Отзывы на книгу: Ваш покорный слуга пёс Бутс (Киплинг Редьярд Джозеф); ЭНАС-КНИГА, 2017

К моему великому сожалению, книга девочке 6 лет вообще не понравилась. Может через пару лет прочитает.
Жаль, что не придала бОльшего значения отзывам, где говорилось, что "сквозь текст продираться трудно", это оказалось так и для меня, и для шестилетнего ребёнка.

Читаю ребенку пяти лет (дочка увлечена собаками, потому книга и была куплена), но сквозь текст даже я - в свои 45 лет - продираюсь с трудом. Есть ощущение того, что перевести книгу можно было бы и получше. Легкости в языке не хватает.

Мы вот тоже купили эту книжечку.
Красивая, яркая, толстая обложка, плотные листы, красивые иллюстрации! Текст напечатан крупно, но содержание на любителя. Мне лично, по душе больше приключения отечественных героев, с более простыми именами.
Книга имеет не Happy End - имейте это ввиду, если покупаете на подарок чувствительному ребенку .

Книга,которая показалась мне замечательной,дочку 9 лет не захватила. Её отзыв такой: " Начинается здОрово,а потом всё становится каким-то...скучным. Ничего нового. Ну собаки,ну остались одни. Понятно,что будет дальше". Повторюсь,я была удивлена её оценкой. Киплинг-один из любимых авторов. Для понимания круга чтения этого придирчивого рецензента- книги,которые "захватывали": "Приключения Васи Куролесова", "Баранкин,будь человеком", все части Изумрудного города Волкова, "Примерные девочки" и серия книг про Эмили( Эмили и волшебная лестница и пр). Надеюсь,мой отзыв будет полезен в выборе чтения для 9-и леток,имеющих подобные предпочтения в литературе. А вообще,всё индивидуально. Главное-давать самим деткам полистать ту или иную книгу,чтобы они смогли выбрать и понять, "цепляет" ли)

Ах, какую замечательную книгу мы получили в подарок! Ну, просто чудо, а не книжка!
Дочка (13 лет) прочитала, не отрываясь. Очень ей понравилась история. Долго смеялась над потешными выходками и собак, и людей.
Теперь я читаю вслух мужу уже второй день подряд, впервые за 30 лет совместной жизни. Нет, мы часто делимся прочитанным и моменты интересные зачитываем, но, чтобы от начала до конца читать вслух - такое впервые. Муж говорит, что представляет Бутса и его друзей-собак как веселую компанию маленьких детей.
Необыкновенно красочный язык Киплинга в хорошем качественном переводе, так что даже забываешь, что читаешь не в оригинале, тонкий английский юмор, обычаи доброй старой Англии начала прошлого века (мне напоминает только что прочитанные Записки Пиквикского клуба Диккенса).
Книга без сомнения будет интересна не только ребенку, умеющему читать, но и его родителям.
Хороший образец детской классики.
Смеяться будете от души всей семьей.
К тому же очень воспитательная книга ,где красной нитью проводится главная мысль, что "Доброе слово и кошке ( т.е. собаке) приятно", что " мы в ответе за тех, кого приручили" и, что " Собаки - тоже люди".
А какие здесь картинки забавные и милые! Такие же небольшие, как герои и такие же расчудесные.

Не приятная по содержанию книга: сначала перефразировала процентов 40, но потом поняла, что бесполезно. Ну, вот пара моментов: не хозяин собаки, а Повелитель...для меня странно...или диалог собак: "меня зовут бутс, это по-английски ботинки, а его зовут слипперс - это тапочки...вот мы парочка... " странно...Хотя у меня было две собаки, дело тут совсем не в этом...

Смело могу рекомендовать эту книгу к прочтению. Приключения озорных шотландских терьеров Бутса и Слипперса не оставят равнодушным абсолютно никого. Иллюстраци в основном небольшие, но очень подходящие для харизматичных героев этой книги) Возраст от 6-7 лет.

Читала книгу 4-х летнему ребенку. В принципе сюжет понятен и интересен. Но даже мне, взрослому человеку, трудно было адаптироваться к переводу. Достаточно сложный язык. На очереди чтение старшей дочерью 11 лет. Посмотрим ,что скажет

Замечательная, добрая история, рассказанная от первого лица - Бутса. Очень необычная и интересная интерпретация мыслей лучшего друга человека - собаки. На мой взгляд книга прекрасно подойдёт для прочтения усидчивым деткам от 6 лет. Дочка после прочтения увлеклась изучением охотничьих пород собак и их повадок, тем более, что в книге они прекрасно описаны с чувством юмора, с пояснением мотивации животного. Книга заняла своё место на полке любимых для ребёнка. Очень долго переживали и проговаривали историю, описанную в книге. Рекомендую к прочтению тем, кто любит животных.

Честно признаюсь, что сама эту книгу не читала. Подарила сыну (9 лет) и он ее "проглотил" за час, а потом еще и еще... таким образом перечитывал раз 5. Это уже о многом говорит, так как он очень избирателен к литературе и скучные заунывные произведения забраковывает с первой же страницы. Своими словами описывал мне сюжет - милый и увлекательный. Книга хорошо иллюстрирована, мне кажется, идеальна для детей младшего школьного возраста.

Книгу с первых страниц очень непривычно читать, так как она написана от лица собаки. Простые предложения, оригинальные названия предметов и мест (у собак ведь свой взгляд на мир), но к этому нужно привыкнуть. Несколько глав ребенок смотрел на меня с недоумением, пока в его голове не сложился образ разговаривающей собачки. Приключения неугомонных псов не оставят детей равнодушными, но меня, признаться честно, книга не захватила. Много юмора, прекрасные иллюстрации, малышам 7-8 лет обязательно понравится, но деткам постарше будет скучновато.

У нас тоже есть собака, правда, не шотландский терьер, а такса. Читали про Бутса, и все примеривали на своего. До чего же все похоже и узнаваемо! Любой хозяин дорого дал бы, чтобы, чтобы понять, что у его собаки в голове. А Киплинг нам все объяснил! Вот, например, Бутс постоянно "помогает" хозяевам и гулять, и надевать пижаму, и даже веселиться. Это потрясающе точно. Конечно, разве эти люди могут с чем-нибудь справиться без помощи собаки? Им просто ничего нельзя доверить!