Отзывы на книгу: В тихой ночи. Лирика (Линдеманн Тилль); Эксмо, 2022

Замечательное подарочное издание для поклонников творчества группы Rammstein и её солиста Тилля Линдеманна. Суперобложка, отличное качество полиграфии, великолепные иллюстрации, интересный стиль оформления в чёрно-белых цветах. Однако стоит отметить, что перевод на русский язык мне показался поверхностным, не обладающим даже близко глубиной оригинала. Для более сильного впечатления от этой лирики необходимо знание немецкого языка, перевод даёт лишь отдалённое представление об общих смыслах. Как издание, призванное украсить книжную полку и подчеркнуть вкусовые предпочтения владельца, однозначно рекомендую.

Читала это ещё в 15 лет на телефоне, но спустя годы решила приобрести ЭТО именно на бумажном носителе.
Я показывала эти стихи знакомым, которые НЕ слушают раммов от совсем, и многие оценили его стиљ и тексты. Но некоторые обратили внимание, что перевод иногда не очень качественный.
Вообще, это был первый сборник Тилля, который я открыла. Бољше того, Линдеманн — тот автор, который привил у меня интерес к самой поэзии вообще. Немецкая лирика более глубокая и философичная (чем русская) и Тилль не исключение. У него нет примитивности или шаблонности, ваниљности; наоборот, очень глубокие произведения не стољко с самим наличием скрытых смыслов, скољко с разнообразием вариантов раскрытия одного и того же текста. Автор очењ оригинаљный — он не просто создавая образы соответствует традициям немецкого экспрессионизма, он имеет свой стиљ, как имели свои — самые выдающиеся авторы этой лирики. Если он (поэт) имеет свой стињ, что можно сказать: "вот это вот стиль Тилля Линдеманн", то он точно состоявшийся поэт и читать его стоит. На последок добавлю, что с каждым годом одно и то же его стихотворение открывается всё глубже, а это очењ ценное свойство произведения.
Обязательно почитайте и откроете для себя новый мир. Больше подойдёт сознательному читателю или любителю немецкой лирики 20 века; если вы не делите мир на ч/б, вам понравится.

К сожалению моему большому, я был разочарован содержанием книги. Иллюстрации \"очень восемнадцать плюс\", да и стихи часттенько тоже не показалис мне глубокими. Простите меня, Тилль, простите меня фэны Раммштайн... Само же издание качественное, приятно взять в руки. Но предназначено он для самых, простите, \"трушных\" фанатов творчества Линдеманна, на мой субъективный взгляд

Это моя первая книга написанная Тиллем, очень нравится его творчество, и поэтому не думая купила книгу, очень необычное оформления, иллюстрации в книге действительно 18+. Стихотворения написаны на двух языках. Фанаты оценят по достоинству

Второй сборник стихов несравненного Тиля Линдеманна. Как и первый характеризуется несравнимым дизайном, специфическими карикатурами (не имеющих ничего общего с "НОЖом") ну и естественно глубиной стихотворного творчество Тиля (понять которое не всем под силу).
Советую покупать только в качестве подарка. Как по мне цена за сборник завышена, но тут скорее мы покупает обложку нежели содержание.

второй сборник стихов Тилля купленный мною. Для фаната Тилля, да и впринцепи творчества Rammstein, это не плохой подарок. Стихи в сборнике представленный как и на русском, так и на начальном языке - немецком. Страницы плотные, так же стихи сопровождаются рисунками, как впринцепи и в прошлом сборнике. Так же этот сборник в супер обложке, за которым правда скрываться просто обычная обложка черноошл цвета и с одной элюстраницией из книги. Советую, особенно фанатам творчества Тилля

Качество книги и листов просто невероятное, заказала на подарок.
Книга просто восхитительна!!

Человек, то есть коллега задушила меня в объятиях, когда я ей на Новый Год подарила эту книгу. Я бы её и себе купила, но для себя это очень дорого, жаба душит. А вообще дизайн потрясающий, хорошо продуман. На одной странице разворота текс песни на немецком на второй на русском. Раньше, когда слушала Рамштайн не задумывалась о тексте, а в книге хороший перевод. И очень даже лирично. Тёмная романтика.

Ну что тут скажешь... Оригинал понравился, а вот с переводом немножечко криво, потому что в некоторых случаях переворачивается смысл стиха.
По формату книга большая, шрифт крупный, оформление удобное. Но есть опечатка - в предисловии "Тилль" пишется с одной "л" (стр. 11, последний абзац).
Если вы фанат Тилля Линдеманна и знаете немецкий - книгу можно покупать. Без знаниях языка приобретать её не советую.

Творчество Линдеманна открывается с новой стороны в этих стихах. Резкие, грубые, а порой и пугающие, но от этого только более интересные. Стихи, в которых нет общественной морали. Стихи, попадающие прямо в сердце и вносящие туда некоторое смятение и удивление.

Являясь не только поклонником творчества группы Rammstein, но и человеком, в чью компетенцию входит умение рассматривать второе, третье и т.д. дно в художественных текстах, могу сказать, что представленные в этом сборнике стихотворения оценят и поймут не все. Даже некоторые фанаты группы будут откровенно шокированы плеядами смыслов и образов, рисуемых Тиллем Линдеманном.
Не все читатели имеют тот жизненный опыт, который есть у автора, следовательно, не поймут смысла его стихов. Однако, несмотря на некоторую своеобразность творчества Тилля, его произведения весьма и весьма актуальны на сегодняшний день: в мире, в котором людьми правят похоть и разврат в промышленных масштабах, высмеивать эти пороки можно только таким образом, какой избрал автор.
Будьте готовы не только к шокирующим словам, но и ещё более шокирующим иллюстрациям. Здесь все карты раскрывать не буду.
Подводя итог, скажу, что эта книга предназначена для мыслящих и чувствующих людей.

Очень хорошая книга!
Перевод приемлемый, где-то вообще отличный.
Мне понравилось, рекомендую

Увидев книгу Тилля, заказал её не задумываясь. Творчество Раммштайн мне всегда нравилось, а уж тексты, в которых зачастую описаны целые истории не хуже киношных и литературных хорроров были всегда вне всяческих похвал. Открыв же эту книгу я очень сильно разочаровался. На немецком (исходя из своих небольших в нем познаний) звучит хорошо, а вот русский перевод оставляет желать лучшего. И это даже мягко сказано. Такое чувство, что стихи Тилля просто прогнали через Промт и напечатали на глянец. Ни рифмы, ни ритма, ничего совершенно. Читать перевод невозможно. Дали бы фанатам перевести, у них бы в миллион раз лучше получилось, но судя по всему издательство просто решило срубить денег на знаменитом имени, сделав бездарный перевод.

Книга очень интересная, перевод превосходный, есть классные переводческие находки! Определенно стоит прочтения! Советую!
В. П.

Я слушаю Раммштайн лет 20 и с каждым альбомом влюбляюсь всё больше и больше именно в творчество Тилля. Многие годы я принципиально не переводила и не искала переводы его песен (немецкий не учила), слушая и впитывая каждый звук их песен. Многие годы я не искала информации о личной жизни и биографиях участников коллектива.
Постепенно, по капельке, по ноте, по букве - я открываю удивительный мир Тилля Линдеманна.
Откровенно скажу, если хапнуть все оптом и начать читать и изучать под микроскопом все, что касается Тилля - можно прийти к "передозу", словить когнитивный диссонанс и навсегда разлюбить "Деда", выдавшего миру Platz Eins и Till the End.
Как это всё относится к лирике Линдеманна? Никак! Откройте первую страничку "В тихой ночи" и пейте по капле, наслаждаясь каждым звуком и каждой буквой!

Читатель, знакомый с творчеством Линдеманна, не найдёт в этой книге ничего шокирующего и удивительного. Всё тот же Тилль, который опубликовал свои черновики, заметки и не получившиеся песни в виде сборника стихов. Издатели сохранили оригинальные тексты на немецком (что, несомненно, плюс, ведь среди читателей есть те, кто sprechen sie deutsch), бережно отвели каждому стихотворению отдельную страницу, даже если оно состоит из двух строк, а также добавили весьма незамысловатые иллюстрации. Эти манипуляции придали книге визуальный объём, но читается она всё равно за час, не вызывая никакого повторного интереса. К сожалению, большая часть стихов показалась мне посредственной и не дотягивающей до планки, которую исполнитель задал своими работами для Rammstein и в своём первом сборнике "Нож". За такую цену я не могу порекомендовать эту книгу даже фанатам. Есть мнение, что сборник выглядел бы более завершённым и богатым, будь в нём аннотации автора, истории создания этих стихов, даты и места их написания; это бы позволило читателями произвести более глубокий анализ творчества.

обожаю слог этого человека, что песни, что стихи. я кажется испытывала книжный оргазм, пока читала. по другому это никак нельзя назвать. не жалею о том, что потратила кругленькую сумму и его книги, самые дорогие в моей библиотеке. оно того стоит.
трудно представить, что у него в голове, что на душе, но в этих текстах можно много чего понять, сделать какой то вывод или еще чего.
а еще и картинки, может они немного не подходят но где-то они оказались к месту
а как все выполнено, боже. еще и на двух языках, можно научиться читать на немецком , но перевод может быть не точным... чего я наверняка не знаю.
даже страницы приятны на ощупь, что бывает большой редкостью, даже в таких книгах.

Значит ни чего Вы никогда не понимали в его песнях и не понимаете !при чём тут извращение??

Всем доброго времени суток!
Что я хочу сказать об этой книге, во-первых, это очень роскошный подарок поклоннику творчества Тилля, красиво оформленный, с рисунками, белые листы сменяются чёрными. Это выглядит дорого и качественно.
Во-вторых, немецкие стихи с переводом на русский. Это огромный плюс для практики языка.
В-третьих, что касается самих стихотворений. Не смотря на простой и юмористический текст, они наполнены смыслом и какой то своей мистическо-пошлой притягательностью.
Этот сборник я подарила своему молодому человеку и он был поражён такому подарку (в хорошем смысле слова)
Книга очень стоящая и сделанная не с "бухтыбарахты", а так, чтобы передать стиль самого Линдеманна.

Достаточно интересные стихи, определённые из них с достаточно странным смыслом над которыми можно долго сидеть и думать, скорее всего о том как к такому пришёл автор.
Тилль Линдеманн, сам по себе человек интересный, по этому этой книгой был заинтересован сразу, по итогу остался более чем доволен.
Хватило книжки на полтора часа, как купил сразу же залпом и прочитал. Но при этом что она короткая сказать не могу.
Хорошая рисовка в которой всё отрисовано весьма хорошо, но обычно к стихам рисунки не имеют никакого отношения.
Качество книги отличное, даже не знаю что ещё можно про него добавить.
Цена высока, но так или иначе покупкой остался более чем доволен!

прекрасная книга,прекрасного человека, прекрасные стихи, которые очень хорошо подойдут каждому по настроению,для любой ситуации в жизни всегда. иллюстрации требуют особого внимания. они шедевральны. обложка просто завораживает. тилль линдеманн - это прекрасный и безумно талантливый человек и спасибо ему большое за его талант и за то что он пишет такие замечательные и восхитительные книги которые с каждым разом становится все приятнее и приятнее читать и держать в руках советую всем приобрести и прочесть эту книгу Тлль Линдеман это легенда и выдающийся человек современности и я очень рада

С творчеством Тилля Линдеменна познакомилась ещё в детстве, когда на канале Мtv показывали клипы группы Rammstein. Бесконечно переводя их песни, мне очень зашло их музыка, и сами текст песен. Теперь о книги: книга в твердой обложке, очень качественная бумага, темные листы, и белые очень смотрится красиво. Стихи написаны на русском, и на немецком, конечно лучше читается на немецком. Перевод не много подкачал, иллюстрация скажу честно не очень. Для такой книги можно выбрать другого художника, но так как он является "другом" Тилля то сразу понятно. Рекомендую книгу для поклонников группы Rammstein, строго +18. Оценка 9/10

Сборник стихов действительно удивил. Да, мы наблюдаем талант Тилля в его музыкальных произведениях, но стихи - какой-то другой уровень, более чувственный, резкий, надрывный. Прочитала взахлеб всю книгу, и буду перечитывать еще не раз. Огромное спасибо хочется сказать людям, которые переводили стихотворения на русский язык, вся атмосфера передана настолько, насколько было возможно. Считаю, что ознакомиться с этим сборником должен каждый, кого интересует эта противоречивая личность, возможно, он откроется для вас с новой стороны. Также, это замечательная возможность попрактиковаться в чтении немецкой поэзии, если кто-то изучает язык Шиллера и Гёте :)

Купил эту книгу, тоже по многочисленным отзывам ориентируясь.
Книга маразм, если на немецком стихи более рифмичны, то на русский херня полная.
Читая перевод песен Rammstein на многое более интересней и затрагивающей, а в книге полный бред!!!!!!! Оформленная шикарно да, но текст говно полное!
Походу книга на немецком звучит более красивее и лиричней со смыслом.......на русском херня......короче не шпрэхэн, не покупайте!

ВНИМАНИЕ! КНИГУ ПОКУПАТЬ ТОЛЬКО САМЫМ ЯРЫМ ФАНАТАМ ТИЛЛЯ ЛИНДЕМАННА.
Купила в подарок молодому человеку, так как он очень любит группу Рамштайн, хорошо знает немецкий язык и увлекается творчеством и жизнью ТИЛЛЯ Лендеманна.
Так как я знаю только песни группы Рамштайн и ничего не знаю про их вокалиста, для меня это было шоком.
Хочется сразу на книге написать жирным шрифтом "СЛАБОНЕРВНЫМ, ЖЕНЩИНАМ И ДЕТЯМ НЕ СМОТРЕТЬ!"
Да, на книге есть знак 18+, но на мой взгляд этого мало.
Книга. Состоит из стихотворений, написанных на немецком языке с одной стороны и их русским аналогом на другой стороне.
Все это снабжено огромным количеством похабных картинок, от которых мне стало так неудобно, что я не знаю, дарить или нет...

Музыка у них неплохая, а тексты никогда не нравились. Что касается конкретно этого сборника, то он точно не стоил того, чтобы простоять в очереди на подпись несколько часов, потом попасться полиции перед самым входом и просидеть с ними до выяснения личности. Сборник достаточно ровный, оптимизма не навевает. Переводчик старался. Но не моё.

Я не могу сказать, что являюсь самым преданным и давним фанатом Rammstein, но очень уважаю их творчество и прежде всего за лирику их композиций. Эту книгу заказала и из-за любви к группе, и из-за желания почитать именно поэзию, а ещё очень понравилось, что оригинальный текст тоже включен в издание. Переводчикам огромная благодарность, максимально приближен перевод к оригиналу. Поэзия, как я считаю, не для каждого. Думаю только тем кто знаком с творчеством Rammstein все будет понятно. Я кайфую даже от самой книги, от приятных страниц, от необычайности самих текстов. Пока самая крутейшая книга на моей полке. Рекомендую ознакомиться с отрывком перед заказом.

Недавно по понятным причинам приобрёл с пылу с жару этот сборник стихов. Сарказм, острые темы, интимность, грусть, радость - основные темы этого внушительного (98 произведений) издания.
Не совсем понятно, как вообще строить рецензию на такое вот творение. Во-первых, всё содержание здесь настолько говорит само за себя, что будет категорически лишним что-то сверху к этому дописывать. Во-вторых, эмоции от прочтения уже давненько спали и нужно будет ворошить заново этот улей. Но сказать кое-что хочется, поэтому как будет, так и будет.
Оформление сборника просто потрясающее. Весь характер чёрно-белой обработки страниц невероятно приятен глазу. Стихи в оригинале на белых листах, а в русском рифмованном переводе на черных - мечта любого перфекциониста. Суперобложка, под которой находится настолько легко пачкающийся твёрдый чёрный переплёт, что боишься лишний раз задеть его пальцем - след остаётся моментально. И какой-то необычайно стойкий и едкий запах типографской краски с вскрытием этой книги заполонил всю комнату (обилие чёрного цвета скорее всего всё объясняет).
Содержание, скажу прямо, не для всех. Даже не для всех любителей музыки Rammstein, потому что добрая половина слушателей попросту не знает, о чём их тексты и уж точно не умеет правильно реагировать на них. Просто группа в России очень известна, но на этой шкурной ноте всё и заканчивается. Короче говоря, у некоторых может быть шок.
По сути - это чистейший Линдеманн. Такой же, как и в текстах песен, такой же, как и на сцене - то тихий и застенчивый, то гротескный и вульгарный. Кто привык, тот знал, чего ожидать от его стихов. Кстати, некоторые их названия практически идентичны названиям песен.
Спектр эмоций от прочтенного широкий, как мир. Тут и злободневные темы, такие как терроризм и аборты, и горечь от утраты дорогих людей, и реалии современных дней. Немалое количество уделено порой просто ставящим в ступор сексуальным фантазиям. И ещё рисунки дополняют всё это дело хорошей долей обличения через каждый десяток страниц.
А общее впечатление тем временем положительное. Я шёл сюда за необычными эмоциями, взрывом авторских мыслей и лицезрением человеческих демонов (жизненно, да и все в разной степени это любят) - да, получил, хватило до захлёба. Из придирок могу отметить только парочку явных опечаток, но это мелочи.
Как итог - полностью оправданные ожидания от контента и удовольствие от использования бумажной литературы, которого у меня до этого не наблюдалось. Возможно, это первый шаг к чтению, как к серьёзному занятию в принципе. И мне, как человеку, слегка шарящему в психологии, за Тилля грустно. Непомерно много страдает мужчина.

Заказал книгу, получил крайне быстро, заказывал в воскресенье, получил в среду. Поражен быстротой доставки, очень здорово. Книга прекрасна, упаковано качественно. Саму книгу ещё не читал, оставил до Нового года, мол подарок мне. Спасибо за быструю и качественную доставку, рекомендую!

Волшебная книга, волшебные стихи.

Книга очень понравилась, красиво выглядит,читать и держать приятно, удивило что и по-немецки текст присутствует,пришла в течении 3-х дней, супер!

Книга просто великолепная,стихи очень понравились,талантливый автор и просто шикарный вокалист,группу очень давно слушаю,от книги в восторге))

Резковат и непривычен по стилю! Понимаю что в переводе с немецкого, но всё же....

Достоинства:
как коллекционный экземпляр нужен обязательно!

Автор данных стихотворений является солист немецкой группы «Rammstein». Если вам нравятся классические стихи, где соблюдены стихотворные размеры, присутствует рифма, то данный сборник не для вас.
В данном сборнике очень странная манера повествования, но кто знает группу, те понимают, что для них это вполне обычно. Его стихи – сплошная метафора, смысл стихотворения не лежит на поверхности, нужно читать и вдумываться, если вы к этому готовы, то книга именно для вас.
Есть и второй сборник Т. Линдеманна «Messer», у меня есть оба, не пожалела ни чуть.

Уж на что я фанат Раммштайн и группы Линдеманн, уж на что я обожаю немецкий язык по звучанию (который, к сожалению, знаю не на таком уровне, чтобы читать билингвы), но я в книгах Тилля не увидела ничего для себя интересного. Иллюстрации лично у меня вызывают отвращение, было очень неприятным сюрпризом получить книгу и увидеть их (тогда отзывов в сети ещё не было). Что касается самих стихов-из переводов я не поняла ничего. Быть может, необходимо знать немецкий, чтобы получить восторг, но, к сожалению, я не так хорошо знаю язык((( вообще, меня не шокируют ни песни Тилля, ни их переводы, ни концертные выходки, не такая уж я неженка в этом вопросе, но именно книгу понять не могу. Надо учить язык.

Книга офигенная стихи супер спасибо Тилль Линдеманн

Являюсь поклонницей группы уже почти 20лет, обожаю тексты песен, музыку... Но вот книга меня ужасно разочаровала. Не ожидала такого совсем. Оформление безграмотное, стихи отцентрованы по странице, куда смотрел выпускающий редактор?!! Этот огромный шрифт ..Впрочем, содержание соответствует. Такое ощущение, что это просто коммерческий проект. Никакой души и глубины я тут не увидела, увы. Возможно не доросла до понимания сего творчества...но песни-то я понимаю и люблю! Они же меня цепляют! А книга повергла в уныние и разочарование. Картинки лично для меня сплошная пошлятина, если бы была возможность полистать - ни за что бы не пожелала приобрести.

Качество книги хорошее. Не надо читать книгу через призму группы Раммштайн, это творчество лично Тилля, а не группы, это его видение и оно никогда не поменяется уже, тут либо это принимаете либо нет

Первый раз прочёл и подумал: «что за мутота?», хотя Rammstein слушаю и понимаю.
Прочитал ещё раз – и нашёл те самые жемчужины! Где в одном слове, где в целой фразе. Не могу описать – я так воспринимаю слово Тилля. Спасибо ему!

Сначала,очень боялся брать другу в подарок,но после её прочтения,друг был в восторге!

Начиталась восторженных откликов - купила. Ханжой и моралистом себя не считаю. Моё мнение - цена и качество не сопоставимы. На лирику тянет пара "произведений": день отца, и очень одиноко с рыбами. Есть пара-тройка трёх-четырёх строчных стихов, какие-то отдельные строчки - о чем то близком к лирике, остальная и большая часть сборника ближе к порнографии и извращениям, и к тому что ниже пояса - это тоже востребовано у определённого круга - надо было так и анонсировать книгу. Картинки надо выставлять в Амстердаме - там есть соответствующий музей. Сомневаюсь в аутентичности перевода. Группу рамштайн я слушала и знаю - видимо хорошо что не понимала слов... вообщем эти "стихи" надо бесплатно прочитать в интернете - если интересно и .... забыть про них. Не шедевр, и вечности не стоит...и потраченных денег тоже. Книгу подарю - когда найду кому...

Совершенно бездарные "стишки" изданные с целью хоть как-то поддержать былую популярность Rammstein. Тут даже любители поиска глубокого смысла ничего не почерпнут для себя. Так называемая лирика написана в стиле: "Ах какой я мрачный и пошлый", совершенно банальными, глупыми словами (я более чем уверен что винить переводчиков здесь не в чем, эти стихи будут глупы на всех языках). Нужно ОЧЕНЬ сильно любить Тилля, ну или СОВЕРШЕННО не иметь чувство вкуса приобретая эту "книгу".

лол. Не хуже Белинского))

Эта книга - шикарный подарок для поклонников группы Раммштайн. Остальным нет смысла брать её в руки и писать критические отзывы. И при чем здесь ханжество и морализм?? От творчества и рисунков А.С.Пушкина, который наше всё, тоже вообще-то не все в диком восторге, извините....Стихи представлены в оригинале - прекрасно! Иллюстрации - шикарные, полностью соответствуют. Содержание - на любителя. Да, провокационное, да - на грани приличий, но это стиль человека!! оформлена книга прекрасно, цена для подарочного издания адекватная. Перевод, по отзывам знатоков немецкого - выполнен на очень высоком уровне, полностью передает специфику автора...

Цена книги завышена из-за известности самой группы. Взяла книгу ради автографа, хороший пиар-ход. В ином случае взяла бы через пару лет, так как сама студентка. Сами стихи довольно интересны, интим и извращение - основная тема. Можно назвать современной сатирой. Каждое стихотворение продублировано на немецком, поэтому изучавшие этот язык могут по достоинству оценить перевод. В принципе на мой вкус было мало чего отталкивающего, скорее наоборот, смелое высмеивание пороков общества притягивало.
Иллюстрации поражали своей смелостью. Я не пожалела, что купила книгу, она заняла почетное место на полке.

Честно говоря, язык не поворачивается назвать это поэзией - как будто человек изрыгает (именно изрыгает) на бумагу все, что придет ему в голову. Песни Тилля слушать приятно, ты не знаешь их перевода, и на музыку накладывается отлично. Но читать в стихах такую бессмыслицу - это кошмар!
Конечно, может быть, что в языке оригинала все звучит хотя бы в рифму, и просто переводчик на русский очень "постарался". Но, без знания немецкого я решительно отказалась это читать после первых нескольких "стихов". Оценку "отлично" могу поставить только за весьма оригинальное оформление и отличное качество бумаги/печати. На том преимущества заканчиваются.

Покупала дочке (Тилль её кумир), такого восторга она не испытывала даже когда ей купили куртку из чернобурки! обалденное оформление, всё очень гармонично. Я сама очень довольна покупкой. Спасибо!

Жалею, что мои познания в немецком весьма плачевны. Очень хотела бы прочитать стихотворения в оригинале. Для меня, как для англоговорящей, немецкий вариант стихов не пригодился. Но вообще, шикарная идея.
Иллюстрации Маттиаса Маттиса пришлись как нельзя кстати. Они удачно сочетаются со стилем Тилля, с атмосферой книги и содержанием стихотворений.
В целом, оформление издания весьма приятное. И дизайн, и качество бумаги. Такую книгу приятно и себе купить, и подарить кому-нибудь. Единственный минус - суперобложка постоянно соскальзывает. На полочке у меня книга стоит в ней, а в процессе чтения приходится снимать.

Книга замечательная. В первый взяла прочитать ее у знакомого, а затем купила и себе. На мой взгляд, она должна быть у каждого фаната Rammstein. К тому же порадовали стихи, да и само оформление книги.

Сергей М - начиталАСЬ, купилА???? Хмммм....Шифруетесь???? от кого???

Поэтическое творчество Тиля Линдеманна, вокалиста известной металл группы из Германии, как минимум, удивит неподготовленного читателя, а максимум - может серьезно шокировать жесткостью содержания и неожиданностью
метафор. Примечательно, что данная книга, сопровожденная иллюстрациями, а также текстами "в оригинале" и в "белом" переводе, составлена исключительно из стихов, а не из текстов песен, известного экстремала, что уже заслуживает особого внимания. Частенько выпускаются в свет книги с текстами песен рокеров, что преподносятся на суд "читателя" как стихи. Здесь ситуация иная. Здесь мы имеем концептуально оформленную книгу стихов, признанную некоторыми критиками на родине поэта за "классику" уровня Шиллера и Гете.

Люблю и группу и Тиля,была на их концерте на стадионе с 40тысячной толпой и мне было интересно узнать Линдеманна с другой его стороны,поэтической.Очень верно,что у каждого человека свои демоны.
Поэзия оставила неизгладимые впечатления,в чем-то даже была шокирована,а карикатуры добавили свою остринку.

Если вы когда либо слушали Rammstein , то эта книга придётся вам по душе. Некоторые стихотворения адоптированны чуть некорректно, но это не портит или изменяет смысл. И каждый кто читал строки этой лирики был приятно удививлён. Я слышала мнение некоторых людей , которые никогда в жизни не слышали Rammstein и все довольно положительны. Что же касаемо меня, как очень старого слушателя этой группы ( и привередливого) , то во мне эта книга вызывает просто тучу эмоций . И также нужно выдвинуть немного о книге. Это сплетение провокации , страсти, любви, отчаяния , тёмных сторон жизни , счастью , настальги по тому , что уже точно не вернуть, смерти и жизни . Прочтите и не пожалеете .

Первое, что привлекло - качество обложки и изображения, сделано превосходно, а так же состав бумаги на высоте, спасибо, это много значит, читать становиться намного приятнее. Теперь о содержании. Я не поклонник группы, но с уважением отношусь к их творчеству, особенно после изучения биографии участников, поэтому и приобрела данное издание. Оно помогло в полной мере ощутить переживания героя в той или ситуации. Удивительно много стихов о любви, великое множество строк с поддекстом. Иногда становится жаль, что Тиль никогда не объясняет смысл написанного, его помощь порой бы её помешала. Вас ожидают провокации, секс, грязь, Содом и Гоморра - все в лучших традициях, а так же интересные картинки.

Большое спасибо за то, что эта книга вышла в свет. Не все читатели владеют немецким языком, а понять, о чём пишет этот человек, очень хочется. В сборнике представлены 98 стихотворений, каждое сопровождено рифмованным (в большинстве своём) переводом. Рисунки (специфические) Маттиса. Очень качественная бумага.
Стихотворения вызывают много разговоров и пересудов, не даром стоит рейтинг 18+. Но всё объясняется в "Kunst". Тилль Линдеманн предполагал, что не все поймут его творчество и мысли. И эта книга хоть на немного приоткрывает его душу.
Мой совет - фанатам иметь обязательно! Тем более, что данная книга стоит своих денег.

Безумно довольна и счастлива, что приобрела эту книгу, она поражает, удивляет, шокирует и завораживает. Перевод на русский язык просто шикарен, особенно понравилось читать стихи под музыку Rammstein.

Эту книгу стоит читать не спеша. Когда ты вкрадчиво пытаешься прочесть оригинал, то перевод тебе уже не потребуется. Литературный язык очень хорош несмотря на ничтожное количество художественных описаний, в нём есть что-то живое.
Также необходимо знать, кто такой Тилль Линдеманн, чем известен, в какой группе играет и о чём поёт. Песни группы "Rammstein" Pussy и Feuer Frei вам в помощь. Если хотите более подробно углубиться в историю группы -- роман Жака Тати вам в помощь. Но это я уже слишком далеко зашла.
По правде говоря, если бы я не получила книгу от подруги на день рождения, то никогда бы не купила данный сборник. Во-первых -- цена, во-вторых -- синдром "можно ж на торрентах найти", в-третьих -- просто не хотелось. Да, Линдеманн является одним из моих кумиров, но меня просто не тянуло на поэзию. Но предвзятость развеялась уже после предисловия. В книге огромное количество аморальных стихов на любой вкус и цвет. Но среди них можно уловить толику истины. Одна проста, как чёрный квадрат, а другая просто поражает своей мудростью.
В целом, книга не для всех. Но если вы чувствуете, что вам не хватает громкой, но качественной литературы -- очень советую.

Данная книга позволяет открыть нам автора совершенно в другом свете, не только как поэта или музыканта, но как и человека, все мысли и чувства Тилля написаны на этих страницах. Линдеманну удалось скомбинировать несовместимые по своей природе вещи: похоть и грязь с красотой и непорочностью, разврат и девственную любовь. Отдельно стоит выделить иллюстрации, которые будут не понятны с поверхностного взгляда, но в свою очередь имеющие смысл "на злобу дня". Что касается рекомендаций к прочтению- если вы ищите чистую эстетику, я не могу посоветовать вам данную книгу, но если вы хотите шагнуть в мир, где черное и белое идут рука об руку, тогда данное произведение рекомендую к покупке.

Учил немецкий по песням,теперь буду по стихам!!

Купила книгу из-за восхищения Линдеманом. В целом, денег совсем не жалко, так как книгу хотела иметь давно.
Многое заставляет сочувственно вдыхать, что-то вызывает ощущение «знакомо», кое-что слишком развратно, от чего-то смешно, ну а иногда встречается и полная шизофрения.
Те, кто знакомы с творчеством группы Rammstein его песням, но не купили книгу, примерно понимают, что их ждёт :)

Книга, конечно, шикарная в плане оформления. Глянцевая бумага, красивый макет вызывают эстетическое удовольствие. Содержание книги наполнено сексуальностью, сазизмом, мазохизмом и любовью (по крайней мере, так заявлено во введении). Над смыслом стихов следует поразмыслить, вчитаться, вдуматься, поскольку с первого раза может показаться, что это ерунда. Возможно, здесь еще не последнюю роль сыграл переводчик текстов. Мне не хватило рифмы. А может, так было задумано. Во всяком случае, я осталась довольна своим приобретением

Стихи Тилля Линдеманна сочетают в себе всю глубину и чувственность лирических произведений с прямотой и провокационностью текстов группы Rammstein. Некоторые стихи вызывают приятный душевный трепет, другие повергают в абсолютный шок. Автор стихов периодически вводит читателя сначала в мир любви, затем, заставляет задумываться о самых крайних её проявлениях. В книге есть как короткие стихи, так и монотонные готические произведения, заполненные особым смыслом. Качество самой книги на высшем уровне, оригинальное чёрно-белое оформление, плюс сочетание стихов на немецком и русском языке позволит читателю максимально погрузиться в душу и чувства вокалиста группы Rammstein

Книга -огонь! но не фанатам Раммштайн будет не интересна и не понятна. Полиграфия просто волшебна. Иллюстрации под стать текстам. Такие же темные по сути, провокационные и жесткие. Согласна с одним из предыдущих комментариев, что книгу надо читать в одиночестве. Вдумчиво и краснея, чтоб никто не видел. Ну или с таким же фанатом. Не зная Тилля, его творчества, перевода песен очень сложно понять, какой мрак творится в его воображении, какие сумасшедшие картины и образы он воплощает в жизни, вообще смысл всего этого. Причем творчество группы Раммштайн не такое тяжелое, как его сольные проекты- "Линдеманн" и эта книга.
Но многие стихи мне прям очень понравились, перечитывала, и перевод, в принципе, нормальный, адекватный.
Фанатам- советую! Не фанатам- не тратьте деньги.

Заказывала для себя. Книга очень понравилась, хорошее качество бумаги и печати.

Приезд Тилля напоминал пришествие антихриста. Фанаты «Rammstein», в принципе никогда ничего не читавшие, в большей своей массе, двинулись осаждать «Читай город». В надежде узреть объект своего обожания и унести с собой подтверждение своей чистой фанатской любви на бумаге.
О лирике у меня сложились противоречивые отзывы. Сама бы я вряд ли купила ее, ибо в хотелке много книг, аналогичных ей по стоимости. Но раз подарили, пусть будет, тем более что она выстрадана в длиннющей очереди и подписана автором. Может быть, через пару лет, когда ее стоимость возрастет, я продам ее и обеспечу себе безбедную старость.
Что касается книги, это билингва, немецкого я не знаю, может от меня сокрыта вся красота творений Тилля, но русский перевод выглядит весьма странновато. Но если Вы читали переводы песен, то вряд ли он Вас удивит. Есть, правда, пару стихотворений на удивление неплохих, на мой взгляд. Книга тоже выглядит отлично, черная меловка, софттач, пикантные иллюстрации. Полноценный коммерческий продукт.

Книга хорошо подойдет поклонникам творчества Тиля. Можно как и подарком, так и для себя лично. Сделана качественно, рисунки хорошо пропечатаны. Заказывала для себя, осталась очень довольна.

Разочарована! Стихи, если "это" можно так назвать, больного извращенца! Изменила своё отношение к Тилю...

Как же здесь символичен номер моего отзыва - 112, потому что после прочтения данной книги нормальному человеку действительно понадобится психологическая помощь! Итак ребят, вся эта книга сделана лишь для отмывания денег! Я видел ее оригинал, эта такая маленькая книжуля, в 2 раза меньше по размерам, чем данный экземпляр. Сплошное надувательство со стороны Эксмо - Первое. Я, по началу, очень хотел ее приобрести, а потом придти на автограф-сессию, дабы наконец получить заветный (-уже в прошлом-) автограф. Но, как всегда вмешалось любопытство (даже скорее чуйка) и желание узнать какой продукт я покупаю… печаль будет длиться вечно… Как такое вообще можно было написать!!! Ладно эти иллюстации - сплошое г****, но текст, текст-то почему такой!!! Почему каждый стих, неотьемлимо, сопровождается матом или пошлостью… как можно было написать столь идеотические поэмы - омерзительные и тошнотворно-злободневные. Одна его поэма "Симфония" в переводе - чего только стоит, но и она "цветочек", по сравнению с некоторыми текстами! Я просто не знаю и не понимаю, это что так привлекатьно читать х****. Я не говорю, что черный юмор (хотя в книге явно не юмор) надо запрещать, нет, но писать то, что переходит всевозможные рамки, категорически, нельзя. Когда человек позволяет себе материться - это значит, что он оскудняет свой язык. Тилль Линдеманн - исключен из списка моих любимых солистов навечно!

Не так сильно люблю эту музыкальную группу, но если когда нибудь найду книгу в живую, то куплю. Сама задумка и формат сие творение интересен и наверное, даже несколько актуален. Но заказывать именно для себя, чтобы поставить на полку - ну черт его знает. Хотя и стихи вроде как неплохие, но все таки, только после того, как потрогаю в живую.

Если бы не баллы на день варенья, то еще бы не скоро я купила бы данный сборник. Начнем с обложки. Кра-со-тааа... Такую книгу держать в руках одно удовольствие, видно что на книгу потратили много средств. Страницы пахнут, будто только вчера их напечатали. Данный экземпляр можно смело называть "Подарочным"!
Теперь о содержании. Учитывая творчество музыкальной группы и то что тексты песен часто писал непосредственно Тилль Лендеманн, и то что книга исключительно в черно-белой гамме, сразу настроило меня на нечто мрачное и весьма печальное. Морально я готовилась именно к такому. И все равно не до конца подготовилась)... Такую поэзию не каждый оценит и далеко не каждый даже сможет/захочет сие прочитать. Согласна, что рифма местами избитая или покалеченная, все же русский читатель привык к рифмам и благозвучию. Но есть кое-что, что можно оценить. Тематика по большей части, как уже писала выше, мрачная, тяжелая, действительно местами извращенная. Но вспомним многих поэтов Серебряного века и подобное уже не вызывает такого отвращения. Рисунки очень органично смотрятся рядом со стихами, художник постарался. Пусть они и не изображают то, что описывается в лирике, но настроение передают на "отлично"!

Весьма и весьма интересные стихи. После прочтения заставляют удивиться, задуматься или улыбнуться. Наверное такие смешанные эмоции и должны вызывать провокационные стихи. Иллюстрации заслуживают отдельного отзыва, они просто невероятны и от них сложно оторваться. Книга очень приятная на ощупь, красивая и стилизованная. Думаю, буду прочитывать стихи еще много раз, потому что они и правда удивительные. Теперь книга особенно ценна для меня, на ней есть автограф Тилля Линдеманна. Спасибо Буквоеду! Рекомендую всем поклонникам творчества Тилля Линдеманна, а также всем любителям неоднозначной поэзии.

Получив данную книгу в подарок и прочитав ее, осталась очень довольна. Понравилось все - начиная от обложки (а она невероятно приятная на ощупь и приятна глазу) и заканчивая самим содержанием, то есть стихами. Иллюстрации Маттиаса Маттиса отлично вписываются в содержание книги. Стихи, хоть и местами немного жестокие, очень лиричные и несмотря на отсутствующую рифму из-за перевода на русский язык, читаются легко и на одном дыхании.
Я очень рада, что являюсь обладателем этой книги!

"В безмолвии ночи человек плачет, потому что у него есть память".
Что творится у Линдеманна в голове - страшно представить. Благо, я старый фанат группы и люблю его мрачное настроение, которым пропитаны и песни, и книга.
Несколько стихов из неё можно смело вешать в рамку на стену.
Что для себя, ознакомившись с книгой, вынесет человек непричастный, загадывать не берусь.

Я не знаю, как можно комментировать стихи и писать на них отзывы, ведь поэзию надо чувствовать..
Единственное, что могу написать - это книга исключительно для фанатов Раммштайн, а точнее Тилля Линдеманна.

Особое спасибо хочется сказать переводчикам и тем, кто занимался адаптацией книги на русском рынке. Это что-то новое, читать стихи от участника группы Rammstein. Иллюстрации добавляют особого шарма к данному сборнику. Сами стихи, как и сказано в описании, провокационные. Поэтому следует сказать, что данная книга-сборник не для всех. Если вы не знаете, что такое Rammstein и кто такой Тилль Линдеманн, то лучше вам воздержаться. Сам я не любитель подобного, так что не смог оценить стихотворения по достоинству. Но мне понравилось, да! Прежде, чем покупать, погуглите. Это может сэкономить ваши деньги. Ведь если окажется, что у вас к этому никогда не ляжет душа, то зачем тратить время и деньги? ^_^

Эту книгу получил в подарок, и очень ею доволен. Начну, пожалуй, с качества, ибо оно изумительное: яркие цвета как на суперобложке, так и в самой книге и даже (на удивление!) на самой, непосредственно, обложке. Листы толстые, блестящие, из высококачественной и (как оказалось позднее) довольно прочной бумаги. Оформление радует. Сама суть книги - тоже. Тилля (и, соответственно, группу, придающую текстам автора такой "размах") люблю ещё с давних пор, поэтому для меня сборник его творений - один из самых приятнейших подарков, спасибо! У Линдемана встречаются сложные для перевода моменты, но и здесь спасибо переводчику - не оплошал, и на слух стихотворения приятны. Так же помогает оригинал. Замечательная книга, ещё раз спасибо за такой крутой подарок!

Получила данную книгу в подарок, осталась очень довольна. Данная книга представляет собой сборник лирики Тилля Линденманна и набросков художника Матиаса Матисса. Что очень радует - наличие оригинала на немецком языке. Бумага плотная, глянцевая, буквы крупные.
Единственный минус - опечатка в имени автора лирики в самой рецензии.

Перед тем как приобрести данную книгу я у;е была знакома некоторое время с творчеством Тилля Линдеманна. Как мне показалось, дизайн книги во многом отражает как самого автора, так и его произведения. Там черным по белому и белым по черному, там и пошлые картинки вперемешку с лиричными строками, там возвышенная и благоухающая любовь на контрасте с животным инстинктом и похотью. Стихи настолько на грани, что иногда финальные строчки полностью переворачивают первоначальное восприятие стихотворения. Тема люби, одиночества, желания, красоты и тайны и т.д. Но несмотря на многообразие тем и уклонение к воспеванию животного начала в человеке в данной книге не получается "салат" из стихотворений, а получается цельный сборник с идеей и сюжетной тематической линией, полностью оправдывающий свое название. Это то о чем не принято говорить, так слишком возвышенное или чрезмерно низменное вызывает у людей непонимание или отвращение. А Линдеманн сумел это сказать, да еще и в стихотворной форме.
Не смотря на высокую цену книга того стоит. Ведь это не только возможность соприкоснуться с творчеством Линдеманна и попытаться понять его душу, но возможность увидеть искусство, переполненное чувствами и не знающее границ.
Моралистам и святошам данная книга может либо а вызвать отторжение, либо перевернуть мировоззрение.

Думаю почитатели творчества Тилля Линдеманна согласятся со мной,если я скажу,что это долгожданная книга его стихов,еще и на русском языке. Книга получилась в духе автора, оформление и содержание в совокупности произвели шедевр. Соглашусь с вышесказанными отзывами на счет отсутствия рифмы из-за перевода на великий и могучий, но произведения не перестают передавать всю свою глубину. И так же хотелось бы отдельно отметить потрясающие иллюстрации. Не устаю восхищаться творчеством Тилля, таким пугающим и привлекающим одновременно.

Я надеюсь, что ты ее не приобрел?
Я на днях забирала заказ в магазине Буквоед и вижу в стопке книг лежит эта книга. Чувствую, что будет ещё один гневный отзыв.
Вот про мат я не согласна. Я применяю его в рассказе о каком-то событие активно, но это мало говорит о воспитании человека или о невежестве

Обожаю Раммов. Как фанату очень понравилось, но темы затронуты весьма провокационные (в духе rammstein) и Тилль в выражениях, иногда, не стеснялся. Но книга помогает мне учить немецкий.
К качеству книги претензий нет, все на высоте, спасибо редакции) За иллюстрации отдельно спасибо Маттиасу. Они создают особую атмосферу порока.
Не думаю, что она понравится всем, так что советую сначала с творчеством группы ознакомится, а потом решать - надо вам такое, или нет.

Сложно оценить данную книгу с поэтической точки зрения, к тому же не являюсь ярым фанатом творчества группы Rammstein. Покупал эту книгу в подарок, и судя по восторженным отзывам могу сказать, что человеку, увлеченному творчеством группы это будет идеальным подарком.
От себя могу добавить, что качество издания на высоте, серьезно, я бы заплатил больше.

Не зря купила. Тут главное прочувствовать автора, а не зацикливаться на переводе.

Самое главное, что хочется сказать, это спасибо всем причастным к выходу данной книги на русском языке. Сложно адаптировать книгу, сохранить рифму, стиль подачи и многое другое. Но все же, не смотря на все трудности, книга вышла и ее русскоязычная часть прекрасна. Эта книга - кривое зеркало падшего и пробившего дно мира. В этих "аморальных" произведениях морали гораздо больше, чем в дифирамбах моралистов

Нет, я ее не приобрел… И спокойно живу. Говоря про мат, то здесь у каждого свое мнение, кто-то нейтрально относится к ним, кто-то выражает резко-негативное отношение (я, например), кто-то спокойно употребляет их и не видит ничего плохого, чтобы в очередной раз показать свое нутро (я видел и вижу таких людей, у них через каждое слово идет мат, не говоря про слова - паразиты, уверяю, зрелище, которое без 100 грамм не вытерпишь), а есть люди, которым это действительно необходимо, вот ты можешь себе представить работника ЖКХ, который мата не скажет? Я, лично, нет. Либо строителей… А почему? Да, потому что в их работе, без великого и могучего русского языка, них** (ой, простите)ничего не получится.

Конечно это не простая книга, каждый может найти в ней то, что ему будет угодно. Кто-то найдет ее слишком пошлой, а кто-то увидит в большинстве стихах много философского, описывающего тот мир, в котором мы живем. Особенно потрясает то, как образы и герои могут быть и очень открытыми для понимания, так и завуалированными. Это собрание, конечно невозможно, да и нельзя воспринимать однозначно, как негативное или позитивное. Возможно это и правильно, поскольку еще больше подчеркивает, что и в реальности мы не можем разделить все на черное или белое. Даже в том, что может казаться неприятным можно обнаружить больше смысла и правды.

Тиль Линдеманн, более известный, как лидер и автор текстов группы Rammstein выпустил в свет сборник лирики. В этом сборнике он приглашает нас в мир садизма, мазохизма, сексуальности и рефлексии. Автор создаёт в своих стихах прекрасные поэтические образы, пусть местами грубоватые и очень пошлые. Садо-мазо в самих стихах не шибко-то и много, чтобы выносить это как часть отзыва, но отдельного внимания заслуживают иллюстрации, которые часто не относятся к самим стихам, а являются отдельным дополнением сборника. Если Вы не хотите столкнуться со всеми извращениями и недостатками человеческой натуры, то данная книга точно не для Вас.

у чувака явно проблемы

Как можно не любить творчество этого выдающегося человека!?
Безусловно,прекрасные стихи с глубочайшим смыслом, которые затрагивают всю сущность человека!
Браво,Тилль!

Такого рода "писатели" и "поэты" неимоверно позорят Германию и настоящих немецких гениев. Более унылого и отвратительного чтива не придумаешь

Являюсь поклонницей творчества группы Rammstein, поэтому за день рождения купила эту книгу. Ради нее захотелось выучить немецкий))) Перевод-переводом, но интересно узнать, как все звучит на языке Тиля)

Издательство «Эксмо» выпустило в свет сборник лирики Тиля Линдеманна, более известного публике в роли лидера и автора текстов немецкой индустриальной группы RAMMSTEIN. Книга издана роскошно: бумага, оформление, суперобложка, содержащая размытую фотографию автора, взятую из «Википедии». Стихи представлены не только в переводе ( на черном фоне ), но и на языке оригинала ( на белом фоне ). Из аннотации книге следует, что в этой книге Тиль приглашает нас в мир сексуальности, мазохизма, садизма, любовной аддикции и рефлексии. Это не первая книга Линдеманна – в 2005 году он уже выпускал сборник стихов под названием «Messer» («Нож»).
В свое время талантливый писатель Ник Хорнби отметил, что он является одним из 72-х человек в мире, которые покупают стихи. Горд тем, что пошел дальше Ника Хорнби: я не только купил эту книгу, но и прочел ее. Хотел бы отметить, что кроме обещанных перверсий книга наполнена настоящей лирикой, которая заставляет сопереживать и задуматься над написанным. Тиль Линдеманн своих стихах создает прекрасные и сложные поэтические образы, а «садо-мазо» в книге не настолько много, чтобы выносить это в рецензию.
Отдельного упоминания заслуживают иллюстрации, выполненные другом поэта – художником Маттиасом Маттисом. Вот в его черно-белых картинах секса хоть отбавляй, но это вовсе не иллюстрации к стихам, а отдельное, самостоятельное произведение внутри книги стихов.
Отличное издание достойного автора.
Скворцов Сергей Федорович

Оформление книги вызывает эстетический экстаз. Страницы глянцевые в черно-белом оформлении. Черный текст на белом фоне - оригинал и белый текст на черном фоне - русский перевод.
Эта книга заинтересует в основном фанатов Rammstein, их неповторимого стиля. Немного грубовато, местами пОшло но это порыв души автора и его видение этого мира. И если вы не хотите столкнуться с темными проявлениями человеческой натуры со всеми недостатками и извращениями - не покупайте эту книгу.

Как истинный фанат - купила, стоит на полке для красоты и гордости, обложка прикольная, внутри - бредятина.

Книгу я покупала в подарок маме. которая является большой поклонницей творчества Rammstein и Тилля. Качество книги прекраснейшее, стихи как на немецком, так и на русском. По содержанию могу сказать только одно: это Тилль, не стоит ждать от него розовых воздушных слов.

Сама не являюсь поклонницей его творчества.Но приобрела данную книгу в подарок.Подруга была очень рада такому подарку.Качество книги отличное,картинка очень насыщенная.Плюс книги в том,что с одной стороны написано на немецком языке,с другой-на русском.Согласна,что содержание очень специфическое и понравится не каждому.Но для поклонников самое то!:)

"В тихой ночи. Лирика" - книга не только для фанатов группы Rammstein, но и для всех любителей честной и жесткой, но в то же время лирической поэзии. Для неподготовленного читателя стихи могут показаться нелепыми или жестокими, но вдумываясь, открываешь другую их сторону, все новые и новые грани.
Смелые метафоры, рваные рифмы, умело подобранные образы и сравнения - книга полна этим.
В сборнике присутствуют разного размера стихотворения - от больших на две страницы, до маленьких в пару строк, но в каждом из них заложен смысл, вложена частичка души автора. Он чувствуется в каждой букве, каждой строфе, передающей его чувства, мысли, идеи.
Данную книгу нельзя читать абы как, над каждым стихотворением нужно подумать, оно цепляет, проникая вглубь сознания. Стоит чуть-чуть поразмыслить, и фразы наполняются смыслом, который не виден с первого взгляда.
Ясно, что ни один переводчик не в силах передать рифму стихотворения, его особенности, заставить звучать так же красиво и самобытно, как оригинал, в связи с чем очень радует, что стихотворения представлены на двух языках. Еще большая радость это для уже изучающих немецкий, а для остальных небольшой повод и толчок к изучению этого прекрасного языка.
Иллюстрации, живущие, как было сказано до меня, отдельной жизнью прекрасно дополняют книгу. Несмотря на кажущуюся пошлость и приземленность, они также несут в себе определенный смысл, они не служат простым дополнением к книге.
Стиль издания цепляет своей простотой и изяществом - элегантное вечное сочетание черного и белого цвета идеально подходит для книги такого формата. Ничего не отвлекает от чтения, лишь приятно радует глаз.
Качество печати также на высшем уровне - плотные листы, крепкая обложка - сразу видно, насколько серьезным был подход к делу. Суперобложка великолепна, те же тона, та же стилистика - простота и изящество.
Отдельно хочется отметить прекрасный маркетинг, продвижение книги. Радовало, что в данном случае Тилля позиционировали в первую очередь как поэта, а не как солиста Rammstein.
Просто купить эту книгу уже хорошо, но получить экземпляр с автографом - еще лучше!
Спасибо издательству за столь приятное издание, одно только обладание которым уже доставляет удовольствие!

Попала мне в руки книга орущего из Rammstein, и снова замайнхэрцбрентило в груди. Несмотря на то, что стихи нынешнего Тилля мало чем отличаются от тех, что он писал в 9 лет, действуют они как бальзам на душу (но без мёда в уши). Хлёсткие и откровенные, трепетные и хрупкие, мерзкие и отвратительные, а иногда как внезапно открывшиеся шкафы, из которых выпадают тщательно запрятанные скелеты. Опыт не подаётся красиво и ты не успеешь "причесаться". Книгу сопровождают любопытные иллюстрации Маттиаса Маттиса (друга автора), которые живут своей жизнью, не комментируя стихов. Понятно, что стилистика и темы поэзии Тилля перекликаются с текстами Rammstein, но всё же отличия есть. Местами его стихи напоминают даже японские хайку. Рваный ритм, намеренно испорченная ритмика некоторых стихотворений в конце... да Тиллю вообще насрать на все эти ямбы и хореи! И если под музыку Rammstein хорошо получается ненавидеть весь мир, то под стихи Тилля получится возненавидеть себя... НО! Себя слабого, тщедушного, боязливого, чтобы "выкинуть из ящиков скопившийся мусор" и иметь возможность идти дальше (ну или сдохнуть). Думаю, если Тилль решит посетить психолога, то последнему не придётся заморачиваться копанием в его детстве и разными вопросами, достаточно дать ему эту книгу. Впрочем, после её прочтения их повторная встреча вряд ли состоится...

Книга действительно очень качественно сделана.
Хорошая бумага - такое издание приятно держать в руках.
На каждом развороте стихи как на русском (перевод) так и на немецком языках.
Но сразу хочу предупредить - если вы не поклонник стихов эта книга не для вас.

Эту книжку я очень давно хотела, но все никак не могла купить, так что я была просто в восторге, когда мне ее подарила подруга на Новый Год.
Хочется заметить, что стоит сборник стихов немало ( мне кажется или раньше он стоил дешевле?), но хотя бы качество печати соответствующее : плотные лакированные страницы, стильное черно-белое оформление , как внутри, так и снаружи, действительно крепкий переплет и довольно красивая супер-обложка. В книге, как и было сказано, есть иллюстрации... В них, конечно, есть свой своеобразный стиль, но они все очень на любителя, впрочем , конкретно к этим стихам превосходно подходит.
Что еще тоже обязательно следует заметить, так то, что эта книга, конечно , не для всех. Лично я уже давно знала , что приблизительно представляет из себя творчество Тилля Линдеманна, и не только из его текстов для Rammstein, они все-таки немного отличаются от конкретно его лирики, но и из некоторых стихотворений все-таки слитых в интернет, так что я знала на что иду, открывая эту книгу. Людям же не знакомыми с его творчеством я бы тоже посоветовала ознакомиться с той его лирикой, что выложена в сети , прежде чем тратить большие деньги на покупку дорогой билингвы, и чтобы не разочароваться в итоге. Остальным же, поклонникам Rammstein, да и самого Линдеманна , а также просто любителям подобной жесткой поэзии - Willkommen.
Лирика в сборнике довольно разнообразна - есть и типично линдеманно-грязные , и действительно красивые стихотворения, и даже те, где он бедную и несчастную рифму просто нещадно мучает, так что их едва ли стихотворениями назовешь, скорее незаконченной мыслью автора, которому все- таки захотелось, чтобы она там была. Лично мне нравится сидеть над сборником, неспеша читать одно стихотворение за другим и пытаться анализировать, размышлять о том, что он имел ввиду, да и есть ли в этом како-либо смысл, что то или иное стихотворение может рассказать о своем авторе и его внутреннем мире и т.д.
Я очень рада, что сборник стихотворений сделан именно как билингва, а не просто перевод на русский , так как я глубоко убеждена, что перевод стихотворений на другие языки , делает их не стихотворениями самого автора, а, скорее , творениями переводчика. Здесь же я могу оценить чистое детище Т.Л, без литературных примесей от переводчика. Да и для изучения немецкого полезненько.

Да, ребятки, вот жил себе не тужил, слушал неоднократно все альбомы этого парня и в составе "Рамштайн" и соло, но никогда не вдавался в суть текстов глубоко. А тут на тебе - подарок. Прекрасно изданный сборник стихов "В тихой ночи", да еще и с подзаголовком - лирика. Как бы тут кому не казалось но от лирики, да и собственно от поэзии этот сборник далек как земля от солнца. И нет смысла уповать на непонимание, на некую особую тематику, формат-неформат и прочия и прочия .Если уж нет то нет. А есть несусветный бред, переведенный с и без того корявого немецкого языка далеким от литературы человеком, а то и вообще роботом. Никакой тебе адаптации к читателю, которую требует любая переводная поэзия на каком бы уровне и формате она не находилась. Здесь же ни одно из так называемых произведений не несет смысловой нагрузки, хотя местами она все-таки угадывается и при большом желании из всего "добра" можно было бы слепить конфетку, пусть приторную и не каждому по вкусу. И еще более прискорбно, что при столь большом количестве внимания к книге , ни один рецензент всего этого не понял. Не буду напоминать в качестве антитезы о творчестве великих немецких поэтов Гете, Гейне, Шиллере и иже с ними. Это все давно уже переварено и утилизировано читающей публикой. В качестве примера могу привести поэзию Г.Тракля, этакого мрачного наркомана и кровосмесителя столетней давности. Его стихи вполне могли бы стать текстами песен для тех же "Рамштайн",а может и стали , чего не знаю, того не знаю. И при всей трудности с переводной рок-поэзией в нашей стране, как не вспомнить школу И.Кормильцева, давшую прекрасные адаптированные переводы Н.Кейва, не менее прекрасные переводы текстов Д.Моррисона и ряда рок-групп, изданные А.Галиным. Даже здесь есть чему поучиться. А итоге мы видим прекрасного качества издание, с необычными не в тему иллюстрациями, и с отвратительно переданным содержанием.

Фанат Rammstein. Книга в очередной раз подбивает на углубленное изучение немецкого - сложно доверять переводчику. Пока не получается с розыском скрытого смысла в строках. Иллюстрации вызывают только отвращение, уныние и безысходность.

На любителя и тексты, и тем боле, иллюстрации. Книга досталась даже с автографом, но не впечатлило содержание. Денег таких не стоит, даже со скидкой, хотя издана прилично. Один стишок на страничке, на другой порнушная картинка. По объему чуть больше брошюры. Для фанатов, они не за такие деньги купят.

Оформление книги на высшем уровне, оригинально и качественно, как собственно и все творчество Тилля. Понравилось все, за исключением ужасного перевода.... Автор отчаянно пытаясь оставить смысл и рифму, теряет порой и то и другое. Не очень приятно читать стихи на русском после предварительного прочтения их на немецком, аж глаза режет.... а в остальном книга оооочень неординарная и оставляет сильные впечатления !

"Эксмо" в своем репертуаре. Тяжеленная, склеивающаяся мелованная бумага. Уже в предисловии - "Жорж Симеон", Du HasSt Mich". Может, всё же нужны хорошие редакторы и корректоры, чтобы выпускать книги за такую цену?

Великолепно) это вторая книга и она действительно в точку. Лучшие из его личных материалов и наработок. Чувствуется его характер и воля. Ну и сама душа. Чёрная и настоящая.

Книга ужасна. Стихи примитивные, мерзкие, пошлые и отвратные. Рифмы вроде: "Колбаса - Волоса - Рот - Компот" Иллюстрации - фантазии озабоченного наркомана. Не тратьте деньги на этот мусор.
P.s. c уважением отношусь к творчеству Rammstein, но этот сборник - псевдотворчество ради коммерции.

Такие книги нельзя продавать, они разрушают душу! Предлагаю Лабиринту снять ее с продаж, чтобы совесть была чиста.
(От Луки 17:1-2) “... невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят
лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих".

Вау !!! Супер!!! Книга достойна внимания. Очень рада что есть возможность , доступность онлайн. Спасибо вам .
всем рекомендую!!!!

Прекрасная книга, чудесный подарок для поклонника Rammstein в частности. Качество книги очень радует, её приятно держать в руках, чувствовать её тяжесть
очень нравится минимализм оформления каждой страницы, цвета - только чёрный и белый. Думаю, что перечитывать её нужно в разных состояниях, в разных жизненных ситуациях, потому что каждый раз будешь находить именно те строчки, которые срифмуются с внутренними ощущениями в каждой отдельной ситуации.

Тогоо же мнения - только для поклонников Раммштайн. Хотя по качеству книга ничего, подойдет на подарок

Могу сказать, что книга на любителя, даже если Вы такой фанат, как я :) Иллюстрации СОВЕРШЕННО не в тему, вызывают отвращение. Стихи же неоднозначны, но есть хорошие и темы поднимаются порой такие, о которых мало кто решится писать или найдет подходящие слова. Некоторые из них, впрочем, чистый сюр. Приобрела и не жалею, в любом случае.

На мой (не искушенный) взгляд книга является тем самым антиподом обычной чопорной классике. Автор пишет о таких вещах как инцест, некрофилия и т.д. но от этого читать нисколько не противно, все описано и завуалировано эстетично и красиво, что оставляет двоякое впечатление после прочтения.
Эти стихи не для публичного чтения в библиотеке или в транспорте, а для чтения наедине с самим собой.
Сама по себе книга выглядит элегантно, строго, очень приятная на ощупь, а иллюстрации все как бы подчеркивают смысл и атмосферу всех стихов.

Книга просто изумительна, прочитав первые строчки стихов, внутри просыпается темная сущность человека, которую мы по своей природе всегда скрываем

ну то, что Тилль поклонник садо-мазо и хоррора никто не скрывал и стихи у него на эту тему.

Книга сделана очень качественно. А по содержанию,действительно,больше всего понравится фанатам Rammstein. Тексты, как всегда, провокационные, мрачные. Лично для меня самым любимым из книги стало стихотворение "День рождения".

Я обожаю Rammstein и творчество Тилля . Тексты песен всегда с огромным смыслом , так что я уверенна в том , что его стихи такие же прекрасные , как песни !

Очень хорошая книга, стихи просто изумительны. Я автора стихов знаю как автора песен немецкой группы rammstein, так что скачивайте или покупайте книгу .

Я сама не фанатка Рамштан, но решила купить её в подарок. В принципе, стих довольно мрачные, а перевод весьма качественный. Думаю, хороший подарок для фанатов группы и просто любителей мрачной, готической поэзии.

Оценки, я так понял, ставят фанаты Rammstein. Это Маркиз де Сад в стихах.

Просто потрясающий вокалист и я уверена, что его стихи не менее прекрасны, чем тексты песен группы Rammstein. Как фанату очень хочется познакомиться и с его стихами, дабы потом написать более развёрнутый отзыв. :)