Отзывы на книгу: 301 история о веселых гномах (Херман Элин); Эксмо, 2017

Книга понравилась. В аннотации написано, что она для детей до 3х лет, но мы с интересом читаем ее в 7. Начинала читать ее сыну пару лет назад, но тогда она не зашла. Книга нравится спокойным размеренным сюжетом. Вроде что-то происходит, но при этом все всегда спокойно, нестрашно и хорошо заканчивается. Очень хорошо подходит для чтения перед сном, не будоражит детскую психику. Рассказы маленькие, можно остановиться с любой момент. Очень удобно читать с ребенком по очереди - 2 рассказа я, 1 маленький рассказик - ты сам.

ПЛЮСЫ
Главный плюс - это качество печати и обилие картинок. Сама история довольно простая и добрая, что тоже ценно для малышей.
МИНУСЫ
1. Прежде всего - это работа переводчика. Такое ощущение, что перевод делался в спешке, очень много повторов, которые нормальны для конструкций в английском языке, а вот в русском уже считаются тавтологией.
2. Есть места, где перепутаны имена героев: предложением ранее что-то делает один герой, и тут же заслуга приписывается другому. Возможно, дело в сокращении или объединении кусков текста? (Вывод этот напрашивается, поскольку в оригинале книжка называется дословно не "301 история...", а "365 историй...").
3. Работа редактора. Даже если книгу срочно готовили к печати, её никто не отменял. А работа эта сделана на "троечку" в лучшем случае, поэтому, читая сказку ребёнку, приходится на ходу убирать эти огрехи, заменяя одни слова другими и исправляя имена.
ИТОГО
Текст для малышей должен быть простым, но не примитивным. Поставила "пятёрку" из-за качества полиграфии и красочных картинок, иначе была бы "тройка".

Книжка очень понравилась, спустя 2 месяца после прочтения ребенок попросил почитать ее еще раз
Иллюстрации на каждой странице, качество издания очень хорошее. Хотелось бы почитать и другие произведения этого автора, если есть.

Книга большого формата, качество печати хорошее. Довольно милые истории. Но иллюстрации на любителя конечно, на мой вкус они недостаточно красивые для ребенка.

толстая, тяжелая книжка с множеством маленьких спокойных рассказиков (на четверть листа), с нежными иллюстрациями к каждому из них (иногда и на всю страницу). Плотная бумага.