Отзывы на книгу: Дюймовочка (Андерсен Ганс Христиан); Стрекоза, 2016

Купила ради иллюстраций - они чудесные, а вот текст разочаровал. До этого читали Дюймовочку в сборнике сказок Андерсена и контраст существенный. Сказка упрощена, речевые обороты сокращены и обеднены. Во многих предложениях изменился смысл и утрачена красота сказки.
Например, расставание с майским жуком описывается следующим образом:
в сборнике: "На самом деле Дюймовочка была прелестна. Это находил и майский жук, который принёс её на дерево, но, когда все остальные сказали, что она безобразна, он под конец сам поверил этому и не стал держать её у себя: пусть идёт куда знает, решил он. И вот он слетел с Дюймовочкой на землю и посадил её на ромашку. Дюймовочка горько заплакала: ей было обидно, что она такая некрасивая - даже майские жуки не захотели принять её к себе. А ведь она была самой очаровательной девочкой, какую только можно себе представить: нежная и ясная, как прекрасный розовый лепесток."
В этой книге: "Тут майскому жуку, который принёс Дюймовочку, показалось тоже, что она очень некрасивая, и он не захотел больше держать её у себя - пусть идёт куда знает. Он слетет с нею вниз и посадил её на ромашку.
Дюймовочка сидела на цветке и плакала: ей было обидно, что она такая некрасивая. Даже майские жуки прогнали её."
Получается, будто Дюймовочка действительно была недостаточно хороша для жука.

Сказка про Дюймовочку хорошо знакома мне с детства. Поэтому с удовольствием приобрела это замечательное произведение Г.Х. Андерсена своим детям. Перед прочтением сказки просмотрели мультфильм, а по ходу чтения сказки сравнивали сюжет из сказки и мультфильм с ребенком. Иллюстрации и картинки в книжке ребенок с интересом рассматривал. Правда почему-то ласточка на стр. 16 ему показалось злой.

Именно такая книга была у меня в детстве! Беру, не раздумывая!

Чудная книга с классическими, очень нежными иллюстрациями. Возможно картинки чуть затемены, но все же это одно из лучших изданий сказки.. Формат А 4, хорошего качества бумага.

Волшебная книга с иллюстрациями из детства. Спасибо издательству! Куплена книга с огромной скидкой, а качество на высоте, что приятно порадовало. Очень довольны, а дочка особенно.

Купила эту милую книжечку! Очень благодарна издательству ,т.к. это и моя любимая детская книга. Сейчас читаю ее внуку. Других "Дюймовочек" даже и смотреть не хочется.Эта самая лучшая.

Тоже хотела написать про четкость и яркость иллюстраций, но после комментария издательства язык не поворачивается. Очень жаль, что не сохранились оригиналы, очень жаль, что не сохранилась книга моего детства 1970 г... очень жаль... Обожала в детстве Дюймовочку Ереминой! Ну, пусть хотя бы так, иначе мы совсем позабудем о ее существовании, а это, наверное, хуже, чем такое качество.

Уважаемые наши читатели: Пушиночка, Notaben, Тестов Роман, спасибо Вам за уделенное время и Ваши отзывы. Хотелось бы рассказать Вам про нашу Дюймовочку. К сожалению оригинальных иллюстраций на эту книгу нет, поэтому все иллюстрации восстанавливали с сохранившихся экземпляров книг, выпущенных более 65 лет назад. И восстанавливала все иллюстрации дочь Татьяны Ереминой. Для нее главное - дать вторую жизнь маминым книгам. Уж с какой любовью и с каким терпением на протяжении многих месяцев она вытягивала эти иллюстрации, знает только она. И низкий ей поклон за ее работу. Что касается качества печати и запаха. Книга отпечатана в Ярославском полиграфическом комбинате. Вот уже 60 лет комбинат печатает качественную полиграфическую продукцию для всех издательств. Мы посмотрели несколько образцов. Претензий по качеству у нас к ним пока нет. Запах конечно может присутствовать во всех книгах, которые только что отпечатали. Через некоторое время запах типографской краски пропадет. В любом случае приносим свои извинения за то, что наше издание не оправдало Ваши ожидания.

Бережно храню букинистическое издание 1970 г.. Данное тоже приобрела. По качеству печати сильно отличается: цвета темные, грязные, печать нечеткая, кроме того некоторые иллюстрации обрезаны. Очень жаль. Но это единственное переиздание. Иллюстрации Ереминой великолепны.

Очень хотелось "Дюймовочку" с иллюстрациями Татьяны Ереминой. Получили. Ой!!!!!! Объяснюсь. Мы, с теперь уже 4-х летней дочкой, очень любим книги такого формата, их удобно брать с собой в путешествия и на прогулки, в них живые иллюстрации, от них веет теплотой и уютом. У нас много книг издательств "Речь", "Облака", "Мелик-Пашаев". У книг перечисленных издательств прочная плотная бумага, отличное качество печати, а у "Мелик-Пашаева" еще и меловка. В каждом их издании чувствуется уважение и любовь к авторам произведений, иллюстраторам и читателям. А у "Дюймовочки" издательства "Стрекоза" тоненькая бумага, низкое качество печати (об этом уже писал Тестов Роман) и очень резкий запах. Поэтому, никогда больше, книг этой серии издательства "Стрекоза" мы заказывать не будем!

Качество печати этой книги очень плохое. Мы из этой серии купили "Девочка и лиса" и "Иван Иваныч Самовар"(они изданы удачно). А эту книжку не взяли. Так что советую смотреть в пункте выдачи.

Отличная книжка, точно такая же, как была у меня в детстве.

Мне очень нравится эта серия "Стрекозы". Хорошая плотная бумага, иллюстрации из моего советского детства, много места сама книжка не занимает. Я стараюсь приобретать ребенку именно такие легкие книжки, чтобы ему самостоятельно было удобно держать.

"Дюймовочка" в иллюстраициях Татьяны Ереминой по праву считается одной из лучших. Более 65 лет лет назад художница нарисовала эти великолепные иллюстрации к этой замечательной сказке. 24 страницы. Формат 60х90/8