фольклору. Или даже для выделения диалектов, поиска источников.

Сбылась моя мечта получить доступ к легкому параллельному чтению на русском и сербском языках. Ура! Сказки и народные песни – это ключ к менталитету другого народа.

Книга замечательная!
Я заинтересовалась сербским языком и решила учить его самостоятельно. Эта книга мне очень понравилась. Действительно, сказки увлекательные, действительно, пока читаешь, многие слова откладываются в памяти, и нет жуткого ощущения "а-а-а, ничего не понимаю". Кроме того, в интернете на сайте издательства можно найти бесплатную аудиоверсию и послушать, как всё это должно звучать. Это очень полезно.
Большое спасибо авторам!