Отзывы на книгу: Облако (Паузеванг Гудрун); КомпасГид, 2017

Многие называют книгу сильной... Однако я считаю, что книга написана с избыточным надрывом и истерикой. Слишком много неестественных смертей. На момент аварии ЧАЭС я проживала в городе и районе, который затронула авария (но не зона отчуждения). От нас в том числе, из нашего города на ЧАЭС ездили ликвидаторы. Те кто интересовался аварией на ЧАЭС, хорошо знают, что самые большие дозы получили пожарные. Большинсво из них погибли. Это отнюдь не тысячи. Но люди, которых эвакуировали из Припяти и из других районов получили совсем иные, меньшие дозы излучения. При том что Припять совсем близко к станции. В книге Облако же 18000 чел погибли сразу ни за что ни про что...Да еще и из зоны им не дали выехать... Это уже даже не равнодушие. Автор описывает какое то варварство. Да радиация опасна, да может развиться лучевая болезнь... Но то что описывает автор... не соответствует реалиям. Вызывает недоумение у тех кто столкнулся напрямую с поражением своего места проживания радиацией. Во всяком случае у меня вызвало. Да, книга поднимает социальные вопросы. Но эта фантазия... Где буквально все вызывает вопросы, начиная от погибшего брата брошенного в поле... Тем кто действительно интересуется проблемой лучше прочитать книги про ЧАЭС, поговорить с ликвидаторами. Их не мало по стране. Книга вызывает много вопросов. Да это вымысел, но вымысел далекий все же от реальности...

“Облако”, Гудрун Паузеванг - повесть о трагедии, случившейся из-за взрыва на атомной электростанции. Четырнадцатилетняя девочка Янна-Берта должна быстро принимать решения, спасая себя и своего младшего брата. Впереди ее ждут потери, боль, отчаяние. Но Янна-Берта - сильная и гордая. Ее непросто сломать.
Книга написана по всем законам жанра. Постепенное нарастание тревоги, клаймакс, относительно спокойное повествование и сильный прием в концовке.
Книга однозначно рекомендована к прочтению и обсуждению с подростками.

Как можно в аннотации книги сразу допустить орфографическую ошибку? Считаные секунды, а не считанные! А фильм по повести замечателен!

Впечатлило. Я это готова всем книгам "КомпасГид" отнести. На моём опыте не случилось не одной не удачной. Повесть "Облако" я читала с замиранием сердца и с волнительными вздохами,повествование ведётся очень размеренно,но меж тем каки-то важные события наступают совсем неожиданно и я такая "да ладно.." Совсем не сложилось впечатление,что автор хотела выехать на печальных событиях Чернобыля,она просто фантазировала по типу "а что,если бы" 10 из 10.

Купила книгу для сына 13 лет. Решила прочитать сама. Мне не понравилось.
Не понравилось описание людей во время паники. На основании чего автор предполагает подобное поведение людей? Люди убивают домашних питомцев, власти убивают людей из зоны заражения. Книга является художественным вымыслом. Не понимаю, почему автор предполагает, что в богатой стране Германии власти будут жалеть и с опозданием поставлять постельное белье в госпитали. Не понравилось обилие названий городков, поселков. Со временем просто теряешься.
Безусловно проблема использования АЭС важная, но почему апелляция к детям? Почему не к взрослым? Многие школьники возраста 12+ наврядли осведомлены об устройстве АЭС. Однозначно не детская книга. Если только нет цели воспитать вторую Грету Тумберг.

"Чернобыля оказалось недостаточно... Ведь всегда можно представить себе более крупную катастрофу."
Человечество преуспело в искусстве самоуничтожения. Гениальные достижения во благо цивилизации порой подобны бомбе замедленного действия.
Гудрун Паузеванг под впечатлением от трагедии в Чернобыле пугающе реалистично проиллюстрировала возможные последствия подобного кошмара, но уже в Германии.
"Облако" - попытка достучаться до человечества...призыв не забывать о своей ответственности.
Знаете, что для меня было самым страшным в этой книге? Не радиация, нет...не лучевая болезнь и её последствия... В конце концов есть масса вариантов стереть с лица земли тысячи людей...
Равнодушие! Людское равнодушие и беспредел - вот самые жуткие последствия аварии на реакторе!
Жажда выжить любой ценой, даже ценой жизни ребёнка или старухи... Размеренная жизнь на незараженных территориях... Наплевательское отношение к беженцам, ставшим изгоями "хибакуся"... Немощь государства, не способного повлиять на ситуацию и замалчивание реальных масштабов трагедии...
"Облако" страшная в своей правдивости книга. Конечно, катастрофа лишь авторский вымысел. Но почему-то не покидает ощущение, что случись, не дай Бог, подобное и последствия будут те же самые...
Но при всей глубине поднятых тем и трагичности повествования "Облако" дарит луч надежды и призывает не падать духом при любых обстоятельствах!
Сильная книга...из тех, что навсегда остаются в памяти.

Не впечатлило. Какое-то блеклое желание выехать на трагедии в Чернобыле, изобразив похожую, но еще более страшную трагедию Разница в том, что Чернобыль был. А это не очень удачная выдумка. Все, что происходит в этой книге скорее бы подошло теме конца света. Толпы слетевших с катушек людей, которые готовы глотки перегрызть друг другу за машину или очередь на трассе. Никто не обратил внимание на двух детей, который в этой суматохе ехали по трассе. Расстрел людей в Первой Зоне. Люди, которые в Чернобыле получили сильное облучение сразу уже через несколько часов не могли не то, что бы бежать куда-то, а нормально передвигаться. Поэтому, куда пытались сбежать люди из Первой зоны после громадной дозы радиации- мне не понятно.
Люди убивающие домашних животных. Военный которые не могли организовать эвакуацию. Это Германия, не СССР. И по идее, за всеми событиями стоит опыт СССР, то есть какое-то понимание, якобы, было.
Девочка эта, как по мне, очень раздражающая. Вроде и взрослая, но поступки глупые. Ей то тут то там помочь пытаются, она нос воротит, грубит всем.
События высосаны из пальца и мало имеют отношения к тому, как может развиваться трагедия на самом деле. Характеры не раскрыты.
Дочитывала с растущим раздражением.

- Я хотел стать врачом.
- А я хотела иметь детей.
Эльмар уже никогда не станет врачом. Сможет ли Янна-Берта иметь детей – вопрос, который не задаешь, потому что страшно услышать ответ.
Страх появляется на первых страницах книги Гудрун Паузеванг, то завывая атомной сиреной – «Наверное, это учебная тревога», - легкомысленно отмахиваются школьники и учителя, то заглядывая в окна к соседям – «Вы эвакуируетесь или останетесь?», то расползаясь ядовитым облаком по небу безмятежной и безопасной Европы – «Эта авария камня на камне не оставила от их бездарных планов на случай чрезвычайной ситуации. Ничего не было подготовлено, ничто не сработало, а сами начальнички смылись первыми!»
История, написанная спустя год после катастрофы в Чернобыле, – вымысел. Но читателю ясно, что одно неверное движение, одна ошибка – и вымысел станет реальностью, рушащей безупречные алгоритмы действий в случае катастрофы. Превращающей добрых и толерантных людей в жестоких и равнодушных убийц. Уничтожающей столетия развития и гуманизма.
Я наткнулась на «Облако», читая все подряд о Чернобыле после нашумевшего сериала. Я редко плачу над книгами, особенно когда точно знаю, что сюжет вымышленный, но Паузеванг трогает душу на клеточном (или атомном?) уровне и будит не чувства, а инстинкты: страх за детей, желание предупредить и предотвратить и стремление бежать, как бежали от ядовитого облака пятнадцатилетняя Янна-Берта и восьмилетний Ули.
На книге маркировка 12+. Но я прочитала и пока не рискну дать книгу дочке. Пусть пройдет пара лет. Мы посмотрим фильм – на кинофестивале в Баварии 2006 года он был признан лучшим фильмом для молодежи.
Сейчас в мире 451 действующий ядерный реактор. В России на 10 действующих АЭС эксплуатируется 35 энергоблоков. Когда я вижу эти цифры, мне страшно.

Тема конечно нужная и важная, но... Очень страшно было читать, как будто сам там находишься и ищешь выход из этого всего.

Самое страшное в этой книге - ее реальность. Именно так все и будет в случае катастрофы - неважно, из-за аварии на АЭС или из-за чего-то еще. Как в "Облаке", будут заторы на выездах из опасных зон. Автомобили перестанут пропускать пешеходов, и банальный переход на другую сторону улицы превратится в сложнейшую задачу. Те, кому повезло обзавестись транспортом, будут отворачиваться, проезжая мимо знакомых, потому что посадить еще кого-то в салон можно, только выбросив вещи. А дети повзрослеют в один миг, как главная героиня повести Янна-Берта, глазами которой мы видим весь происходящий ужас.

«Небылицы про эту якобы катастрофу лишь наносят ненужныи? вред престижу нашеи? страны за рубежом.
Я одно только добавлю: имелись и в нашеи? стране политики, которые с этои? ситуациеи? справились бы таким образом, чтобы здесь, в Шлице, этот инцидент проше?л бы вообще незамеченным. И ни один журналист не мог бы что-то пронюхать...
Бабушка Берта согласно кивнула. Янна-Берта сняла шапку и заговорила...»
Всё как в жизни, если ты не ощутил все тяготы, то и поверить в них сложно.
Вроде вымысел, но осознание того, что это может случится на самом деле, как когда-то в Чернобыле, наводит на грустные мысли.
А вдруг это всё было специально, что бы стереть одну из наций....мурашки по коже от осознания, что мы всего лишь марионетки и человеческие жизни ничего не значат. А больше всего поражает человеческая черствость, холодность и безразличие

Книгу заказала для сына, как летнее чтение. Но прежде чем давать читать 12-летнему мальчишке, решила прочесть сама. Давно книга так не "цепляла": я оставила все дела вокруг, лишь бы побыстрее узнать, как все разрешится.
Да, были слезы, переживания. Но это вызвало еще больший интерес сына, который не особо увлекается чтением.
Мои надежды оправдались. Он прочел книгу с огромным интересом, задумался над чувствами людей, человеческими ценностями, глобальными проблемами, несколько вечеров они с отцом смотрели разные видео и обсуждали "Облако"... Даже сочинение в школе написал ))). Рекомендовал друзьям. Спасибо огромное "Лабиринту"!

Книга-предупреждение «Облако» написана немецкой писательницей Гудрун Паузеванг более 30 лет назад. Что несёт в себе это облако можно понять по обложке книги. Кругом смерть, опустошение, выжженная земля. Люди-тени держатся друг за друга, ведь для остальных они уже не существуют, или наоборот существуют как реальная угроза для жизни «обычных» людей. Нет, это не фантастическая повесть, хотя автор написала о том, чего (слава Богу!) не произошло. Книга настолько реалистична, что становится очень страшно во время её прочтения. Все мои знакомые, прочитавшие книгу, были потрясены до глубины души. Один человек признался, что впал в ступор, до чего реальной в будущем показалась эта история. Автор так смоделировал ситуацию, что мороз бежит по коже.
Обычная 15-летняя немецкая школьница Янна-Берта, одна из многих, кто в один миг теряет всё после аварии на атомной электростанции. Объявлена эвакуация в ближайших городах в том числе, дома только младший брат Ули, а родители уехали в другой город. У Янны-Берты с братом всего пара-тройка часов и радиоактивное облако их настигнет.
После прочтения этой повести задаёшь себе те вопросы, которые ставит автор. Можно ли избежать аварии на атомной электростанции и что для этого должны делать те, от кого зависит наша безопасность (я с семьёй живу примерно в 90 км. от Белоярской АС, которая является самой старой в России). Кроме этого эта тема очень актуальна в разрезе сегодняшней политической системы в мире, когда существует реальная угроза ядерной войны со стороны США (а мы знаем о последствиях сброса атомных бомб на японские города Хиросима и Нагасаки вооружёнными силами США в 1945 году).
Все эти вопросы можно и нужно поднять в школе на уроках истории и обществознания. Необходимо затронуть тему безопасности на уроках ОБЖ. Ведь мы реально плохо знаем, как можем обезопасить себя и своих близких, как вести себя во время паники. На уроке безопасности можно разработать памятку как вести себя в такой ситуации, организовать ролевую игру, поставить театрализованный отрывок по этому произведению и многое другое. Также эту тему можно обсудить на уроках биологии в контексте экологии. Например, подискутировать на тему «Как уберечь нашу планету от ядерной катастрофы». На уроках физики можно изучить деятельность атомных электростанций в России в виде докладов и проектов. На уроках литературы поразмышлять на тему взаимовыручки в трудных ситуациях и о нетерпимости людей, избежавших катастрофы, к жертвам. Поговорить о человечности и подлости, о силе духа. Главы из повести можно прочитать с помощью метода «Чтение с остановками», сделать акценты на тех вопросах, которые задаёт автор. А затем вместе посмотреть фильм по этой книге, снятый немецким режиссёром в 2006 году. Этот фильм был признан лучшим для молодёжи на кинофестивале в Баварии.
Эта книга адресована подросткам, но затронет за живое каждого, кто её прочитает.

"- Я хотел стать врачом.
- А я хотела иметь детей."
Облако.
Облако боли, опасений, тревоги, которое окутывает тебя при чтении этой книги. Радиактивное облако, отравляющее мысли и душу.
Облако, которое уже дважды вырывалось на свободу.
26 апреля 1986 года. Авария на Чернобыльской АЭС, перевернувшая представления людей об атомной энергетике. То, как действовали тогда власти, последствия, погибшие тогда и позднее, из всего этого родилась книга "Облако", вышедшая в Германии уже через год после Чернобыля.
В первую очередь, эта книга-предостережение. Смоделировав ситуацию, когда катастрофа произошла бы в Германии, автор вместе с 15-летней Янной-Бертой оказывается в самом центре событий и пытается просто выжить. Но можно ли спастись, убежать от человеческой жестокости, жадности, глупости?
Маленький брат Янны-Берты, её родители,одноклассники, соседи - всех коснется беда, никого не пощадит суровая реальность. И каждый проявит свои лучшие или худшие качества в час опасности. Только нельзя помочь тем, кто уже обречен, но как тогда жить дальше, и для чего? Непростые вопросы, непростые ответы. Комок в горле, потому что это уже было, это могло быть, это.. будет? Но это обязательно надо читать, надо думать над прочитанным, надо смотреть ( по книге в 2006 году сняли одноименный фильм). Надо, надо, иначе мы ничему так и не научимся.
Потому что после Чернобыля уже была Япония.
Они справились.
А если облако вырвется у нас?...
"Умиротворение невежд.
Они ничего не видят.
Они ничего не слышат.
Они ничему не учатся.
Они научились только тому, как выигрывать выборы."
А Янна-Берта научилась жить вопреки.
Чтобы научить нас.

Я сначала видела фильм, пересматривала его очень много раз. Фильм для меня был чем-то особенным, потрясающим, затрагивающим душу, сердце, разум. Очень нравились романтические отношения, про жизнь после выхода из больницы, чем кончился фильм, что главная героиня похоронила своего братика и у нее начали расти волосы. Когда я увидела книгу, я сразу решила обязательно ее прочитать, потому что в книге обычно многое написано и более глубоко. Мне посоветовала девушка,библиотекарь, по ее словам она читая обливалась слезами. Когда я читала эту книгу, я хотела читать до конца, чтобы ощутить те чувства, которые у меня были при просмотре фильма, но почему то их не возникало, не говоря уже ни одной пролитой слезинки. В книге напрочь убрана романтическая линия, мальчик убивает себя, а в фильме героиня спасает его. Вообще книга, хоть она и о трагедии, о катастрофе, о всемирной проблеме атомных станций, о бездействии и халатности чиновников и т д., но для меня книга и рядом с фильмом не стояла. Я жалею, что прочитала эту сухую книгу, потратила зря время. У меня книга не вызвала почти никаких эмоций, даже когда читала про страшные вещи, которые происходили, о смерти, о страданиях, о смерти детей, об отстреле людей, о панике и т д и т .п. Для меня фильм сильнее.

В аннотации указано, что книга рекомендована для старшего школьного возраста, но может быть интересна и взрослым. Если бы я прочитала данную повесть в школьные годы, наверное, была бы немного шокирована, так как книга очень трагичная, глубокая, "тяжёлая" и эмоциональная. Она затрагивает такие понятия, как утрата, раннее взросление, смерть, ужас, безнадёжность, болезнь, горе..
Автор решила написать книгу после Чернобыльской аварии 1986г. События разворачиваются в Германии. Главные герои - обычная немецкая семья из Шлитца. Повесть о том, что было бы, если бы в одно прекрасное утро произошёл взрыв реактора на АЭС...
Книга затрагивает многие аспекты и стороны жизни обычных людей, прошедших через такую страшную трагедию. Паузеванг показывает читателю, как сложилась судьба каждого героя повести после аварии.
Очень жаль главную героиню - 15-летнюю Янну-Берту - такой участи не пожелал бы никому(( Книга о подумать, поразмышлять, посочувствовать. Книга об отношении властей и обычного народа к проблемам атомной энергетики в отдельно взятой стране и в мире в целом. Окончание повести показалось мне резко оборванным.. Хотелось бы всё же узнать реакцию бабушки и дедушки на рассказ Янны-Берты о случившихся событиях и дальнейшей их жизни.
В 2006г вышел одноименный фильм. Обязательно посмотрю.

Гудрун Паузеванг родилась 90 лет назад.
В России ее знают мало.
Под впечатлением аварии на Чернобыльской АЭС в 1987 году Паузеванг написала книгу "Облако".
В 2006 году вышел фильм по книге, к сожалению, многие острые моменты книги в фильме были смягчены.
В 2011 году после аварии в Японии, стало понятно, что книга продолжает оставаться очень актуальной, ее снова стали переиздавать.
И наконец, в 2016 году книгу перевели на русский язык и издали в "КомпасГиде".
Для меня книга оказалась не про вымышленную автором аварию на немецкой АЭС.
Книга оказалась про девочку-подростка вся семья которой погибла, причем средний брат погиб на ее глазах.
Гибель брата описано так обыденно, что я никак не могла в нее поверить.
Может он не умер? Может он найдется живым в конце книги?
И только тогда, когда героиня через несколько месяцев сама находит в рапсовом поле и хоронит брата, я осознала, как автор талантливо и просто пишет для подростков. И переводчику удалось передать авторский язык.
А еще книга о лучевой болезни. И сразу вспоминаются Хиросима и Нагасаки и мой любимый фильм с Комаки Курихарой "Москва-любовь моя".
Книга о подростках. О их взгляде на жизнь и о их праве выбирать с кем жить, если родителей нет рядом.
Героиня книги уходит от обеспеченной тетушки к находящейся в тяжелой жизненной и материальной ситуации родственнице.
Девочке хорошо в новой семье, но ее тянет на родину.
И она возвращается в родной дом. И ее ждетеще одно тяжелое испытание. Открыть стареньким дедушке и бабушке, пересидевшим аварию на АЭС на курорте, тайну гибели всей семьи и свою лейкемию.
Книга о политиках и чиновниках. Они все время заседают, а потом дают народу обещания, которые не выполняют.
Власть обманывает народ. И подростку очень тяжело осознавать себя разменной монетой в политической игре.

Очень тяжела книга.
Бедные дети оказываются одни в момент кошмарной катастрофы. Взрослые бегут к машинам, грузят в них разный не нужный хлам, выезжают из города перегруженные старыми вещами, едут мимо двух маленьких детей, чьи родители по воле случае остались далеко.. и хоть бы кто остановился и предложил сесть в автомобиль. Вот-вот начнется радиактивный дождь, дети едут на велосипедах. Дети! Но все жители городка: соседи, друзья семьи, учителя - просто проезжают мимо.
Это кошмар, господа. Это наш современный мир. Не сложно догадаться о судьбе этих ребятишек в конце романа.
Не стоит читать роман людям со слабыми нервами.

Сильная книга!!! Читается на одном дыхании, не оторваться. Сама живу в 100 км от атомной станции, поэтому и решила прочитать книгу. Подход автора к освещению темы вызывает уважение, здесь нет техничексих подробностей или медицинских терминов, в книге описано только поведение разных людей, их эмоции, переживания, действия, реакция. Красной нитью через всё повествование проходит вопрос: а как вы относитесь к атомной энергетике? И стоит ли АЭС тех рисков, которые в себе несёт? То что автор перенёс действие трагедии в педантичную, аккуратную, славящуюся своим порядком Германию, придаёт истории особый интерес, ибо эта вымышленная трагедия в одной из богатейших и развитых стран мира, заставляет ещё раз вспомнить про Чернобыль и задуматься, ЧТО осталось в памяти людей о той трагедии и какие знания мы о ней имеем. И недавняя трагедия в Японии, к сожалению, доказывает лишь то, что автор данного произведения "зрит в корень".

только погрузилась в книгу и она закончилась ( не хватило(
написано на все 100!

Не смотря на маленький объем, книга очень глубокая и многоплановая. Тема ядерных реакторов и политики, конечно, очень важная, но намного важнее, в кого превращаются люди и как они ведут себя перед лицом опасности. Тема человеческих отношений, принятие реальности, смирение, сострадание, честность - книга об этом. Рекомендую.

Облако! Которое лишает жизни и убивает медленно и незаметно, заставляет взрослеть за считанные минуты и учит принимать важные решения.


Главная героиня, 15-летняя Янна-Берта — живёт в городке, который находится всего в сотне километров от АЭС. БУМ! Большой взрыв – катастрофа. И тишина!


Написанная простым понятным языком, книга еще больше берет за душу и не дает оторваться от сюжета до самых последних строчек.


Писать о ней не хочется, хочется просто сказать: прочитайте! Прочитайте и задумайтесь о ценностях в жизни, о том, на что тратите время, о том, как общаетесь с близкими, о том, как живёте.
ЧИТАЙТЕ!
Можно посмотреть еще и фильм. Но книга сильнее.

Эта книга уже прошлась по рукам всех моих знакомых подростков, да и меня она тронула до глубины души.
Если вы ее еще не читали, прочтите!
Повесть написана в 1987 году, через год после аварии на Чернобыльской АЭС. В ней рассказывается, к счастью, о вымышленной аварии, но не в какой-то там дремучей России, а в сытой, правильной, упорядоченной Германии, где ничего подобного, казалось бы, не может быть.
Кстати, только сейчас осознала, что читала я не оригинал, а перевод Павла Френкеля. А это означает, что ничто в переводе не покоробило и не бросилось в глаза, хотя, как переводчик, я очень придирчиво к ним отношусь.
И все же рассказывать об «Облаке» очень трудно. Трудно рассказать так, чтобы не бросаться банальностями. Книги Гудрун Паузеванг все очень глубокие. О таких, пожалуй, молчат...
Знаете, есть книги очень живые. Настолько живые, что не поверить им просто невозможно. Характеры, судьбы людей, у которых есть одна задача – выжить, спастись любой ценой. Гудрун Паузеванг не заигрывает с читателем, нет в ее книгах надуманности. Не пытается она ни оправдать, ни очернить кого-либо. Когда главным становится выбор между жизнью и смертью, все остальное отлетает, как шелуха.
Главная героиня повести – девочка 14 лет, которой самой без родителей с младшим братишкой пришлось эвакуироваться с места катастрофы. Сталкиваться с обычными людьми, которые в этой истории ведут себя совсем не как в обычной жизни. Потерять все, что дорого и ценно. И привыкать к этой неуютной новой жизни.
Пожалуй, скажу, что ее нужно внести в школьную программу.
Разве потеряла она своей актуальности за эти 30 лет?
Около 200 АЭС работают в мире. Да, после Чернобыльской аварии темпы строительства новых АЭС замедлились, но уже в нашем веке темпы снова растут.
А кто может гарантировать, что подобные аварии точно больше не произойдут?
И не где-то там, а рядом с нами?

Книга очень важная и нужная, рассказываю о ней на видео

Довольно трудно писать отзыв об этом издании.
С одной стороны: тема... важная, нужная, особенно для той возрастной категории, для которой заявлена книга. Тут даже обсуждать нечего: на ужасы возможной аварии на любой из множества АЭС, раскиданных по всему миру, нельзя закрывать глаза, нельзя оставаться равнодушными и спокойными.
Кошмар, в который попали герои Гудрун Паузеванг, почти реален: растерянность, страх, паника, обреченность, боль потерь, отчаяние и попытки смириться с новой реальностью... все это описано настолько глубоко и зрелищно, что читая, кажется, что сам находишься там, в пропитанном радиацией мире, который уже никогда не будет прежним.
Среди очевидных плюсов произведения стоит отметить стиль автора: такая тяжелая, как по изложению, так и по восприятию, тема описана простым (но не примитивным), доступным для понимания подростковой аудиторией языком
а самые тяжелые моменты раскрываются максимально аккуратно, без всякой чернухи и смакования. Правда, некоторые фразы мне показались не слишком складными, но тут возможно, недоработка переводчика.
А вот что заставило лично меня немного покривиться, так это отношение автора к атомной энергетике в целом. Возможно, я не правильно восприняла написанное, но сложилось впечатление, что Гудрун Паузеванг выступает не только за привлечение внимания к существующей проблематике (недостаток контроля за потенциально опасными объектами, отсутствие информированности населения, готовность властей к возможным кризисам и т.д.), а считает, что АЭС должны быть закрыты по всему миру.
На мой взгляд, это вопрос очень спорный и отрицать опасность ядерной энергетики глупо, но правда в том, что реальной альтернативы на сегодняшний день не существует. Поэтому надо совершенствовать системы защиты, усиливать контроль за работой, обучать грамотных специалистов, но закрыть совсем... Может я не права, но в принципе почти любое достижение технического прогресса несет в себе потенциальную опасность для человека, вряд ли это повод вернуться в каменный век.
Но в целом, все это мои личные придирки, на которые можно не обращать внимания. А книга хорошая, важная, именно то, что нужно, чтобы (насколько это вообще возможно) деликатно ознакомить подрастающее поколение с возможными последствиями атомной катастрофы.

Сильная книга. Из тех, что еще долго не отпускают, после того, как перевернута последняя страница. Важная книга. О том, как в случае серьезных событий одни люди думают только о себе, а другие стараются помочь всем. Об отношениях между людьми и даже странами. О простых людях, которые гибнут от тайн политиков и недоработок управленцев. О том, как хрупок наш мир в эпоху высоких и сложных технологий. О месте подростка в этом мире и праве жить так, как считает нужным, особенно, если жить осталось недолго...
События, происходящие в благополучной европейской стране после аварии на атомной станции, показаны глазами старшеклассницы. Ей предстоит пережить много потерь и сильно измениться под влиянием обстоятельств.

402. Именно столько ядерных реакторов действует в мире на данный момент. Прямо сейчас работают 402 АЭС и строятся новые. Тридцать лет назад одна из таких АЭС взорвалась, более 8,4 млн жителей подверглись облучению. Многие умерли сразу или в течении ближайших лет, кто-то прожил лет 10-15, кто-то жив до сих пор, но облучение всегда дает о себе знать, к сожалению. Это был Чернобыль, который сейчас представляет собой 30-километровую зону отчуждения. Уничтожены и захоронены сотни мелких населенных пунктов, это зона смерти, зона пустоты.
На основе чернобыльской аварии Гудрун Паузеванг написала роман «Облако», выпустив его очень быстро, через год, в 1987-м. Роман адресован подросткам и рассказывает нам о вымышленной аварии на атомной электростанции в Германии. Авария произошла внезапно, главная героиня Янна-Берта встретила ее, сидя на уроке в школе. Что делать? Срочно уезжать из населенного пункта? Но 15-летняя девочка бежит домой. Дело в том, что там остался ее младший брат Ули. Точнее — дома только они вдвоем, так получилось всего на пару дней. Родители вместе с самым младшим братом уехали в другой поселок навестить бабушку.
Как действовать двум детям в этой страшной ситуации? Как вообще действовать любому человеку? Вот скажите, вас кто-нибудь учил тому, что делать при взрыве АЭС? Вы вообще знаете, где АЭС находятся в вашей стране? И как спасаться, если случилась катастрофа? В какую сторону бежать? Как учитывать ветер? Спасет ли закрытая машина от радиации? Через сколько лет можно пить молоко от коров, пасущихся на некогда зараженной земле? А есть овощи? Точно ли консервы защищены от радиации? Кто ответит на эти вопросы? Кто обезопасит нас от нас самих же?
Я пытаюсь представить себя на месте Янны-Берты и не представляю, что бы я делала. Что бы я делала, зная, что мои родители находятся ближе к взорвавшемуся ядерному реактору, чем я? Что бы я делала, если волей случая стала убийцей нескольких детей? Что бы я делала, если бы на меня хлынул радиоактивный дождь из черного облака?
Книга ударила по мне, книга, которая была написана 30 лет назад, как пророчество подросткам, ставшим уже взрослыми. А вы знаете, что из всех европейских стран только Италия категорически отказалась от использования АЭС? А вы знаете, что в России сейчас строится плавучая АЭС? ПЛАВУЧАЯ! И либо она уже заработала, либо заработает в самое ближайшее время. А вы знаете, что до Чернобыля, в 1979-м году, случилась авария на АЭС Три-Майл-Айленд? Это в Пенсильвании, США. Я вот не знала, а казалось бы, прошло всего лишь почти 40 лет.
Это и пытается донести Паузеванг через смелую Янну-Берту, которая по мере сюжетного развития из девочки вырастает в сильного человека, становится мудрее многих беспечных взрослых, учится не оценивать других, но бороться за правду, бороться за то, чтобы иметь право рассказывать и напоминать о страшной аварии — выкрикивая дерзкие слова или попросту отказываясь носить парик или шапку. Лысая голова сильнее любого словесного аргумента. Хотя до кого-то из героев все равно не доходит.
Паузеванг очень четко и точно описывает панику и поведение людей после катастрофы, что кажется, будто ты вместе с Янной-Бертой мчишь от страшного облака на велосипеде. А затем страшные дни в больнице и вечное непонимание: «А сколько мне осталось?». Янна-Берта поступает так, как считает нужным, и это поражает. Она делает то страшное, что должна. И произведение закольцовывается ее поездкой назад, домой, туда, где никогда больше не будет так, как прежде, хотя на секунду казалось, что вот откроется дверь, а там мама, младший брат и отец... «Облако» - это роад-стори о страшном, о том, как нужно было сбежать из дома, потеряв всё, и как нужно было вернуться назад, чтобы рассказать свою историю тем, кто выжил, чтобы понять, а что же делать дальше и как дальше жить.

Немецкой девочке Янне-Берте было всего 15 лет, когда внезапно произошла авария на атомной электростанции. На месте героини мог быть кто угодно и когда угодно. Книга написана спустя год после катастрофы в Чернобыле. Эта книга о том, как никто не учится на чужих ошибках. Проникновенная, но не излишне и не нарочно. Задевающая, заставляющая переживать так, что забываешь: не было в Германии никакой аварии.
Янне-Берте приходится спасать брата, искать своих родителей, выживать в госпитале - словом, бороться. До последнего. До последнего волоса на девичьей голове, задетой радиацией...

Невероятная книга,
Однако фильм меня сильнее зацепил, конец- не законченный, хотя впринцепи понимаешь что происходит.
Облако- немецкий роман о любви, трагедии , жизнь, болезни, смерти.