Отзывы на книгу: Зог и перелётные врачи (Бородицкая Марина Яковлевна (переводчик), Шеффлер Аксель (иллюстратор), Дональдсон Джулия); Машины творения, 2019

Книга на все возраста!
Красочные иллюстрации не оставят равнодушными даже самых маленьких
А веселые стихи увлекут уже аудиторию постарше.
Да и к то их нас не любит драконов?!?)))

Отличная история! Нравится и девочкам и мальчикам в возрасте 3-5 лет.

Книгу дети знают наизусть. Отличная история. Классные иллюстрации. После этой книги прочитали и все остальные произведения автора.

Замечательное продолжение истории про ЗОГа, наполненное интересными приключениями перелетных врачей. Сюжет с ноткой юмора и потрясающие картинки Шефлера не оставят равнодушными ни детей ни взрослых. Читаем с детьми 3 и 5 лет, книга проста и понятна.

ребенку 2.5. книга на той полке, которая для ежедневного использования. Зог, улитка и червячок это как опиум для детей, Качество дастойное. Посоветовать можно

Полный восторг! Столько доброго юмора в этих стихах и иллюстрациях, что сразу влюбляешься в героев. Мне кажется, что именно такими и должны быть детские книжки.

Как и в книге "ЗОГ" весёлые иллюстрации Зога. Единственно, в первой книге у Стеллы королём был отец, а здесь король-дядя, но не будем придираться, пусть у неё и папа и дядя будут королями)

«Зог» и «Зог и перелетные врачи» - дилогия про дракончика Зога.
Очень задорная дилогия.
В первой части – Дракончик Зог взрослеет, учится быть драконом, знакомится с девочкой, которая помогает ему с заданием «украсть принцессу», позже вместе с рыцарем, который приехал спасать принцессу, стали перелетными врачами. Во второй части – история продолжается: врачи летают на Зоге и лечат, Зог падает, продолжается это до тех пор, пока девочке не приспичило посетить родственника, который и сообщил, что негоже лилиям прясть, а барышне с королевскими кровями следует вышивать и слушать пение птиц, вместо того, чтобы невенчанной с усатым мужиком и драконом лечить сопли льва. Девочку заточили и происходило лишение свободы до тех пор, пока венценосный родственник не занемог аппельдицитом и вся братия не ринулась его лечить. В финале хэппи энд – король здоров, принцессе вернули избирательное право распоряжаться своей жизнью, и врачи вернулись к тому, что составляет их призвание.
Собственно, в дилогии приключения и динамика соединились с множественными этическими выборами и прочими непростыми решениями.
Но.
Удивительно другое. Удивительно то, что книга названа Зог, потому что дракончик Зог – хоть и один из главных персонажей, но при этом, он – всего лишь объект. Ну, как самолетик, или велосипед, или тачка. Довольно неуклюжее транспортное средство при этом.
Все основные выборы и действия выполняются девочкой. И вот эта этическая ерунда вообще очень характерна для первой части (вторая значительно проще и чище в этических планах – там никаких сомнительных вещей не происходит). В «Зоге» меня мало смутило, когда принцесса на досуге бегала и лечила крылья, ноги и хвосты. У каждого своё хобби. Но вот когда началось «…- Не хотите ль средь бела дня украсть меня, о храбрый похититель?» вот тут и ага. И вопросов у меня – целая дюжина. Начиная с того, какую задорную форму ролевых игр избрала эта невинная ромашка. И заканчивая тем, что в желании удрать от обязательств, возложенных на нее семьёй и короной, девочка под видом «помощи дракончику с непростым заданием (ну, пусть и не совсем честно, хотя можно было бы списать на смекалку... Но – нет, нельзя, потому что схему не Зог придумал и не он уговорил девочку пойти за собой, чтобы получить звезду, это все она. Зог по тексту – туповатое бревно, не способное ни на что, кроме летать и возить. Хоть и ужасно милое бревно при этом.)» девочка скрывается в условном убежище, желая следовать своему предназначению.
Такой вот феминизм с душком получился. Нет ничего плохого, в том, чтобы хотеть быть доктором, а не кем-то еще. Вообще, неплохо хотеть быть собой.
Но когда под это прекрасное стремление подкладывается иная картинка, в которую вовлекаются другие существа (ну, т.е. «давай я помогу тебе, хотя на самом деле я вот тут немного буду реализовывать себя») – получается такое.
Так что первая часть имеет нюансы.
Вторая на порядок чище, да.

Наша первая встреча с книгами Джулии Дональдсон началась именно с этой истории. Надо сказать, что в начале были сомнения, потому что стихи современные, не как у Чайковского или Маршака. Тем более, что это перевод с английского. Но после первого прочтения стало ясно, что ребенку 2х-2.5 лет и иллюстрации, и стихи, и сама история очень понравились. В педагогическом плане история тоже не обделена смыслом. Например, нам была очень полезна ситуация, в которой врачи лечили русалку, обгоревшую на солнце, потому что книгу мы читали в начале летнего сезона, так что ребенок четко уяснил логическую связь, что надо мазаться кремом и носить панамку, чтобы не обгореть на солнце как русалка) После мы прочитали и другие истории этой замечательной писательницы, но периодически возвращаемся к перелетным врачам. Так что, я очень рекомендую эту книгу!

Ребёнку 2 года. Очень любит всего « Чика и Брики», “Груффало», « МАМА потерялась». Это наша первая книга о Зоге. Очень понравилась. Купим всю серию,

Ох, сколько же мы бились с привычной русской классикой с дочерью, пока не наткнулись на книги Джулии Дональдсон. Ребенок двух лет категорически отказывался от "Колобка", "Теремка" и пр.
С произведений этого автора у ребенка проснулся интерес к книгам в полном смысле этого слова.
"Она - принцесса и знаток микстур, пилюль и трав. Он - рыцарь йода и бинтов и ловкий костоправ. А Зог их возит взад-вперёд, Как верная лошадка. У Зога мягкий, плавный взлёт… И жёсткая посадка." Эти строчки любит вся наша семья. А еще дочка все время кричит: "Бах!", когда врезается Зог. Зогу удалось растопить сердце даже Бабушки - страстно любящей сказки Сутеева,после прочтения книги она с внучками 40 минут обсуждала тему здоровья. Тема "Шляпа и крем для загара" часто была камнем преткновения у девочек на море летом. Так что незамысловатый сюжет на самом деле содержит для ребенка много полезной информации в очень легкой и доступной форме.
Одна только фраза: "Принцесса - голубая кровь, не может быть врачом!" заставила нас с мужем поломать голову над тем, как объяснить ребенку понятие "голубая кровь".
Рекомендую эту книгу малышам, как мальчикам так и девочкам.

Книги Джулии Дональдсон нам посоветовали друзья. В итоге в корзину отправились сразу две "Зог" и "Зог и перелетные врачи".

Достоинства:
книги большие (больше, чем стандартные книги), красивые, хорошие иллюстрации. Мне стихи понравились, есть и рифма, и смысл. У ребенка почти четырех лет книга зашла не с первого раза, после некоторых четверостиший приходилось останавливаться и своими словами объяснять, о чем этот конкретный кусочек. Но с третьего раза он втянулся, говорит "давай читать ещё, мне понравилась".
Заказали теперь ещё Груффало, ждём доставку =)

Менее удачное продолжение. В стиле дуэта.

Очень ярко и интересно иллюстрирована книга! Дочка 1,8 г стихи пока не оценила, но картинки сразу понравились, попробуем немного позже! Мне данная книга очень понравилась, нетривиальный сюжет, в котором принцесса настоящий деятель лечебной науки отстаивает свою позицию быть врачом перед отцом королём. Это поучительная концепция для детей, заниматься тем что ты любишь и идти по жизни, слушая себя. В будущем и другие книги Джулии Дональдсон приобретём.

Увлекательное продолжение истории про Зога - "Зог и перелетные врачи". Главные герои этой замечательной истории - добродушный и немного неуклюжий дракончик Зог, рыцарь Лоботряс и принцесса, но не обычная, а с активной жизненной позицией и призванием быть врачом. Ей придется доказывать королю свое право заниматься любимым делом, но для этого ему придется заболеть.. Иллюстрации Акселя Шеффлера - это как всегда сплошной яркий праздник. Они не просто дополняют саму историю в стихах, но и вносят новые детали, которых нет в самих строчках. К примеру написано, что у Зога жесткая посадка, а в иллюстрациях показано на сколько именно жесткая. Дракончик потирает при посадке ушибленный нос-клювик, который весь в водрослях и видно обо что так затормозил Зог - камень на котором сидит русалка..Всевозможными деталями наполнены все иллюстрации.И каждый герой книги неизменно обаятелен и забавен, поэтому когда мы попадаем в сказку, открыв страницы книги - мы сразу попадаем в вымышленный мир, такой влекущий и очень позитивный!

Купила данную книгу, поскольку в аннотации было написано, что в "Зог и перелетные врачи" присутствует отсылка на всеми обожаемого Груффало (и да, действительно она там есть).
На самом деле любая книга Джулии Дональдсон - это уже маленький шедевр и прекрасная сказка для ребенка, а иллюстрации Акселя Шеффлера как всегда на высоте и стиль изображений не изменился за большое количество времени.
Сам сюжет довольно-таки прост: принцесса и рыцарь путешествуют на красном драконе, Зоге, и лечат сказочных существ, но вскоре заболевает загадочной болезнью король - нашим главным героям нужно найти для него лекарства (ну и узнать, что же это за болезнь).

Купила книгу сыну в 2.8 года после успеха первой книги про Зога. Книга понравилась. Сын сейчас на волне любви к динозаврам, читаем с удовольствием.

Из нескольких книг Джулии Дональдсон эта одна из любимых. Двухлетка с удовольствием слушает ту часть, где врачи помогают. Вторую часть он, конечно же, ещё не понимает, но все равно слушает :) Получается, книга не на один раз.

И вновь отличная книга для нашей библиотеки! Сыну почти 5 лет просит читать ее и первую книгу про Зога каждый вечер перед сном ("Мам, почитай 2 книжки Зога")))) и этим все сказано....

Замечательная книга, очень рады видеть продолжение которое не менее динамично по событиям чем первая книга. Все те же чудесные картинки и восхитительный перевод! Очень довольны покупкой!

Как же здорово, когда любимые сказки имеют продолжение, и здорово вдвойне если это продолжение ничуть не хуже оригинала! Впрочем, книга, созданная дружным коллективом Джулии Дональдсон, Акселя Шеффлера и Марины Бородицкой (смело включаю ее в список авторов, так как без ее уморительного, оригинального перевода книги бы точно не имела такого успеха в России) просто не может быть провальной!
Ух, сколько всего спрятано на этих 32 листах, авторы угодили всем: и мальчишкам и девчонкам! Отважная и умная принцесса Стелла,»знаток микстур, пилюль и трав», легко станет примером для подражания для маленьких дам, а смелый и находчивый рыцарь «йода и бинтов» Лоботряс вдохновит на подвиги юных мужчин. Ну а забавный, огненно рыжий дракончик, с «мягким, плавным взлетом и жесткой посадкой», без сомнения полюбится всем!
Вот мы и познакомились с командой перелетных врачей! Эти славные ребята летают по всем свету и помогают справится с болезнью самым разным, волшебным и не очень, пациентам: неосторожной и обгоревшей на солнце русалке, простывшему льву, и даже единорогу, который внезапно стал двурогом. И вот однажды, отправившись в гости к дяде Стелле, врачи попадают в очень сложную ситуацию, проще говоря Король пленяет принцессу, ведь по его мнению негоже особе голубой крови заниматься врачеванием, а следует ей вышивать, заниматься флористикой и смотреть в окно.
Сумеют ли Зог и Лоботряс спасти свою коллегу из заточения? И причем тут таинственная болезнь «апельдицит»? Скорее читайте!
Эта книга получилась не только развлекательная, но и познавательная: Вам придется объяснить ребенку, кто такой костоправ, что такое запятки и что означает выражение «голубая кровь». Ну а история со Стеллой и ее дядей покажет ребятам как порой сложно следовать за своей мечтой, а родителям ненавязчиво намекнет, насколько важно поддерживать начинания своих близких.
Издание как и остальные книги в этой серии отличного качества: альбомный формат, твердая обложка, под которой скрывается буйство красок, 32 мелованные страницы.
Если Вы уже знакомы с Зогом, то это прекрасный повод узнать его получше, а если Вы слышите о дракончике впервые — смело приобретайте в библиотеку обе части — не пожалеете!

Как здорово, что издали продолжение про любимого дочкой Зога! Книга вызывает у нее такой же, с моей точки зрения, иррациональный восторг, как и первая часть.

продолжение Зога, что может быть лучше! приключения дракона, принцессы и сэра Лоботряса, как они летают и помогают сказочным существам)

Чудесная совершенно книга! Купили, потому что она - продолжение любимой нами истории про Зога. Не пожалели, читаем с удовольсвием - и сын 2,5 года и сын 8 лет. Старший ходит и цитирует.
Как и вообще многие книги Дональдсон - хорошее, теплое семейное чтение. С юмором, приятным сюжетом.
Единственное - без первой книги, наверное, будет не так интересно. Если кто-то не читал исходную книги про Зога - лучше начать с нее.

Купила эту книжку на "Нон фикшн" и не пожалела. Из трех купленных там книг, "Зог и перелетные врачи" понравилась больше всего. Добрые врачи летают на дракончике и лечат сказочных и не очень существ. Интересный сюжет с моралью про дядю-короля.
И детям (11, 9, 6 и 3 года) тоже понравилась история.
Цены на Нонфикшн поинтереснее будут...

Замечательная книга! Дочка очень обрадовалась, когда пришёл заказ, сразу прочитала продолжение своего любимого "Зога". Здесь, правда, главная героиня всё же принцесса-врач Стелла, но от этого книга не менее интересна.
Те же прекрасные иллюстрации Шеффлера, тот же отличный перевод Марины Бородицкой. Мы очень довольны приобретением! Теперь читаем обе части только вместе, как когда-то "Груффало" и "Дочурку Груффало".
Очень рекомендую!

отличная книга! не хуже первой! всем поклонникам Джулии Дональдсон рекомендуем!

Нам книга понравилась! Чудесное продолжение! Читается легко! Остроумно написано про русалочку, которая обгорела на солнце, и что ей нужно пользоваться кремом от загара и одевать на голову шляпу. Иллюстрации как всегда яркие и красивые!

Джулия Дональдсон как всегда- супер! Иллюстрации и Оформление отличное. История простовата, но для коллекции без неё не обойтись!)). Внучке 3 года, слушала с удовольствием

У моего 3х-летнего ребенка все книги Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая обречены на успех.
Первую часть Зога мы не читали, но эти перелетные врачи понравились сразу! Читаем без перерыва уже неделю, каждый день.
Текста меньше, чем у Груффало или у Человеткина, но такой же необычный, небанальный текст.
Хочу отметить, что в этой книге больше сложных слов, которые не встретишь в ежедневном обиходе (например: венец, лакей, запятки, оборки и т.п.) - малышам нужно объяснять, попутно пополняя словарный запас.
Это не минус, просто текст чуть сложнее для понимания малышам.
Иллюстрации яркие, есть небольшой запах типографской краски, но мне этот запах новой книги очень нравится.

Формат книги такой же, как и у первой истории. Сама история чуть более предсказуемая, текста меньше, но юмора в ней больше. Иллюстрации - отдельная приятная тема. Нашли из первой книги единорога, замок, улиток из Улитка и кит.... Рассматривать можно долго. Фанатам Зога понравится, однозначно.

Добрая, веселая история про приключения дракона Зога, принцессы Стелла и рыцаря Лоботряса. Они летают по свету, лечат зверюшек и сказочных существ, а однажды решают навестить короля - дядю Стеллы. Король счёл, что медицина - недостойное занятие для принцессы, и запер ее в башне. Но благодаря своим познаниям в медицине и помощи верных друзей Стелле удалось выбраться из заточения и заставить дядю изменить своё мнение.
Оформление идентично первой части о приключениях Зога: квадратный формат, плотная мелованная бумага, чёткие яркие иллюстрации. Опечаток не заметила.

Еще нет в продаже, но я обязательно куплю!
(Очень хочу найти спрятанное изображение Груффало).