Отзывы на книгу: Королевские милости (Кен Лю); АСТ, Neoclassic, 2016

Книга

Интересная история. Как адекватно было подмечено ранее, эта книга включает в себя нечто общее из многих других произведений, но есть в ней и своя особенность. Действительно, к именам персонажей следует привыкнуть, но после этого, нас ждет невероятное понружение в мир со своими устоями и традициями. Я ни чуть не жалею, что купила данную книгу и, думаю, многих эта история заставит по новому взглянуть на вещи.

С учетом географии и национальности автора были перед прочтением определенные предубеждения. К тому же другой китайский автор, Ли Цысинь, как раз-таки отошел от китайской специфики (а Кен Лю был его переводчиком). Однако в итоге роман "Королевские милости" как раз-таки сделан полностью в китайской специфике в духе классических повествований наподобие "Троецарствия". Здесь нет полностью положительных героев, да и полностью отрицательных, все они совершают ошибки, жестокости, предательства, и хотя финал вышел неоднозначный (хитрость ГГ, на мой взгляд, чересчур превышена), но по всему тексту события протекают весьма органически.

Сюжет интересный, мир цельный, герои понятные.
Меня лично несколько напрягает общая манера повествования и построения фраз, но, думается, это больше от переводчика зависит.
По качеству издания - да, к сожалению, как почти все сейчас, бумага просвечивается весьма сильно. Шрифт хороший, четкий. Оформление текста местами и некоторые детали образа персонажа на обложке вызывают лёгкое недоумение. Приличное количество пунктуационных ошибок: иногда вскользь проходит, а иногда очень цепляет взгляд. Но это опять вопросы к издательству.
В общем и целом книга понравилась.

Честно говоря, книгу приобрела довольно давно, но сформулировать отзыв смогла только сейчас. Тому три причины.
1 - книга от китайского автора, с явными вкраплениями специфического восточного стиля и традиции.
2 - множество героев, то живых и ярких, то действующих, словно на воинском гобелене - скупо и подчиняясь судьбе.
3 - Сюжет - перипетии жизни людей и богов.
Все эти три фактора вместе рождают удивительно цельное и яркое произведение, от которого в конце концов не хотелось отрываться. Не смотря на то, что книга поначалу читалась как восточная притча, итоговая оценка - 8/10. Понравилось.

Первое, что бросается в глаза - качество издания. Как это часто бывает у АСТ: тонкая, почти газетная бумага. Читать по началу не удобно, он потом привыкаешь.
Так как действие книги охватывает весь архипелаг, то очень не хватает карты. С ней было бы гораздо комфортнее.
Единственное что радует - плотный глянцевый переплёт.
За издание - 6/10
Что касается сюжета, то очень на любителя. Как по мне - 7/10

Первое знакомство с данным автором. Книга покупалась по распродаже, оценить так сказать. Ну и надо признать очень интересная история, проработанный сюжет, персонажи. Книга не очень большая, что на фоне огромных саг и увесистых томов - как глоток свежего воздуха. Само издание "Мастера фантазии" от АСТ в представлении не нуждается. Все очень аккуратно, белые страницы, иногда не совсем у тему подобранные арты, но, самая главная заслуга данной серии, это высокая прочность. Данные книги с легкостью переносят и не очень бережное отношение, многократные перечитывания и хождения по рукам. Однозначно рекомендую.

В целом книга интересная. Но для восприятия очень сложные имена героев, ну лично для меня, поэтому первые страниц 200 привыкала к именам и это очень отвлекало от линии сюжета. Но когда привыкаешь, становится интересно