Отзывы на книгу: СуперУхо (Скаф Мария (переводчик), Белл Сиси, Белл Сиси (иллюстратор)); Манн, Иванов и Фербер, 2017

Данная книга была куплена не просто так. Уж так произошло что данная тема мне известна не понаслышке, больше скажу близка. Принятие мира без звуков и осознание того что ты не такой как все, очень болезненна, особенно в наши дни. Когда деток с нарушениями слуха с каждым годом все больше и больше. Не поленитесь просесть трогательную историю про зайку

Прекраснейший комикс о принятии себя.
Рисунок приятен глазу, герои выглядят мило, а диалоги- живо. История развивается постепенно, интерес не теряется на протяжении чтения. Этот комикс не просто развлекает, но и рассказывает о проблемах, с которыми сталкиваются люди с нарушением слуха.
Полезная и нужная книга, которую должен прочесть каждый.

я прочитала только фрагмент но мне кажется комикс должен быть очень
интересным , комикс очень классно нарисован , сюжет интересный , главный персонаж очень милая 10 и 10 , респект !.

Автобиографический комикс о девочке, которая в юном возрасте почти полностью потеряла слух, была вынуждена всю школу носить громоздкий слуховой аппарат (дело происходит в 1970-х) и ужасно стеснялась свисающих из ушей проводов (до изобретения модных аудиоплееров оставалось буквально лет пять-семь
провода эти ассоциировались у неё с заячьими ушами, что и нашло прямое отражение в комиксе).
Комикс написан просто, местами забавно и хорошо пойдёт самой широкой аудитории, но в то же время более взыскательному читателю тут, возможно, будет не за что зацепиться. Ещё я не уверен, моя ли это интерпретация, или авторша действительно намекала на что-то подобное, но мне показалось, что большая часть проблем главной героини была вызвана не её слуховым аппаратом, а тем, что она слишком уж зациклена на себе и в то же время испытывает серьёзные трудности в общении со сверстниками (хотя, наверное, одно вполне кореллирует с другим).
Локализация выполнена талантливо. В книге полно невольных каламбуров (героиня слышит одно, а говорят другое), и все они переданы очень ловко. На тридцатой странице (где коза и метла) я был уверен, что издательство прибегло к ретуши графических ассоциаций, но нет, выкрутились честно, через диалоги. Молодцы, и за всю книгу у меня не было особых замечаний, разве что форма "Глава один/два/три..." немного странновата для русского языка, обычно всё же говорят "первая/вторая/третья".
В целом не могу сказать, что был в большом восторге, но в то же время книга достаточно милая и светлая, она поднимает не самую избитую тему и раскрывает её довольно информативно. Более того, издательство дарит электронную книгу всем, кто подпишется на их почтовую рассылку, так что познакомиться с данным произведением проще простого.

Книга замечательная! Помимо великолепного качества издания, содержание так же выше всяких похвал. Невозможно остаться в стороне и не сочувствовать/переживать/восхищаться главной героиней. Чуть поспорю с другим рецензентом, считающим, что у книги специфическая - слабослышащая - аудитория. Наоборот. Именно такие истории, раскрывающие "изнутри" жизнь и восприятие людей, в чем-то особенных, необходимо читать всем! Или рассматривать - благо это комикс, форма, максимально удобная для этого :) Спасибо большое автору и МИФу за перевод и издание ТАКОЙ книги. Читали и перечитывали всей семьей, и несомненно будем делать это еще не раз.

Трогательная история про принятие себя и окружающих в непростом возрасте взросления и со сложной даже для взрослых проблемой. Прочитала запоем, к рисовке привыкаешь достаточно быстро, герои объёмные и с характерами. Не всё шло гладко, но закончилось, к счастью, хорошо, почаще бы так. Очень познавательная и образовательная книжка для развития эмоционального интеллекта, дающая возможность посмотреть на мир чужими глазами. Поучительная история, жизненная ситуация про взросление и нахождение своего места в этом непростом мире (особенно детском и становление себя в семье). Приятный перерыв в виде вполне серьёзной литературы.

Книга хорошая. Важно прочитать и взрослым, и детям о том, какие сложности могут быть у детей с ограниченными возможностями. Книга автобиографична - очень вдохновляет! Смущают только сцены курения. Их несколько. Одну из них прикрепляю.

Книгу купила в подарок дочери на десятилетие. Не могу сказать, что ребёнок совсем уж не любит читать, но как мы в детстве не отрывались от книг (понятное дело, что не было гаджетов и доступного телевидения - может тоже втыкались бы туда) - такого нет: читает, когда я стимулирую :о) Вариант комикса пошёл просто на ура. СамогО пугающего чтения немного, картинки упрощённые, но тем не менее милые. Но, главное, тема не банальная, а напротив оригинальная, интересная и полезная не только для детей, но и для взрослых. Никогда не задумывалась, как устроен и на каких принципах работает слуховой аппарат, а тут всё доступно объяснили. И это помимо того, что дети - это люди, которые ещё способны воспринимать некоторые неспособности других не как неполноценность, а как приемлемое отличие. Отличная инклюзивная книга. Дороговата правда, но мы не пожалели потраченных средств.

Книга оформлена очень приятно. Переплёт, качественная бумага и печать -- всё на отличном уровне.
Но главное -- она прививает детям эмпатию и сочувствие, а ещё оказалась очень интересной: мой семилетный сын прочитал запоем за два дня :)

Очень понравилась яркая рисовка книги, интересный сюжет, который заставит задуматься даже взрослого. Есть моменты, которые заставят и улыбнуться и взгрустнуть. Читается быстро и легко.

Вы помните то время, когда вы были ребенком? Вы помните свои страхи, неуверенность, зависимость от взрослых, боязнь быть не таким, как все, боязнь одиночества? Хорошо, если помните, это поможет лучше понять своего ребенка,а если нет, то прочтите эту книгу. Она погрузит вас в настоящий мир детства и вы будете лучше понимать своего ребенка. Для меня это книга не только о слабослышащей девочке, она про всех тех, кто по тем или иным причинам выделяется из толпы. Про то, как найти в себе силы и двигаться дальше, про то, как важно найти своих людей и беречь их. В общем, книгу очень рекомендую и взрослым и детям. Качество издания отличное. Спасибо, МИФ!

Осознала что это первая в моей жизни детская книга об осложнении менингита. Написана без заискиваний и лирических отступлений. Она излагает ровно так, как осознает ребенок в детстве - по частям составляя целую картинку. И находя выгоды в этой не самой простой ситуации. Мой семилетний сын прочел комикс за день. Жадно и с маленькими перерывами. Потом прочитал ее нам с мужем, показывал друзьям и взрослым. Его очень впечатлила история!

Книга волшебная, тёплая, со смыслом! Особенно приятно тот что это не вымышленная а реальная история. Да картинки однообразны и суховаты, в отличие от привычных ярких комиксов, но здесь главное это смысл! Покупала для дочки 7 лет, но оказалось очень рано,.. думаю хорошо пойдет ближе к 10! Качество печати замечательное, листа плотные, книга износостойкая))

Изначально издательство МИФ привлекло внимание своей работой "Хильда и Тролль" и её продолжениями, поэтому появившееся в новинках "СуперУхо" не могло не заинтересовать меня. Долго не могла решиться брать или нет, смущала цена. Но переборов своего внутреннего еврея, таки купила комикс и ни разу не пожалела.
Сложно описать книгу, которая на первый взгляд выглядит как детская книжка, но внутри оказывается полноценным произведением для читателя любого возраста. Буквально с первых страниц нас кидает в переломный момент детсва главной героини. Мы как и Сиси не успеваем понять что произошло, так же недоумеваем. С осознанием приходит и грусть, как же так? 4-летний ребенок подвергается такому ужасному испытанию. Но вспоминая свое детсво осознаешь что у неё просто другой жизненный урок, сложнее, жестче, он помогает ей стать сильной и понимающей. Уютный и просто рисунок, легкий для восприятия текст,
Вместе с автором мы погружаемся в детство, которое было одновременно непохоже на чужие, и такое же как у всех. Проникаемся проблемами, вспоминая свои ошибки, печальный опыт, неудачи. Несмотря на то, что болезнь персонажа не является частым явлением, которое поймет каждый, прочувстввовать её боль, непонимание сможет любой. Комикс напоминает нам как сложно быть не таким как другие, одиноким даже среди родных, дает надежду на борьбу, помогает принять и понять себя, со всеми своими несовершенствами.
Такую книгу необходимо прочесть всем. Она никого не оставит равнодушным: ни взрослого, ни ребёнка.

Очень сложная тема подана в формате комикса и от этого, я считаю, предназначена для более широкого круга читателей. Жизнь слабослышащих людей - я сама задумывалась об этом очень редко, эта книга действительно, как будто открыла мне глаза на многое, чего обычно не замечаешь. Читая "СуперУхо", я сама словно возвращалась в детство - оказывается переживания людей со сверхспособностями и всех остальных так похожи.. В общем, книга оставила долгое послевкусие для меня.
Книга в виде графического романа - очень хорошо воспринимается и легко читается. Дала книгу прочитать маме и 15-летнему племяннику, оба остались под впечатлением, хотя, будь книга в другом формате, племянник точно не стал бы читать. Собираюсь прочитать книгу своему сыну (5,10). Сейчас как раз период активного становления взаимоотношений с друзьями, думаю мы многое можем обсудить после прочтения.

Есть книги, которые хочется всем советовать и всем дарить. И детям, и взрослым, и мальчикам, и девочкам, и занятым тётям, и важным дядям. Графический роман "СуперУхо" как раз из таких.
Это история зайчонка Сиси, которая после болезни в 4 года перестала слышать. Очень светлая, трогательная, добрая, спокойная и цветная. Но это история и многих глухих детей. История о растерянности, непонимании, о попытках принять себя и научиться жить. Но еще это история обо всех нас, здоровых людях. О том, как мы относимся к тем, кто отличается от нас. О том, как воспринимает трудности со здоровьем других. И конечно, это урок, мягкий и тонкий, который позволяет нам лучше понять, как живется на другой стороне звука, как устроен слуховой аппарат, что значит читать по губам и многое другое. В конце концов, это отличная история о непохожести. И как говорит автор, "наша непохожесть - и есть наши суперспосрбности".
Автор этого романа Сиси Белл оглохла в четырехлетнем возрасте. По сути, история зайчонка Сиси - это ее история, поэтому она так правдива и проникновенна.
Как здорово было бы, если бы такие книги читали и обсуждали в школах! Да, конечно, недешевый комикс, но он стал бы для учеников куда лучшим подарком к празднику, чем многое другое.
Если вы думаете начать знакомство (свое и ребенка) с графическими романами, мне кажется, "СуперУхо" - как раз то, что нужно.

Книгу заказала, можно сказать, не задумываясь, как только увидела название: в моей семье чуть меньше года назад тоже появился такой СуперУх, мой сын. Он пока не оценит этот графический роман (разве что на вкус), но лично меня Сиси Белл уже развернула к себе всей душой.
Маленькая Сиси, вынужденная получать звуковую информацию о мире через слуховой аппарат, хочет жить жизнью обычного ребёнка, играть со сверстниками, смотреть сериалы по телеку, "тусить" на пижамных вечеринках, мечтает о настоящей дружбе и вообще всяких разных прелестях, которые положены ребёнку в его прекрасном возрасте. А ещё юную героиню очень волнуют первая любовь, отметки в школе и взаимоотношения с одноклассниками, которые никак не оформится в нечто определенное. Большой неудобный слуховой аппарат даёт Сиси возможность слышать, но и вместе с тем создаёт немало проблем, притягивает взгляды, а уж эти наушники с вкладышами... Девочке приходится нелегко, однако справиться Сиси помогает выдуманный ею же образ супергероя. Примерив однажды на себя роль СуперУха, девочка находит в себе силы в сложных ситуациях собраться с духом и не бояться действовать.
Я благодарна Сиси Белл за эту искреннюю историю и действительно рада, что книга появилась в библиотеке, пока моей, а потом - моего сына. И я уверена, что она точно пойдёт по рукам наших друзей. Потому что она так хорошо помогает узнать и понять что чувствует ребёнок с нарушением слуха в социуме, что его волнует, в каких ситуациях он может испытывать дискомфорт и даже стресс. Ну вот например Сиси даёт понять, что разборчивость речи и громкость речи совсем не одно и то же, что в диалоге с глухим человеком не стоит специально, даже из лучших побуждений растягивать слова, переходить на крик, достаточно просто чтобы собеседник мог видеть твоё лицо. Девочке очень трудно уловить речь в большой компании одновременно говорящих людей и почти невозможно сделать это в темноте. Что важно, автор графического романа обращает внимание и на то, какие трудности могут испытывать и окружающие особенного человечка дети: они зачастую сами боятся причинить боль или неудобство своему маленькому другу, обидеть или сделать что-то не так. На самом деле я наверное удивлена, что в этом простом комиксе (да, он очень лёгок и прост в своём сюжете, в рассказанной истории) уместилось столько важной информации, что если бы все дети, в компании которых есть глухие ребята, прочли бы его, то "инаковость" этих малышей можно было бы ну если и не свести на нет, то сделать взаимоотношения обоюдно приятными, тёплыми, добрыми и дружественными.

El Deafo ("СуперУхо") читал и перечитывал в оригинале. По другому и быть не могло. Купил из-за того, что El Deafo получил премию Айснера как "лучший комикс для детей 8-12 лет". Ее за что попало на дают. Т.е. Айснер = знак качества.
К плюсам книги отнесу прежде всего легкий слог. Читается влет. На русский перевели в целом достойно. Сюжет незатейлив, мил и забавен, несмотря на проблему главной героини. Еще весьма симпатичная рисовка, приятные цвета и интересные персонажи. Недостаток очевидный - цена. Хотя если будет электронка, как в оригинале и вы берете для себя (или ребенку удобно читать на планшете), почему нет. Выйдет наверняка дешевле.
Как образец хорошего детского (и не только детского) комикса рекомендую. Книга не на один раз.

Прочитал отрывок книги (не полностью, но остался доволен). Во-первых: очень интересно, что будет с главной героиней. Во-вторых: красивая рисовка, приятная для глаз. Ставлю 5 из 5

Теперь я лучше понимаю глухих и слабослышащих.
Никогда глубоко не задумывалась о том,какого живется людям с "суперспособеостями":). Но теперь понимаю, что вела себя правильно и своим детям обязательно прочту эту прекрасную историю, чтобы отношение к таким людям формировались с детства без предрассудков.
Книга очень искренняя, жизненная и трогательная. Читать всем!)

Сесилия Белл - художник со степенью в области иллюстрации и дизайна и обладатель престижных премий в своей области. Это как минимум означает, что профессионалы подтвердили ее мастерство (и вкус).
То, что "СуперУхо" стал бестселлером в англоязычном мире, подтверждает, что и читатели этот роман оценили.
Но мне (как маме) важнее, что Сиси знает, о чем говорит: как это тяжело для ребенка - отличаться от других. Она сама росла со слуховым аппаратом. И еще мне важно, чтобы автор умел договориться с ребенком, и если для этого нужен комикс, то так тому и быть.
Большинство детей предпочтут комиксы текстовой книге. А "СуперУхо" рассчитан на возраст ОТ 7-8 лет, когда дети только учатся любить чтение, и в это время комикс - один из лучших вариантов не отбить у ребенка охоту читать. Пусть ребенок начнет с того, что ему нравится, пусть "расчитается", и если насильно не прививать ему СВОЙ читательский вкус, благополучно дорастет до Толстого и Паустовского. А может, и нет. Но зато поймет одиночество непохожих.
И да, наличие на полке комикса не означает, что ребенок не будет читать книги других форматов )
Это хорошая книга, что еще сказать...

Меня зовут Аня, я продюсер комиксов в “Манн, Иванов и Фербер”.
«СуперУхо» — наш первый большой графический роман. Выбирали его всем продюсерским составом :) Эта книга — и для детей, и для взрослых. Трогательная история никого не оставляет равнодушным, настолько она душевно и как-то по-особенному тонко написана. Читая книгу в первый раз в оригинале, я и хохотала, и шмыгала носом, потому что непростая история Сиси кажется очень знакомой и близкой. Лично мне в подростковом возрасте было сложновато периодами, и передряги с подружками и первой влюбленностью, описанные в автобиографии художницы, удивительным образом отзываются внутри. Трогают и сами события, и легкое к ним отношение главной героини, и прекрасное, потрясающе чистое рисование. Книга читается на одном дыхании.
Этот графический роман очень популярен в Америке и Европе, он получил несколько престижных премий. Первая — премия Айснера в категории «Лучшая книга для детей 8-12 лет». Это главная премия в мире комиксов. Вторая важная награда — премия Ньюбери. Это ежегодная американская литературная премия, которую автору присуждают «за выдающийся вклад в американскую детскую литературу». Премия вручается уже почти 100 лет (из современных писателей лауреатами становились, например, Нил Гейман и Кейт ДиКамилло).
Книга еще не вышла из печати, и мы ее очень ждем.
Я надеюсь, что книга понравится самым разным читателям — и большим, и маленьким. Надеюсь, что вам будет что обсудить после прочтения с друзьями и семьей. Надеюсь, что кому-нибудь она поможет пережить сложные времена, подскажет, как превратить свои отличия в суперспособности. Или просто даст возможность хорошенько посмеяться и вспомнить трогательные детские истории из жизни.

Книга рассчитана на специфического читателя: детей с ослабленным слухом. Вряд ли она покажется интересной обычному читателю. Но как родитель слабослышащего ребенка, могу смело ее рекомендовать. Она поможет ответить на многие сложные вопросы, с которыми рано или поздно столкнется такой ребенок и его родители. Помимо содержания отмечу хорошую полиграфию и качество книги.