Сказки Черного леса (Каплан Лев (художник), Гримм Якоб и Вильгельм); Эксмо, 2017
от 127 р. до 1300 р.
- Издатель: Эксмо
- ISBN: 978-5-699-92062-4
EAN: 9785699920624
- Книги: Сказки
- ID:1779614
Где купить (4)
Цена от 127 р. до 1300 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 795 р. | 15.08.2022 |
| book24 | 781 р. | 14.08.2022 |
Описание
Известные истории, собранные братьями Вильгельмом и Якобом Гримм, оживают перед нами вновь и делают этот сборник увлекательным чтением для детей и взрослых. Перевод Владимира Найденова.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Каплан Лев (художник), Гримм Якоб и Вильгельм |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 2017 |
| Серия | Золотые сказки для детей |
| Кол-во страниц | 80 |
| Раздел | Сказки зарубежных писателей |
| ISBN | 978-5-699-92062-4 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 80 |
| Формат | 252.00mm x 195.00mm x 12.00mm |
| Вес | 0.45кг |
| Страниц | 80 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 19,50 см × 25,00 см × 1,20 см |
| Тематика | Сказки |
| Тираж | 3000 |
Отзывы (6)
- Вера Сильвестрова — 26 Октября 2020
Такие сказки братьев Гримм я точно не читала. Это же настоящее сказочное Средневековье:
- Severnaya — 12 Января 2017
Перевод некоего В. Найденова (не знакома с этим именем, интернет выдает, что это "многостаночник" - переводчик с немецкого, английского, французского – в сказочном жанре работает последние 5-6 лет, до этого переводил фантастику) терпим, тем более что сравнить не с чем, но требует доработки литературным редактором, а корректором пропущены несколько опечаток.
Пару слов об иллюстраторе и о "бумаге". В интервью Каплан признавался, что искать в его работах исторические основы нельзя – он может сочетать несочетаемое из разных эпох и регионов. Было забавно встретить на каком-то сайте его имя в списке "самых крутых иллюстраторов России". Каплан – уроженец Украины, а ныне житель Германии. Кстати, сказки (собственно сказки) Гримм он тоже иллюстрировал – это было издание от "Рипол-классик" "Бременские музыканты". Издание от АСТ откровенно дешевое: я не знаю, что здесь расхваливают – белую бумагу? а она должна быть серая? обычный офсет. Обложка с имитацией тканевого корешка поражает своей безвкусицей – я хотела отказаться от книги в самовывозе, настолько неприятно выглядит этот дешевый бумажный "пластик", корешок весь в заломах... Офсетная бумага категорически не подходит для печати иллюстраций данного художника: впечатление, что краски пыльные, картинки блеклые, нечеткие, малоконтрастные – на экране эти же иллюстрации выглядят гораздо выигрышнее. На аналогичные проблемы печати каплановских акварелей жаловались покупатели другого немецкого издания (адапта Ж.Верна "Вокруг света за 80 дней", его печатали в Испании, русскую версию "Саг" – в Твери), т.е., видимо, они вообще сложны для печати и требуют более дорогих типографских материалов. Офсетом издание удешевили – и сразу опустили в низшую категорию "книга для школьной библиотеки". На подарок или в личную коллекцию советую подождать что-то более приличное, тем более что и недоработок куча.
PS. Мечтаю о двухтомнике "Саг" Гримм от "Вита Нова" – кто знает, может, лет через 10-15 сообразят, найдут хорошего переводчика и иллюстратора или еще лучше - воспроизведут красивое черно-белое издание XIX века, в пару к уже вышедшему двухтомнику "Сказок", и подарят нам первое академически подготовленное издание немецких легенд.
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Эксмо"
Категория 101 р. - 152 р.
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
Категория 101 р. - 152 р.