Отзывы на книгу: Тевье-молочник (Шолом-Алейхем); Время, 2018
от 400 р. до 667 р.
- Издатель: Время
- ISBN: 978-5-00112-082-7
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:1801154
Отзывы (7)
- K Gre — 5 Июня 2023
Формат книги и оформление отличное ! Произведение читается легко ! Интересный слог! Рекомендую к прочтению!
- Дёмина Наталья — 11 Октября 2020
Хорошая книга, удобный формат, обложка загибается внутрь и это можно использовать как закладку!
Оставила эту книгу себе.Потом как- нибудь перечитаю. Поначалу непривычно читать, т.к. повествлвание идёт от обычного деревенского мужичка, но в процессе чтения соучаствуешь и сочуствуешь..Где-то посмеешься, а где-то всплакнешь.. - yuli_ko — 7 Июля 2019
Все началось для меня просмотром мюзикла "Скрипач на крыше" казанского драмтеатра, продолжилось "Поминальной молитвой", во всех местах, где только можно было увидеть этот спектакль... я мало могу вспомнить таких сильных произведений, меня трудно рассмешить спектаклем или тем более заставить плакать, но тут произошло и то, и другое.
и вот наконец ко мне в руки попал оригинал произведения "Тевье-молочник", ставшего основой потрясающих театральных постановок.
Книга совсем маленькая, похожа на блокнот в твердом переплете
читалась тяжеловато в местах долгих "диалогов" Тевье с богом и в части незнакомой национальной терминологии, не упоминавшейся в спектаклях, в остальном же - смесь порой парадоксального юмора, безграничной любви к своему делу, к семье (5 дочерей и жена), безграничной порядочности, доброты и гордости, на фоне покорного принятия несчастливой судьбы еврейского человека в потоке времени. Смех и слёзы в этой книге идут вместе, а в конце - вроде и повестовавание незамысловатое- но не остаётся сил читать без сочувствия и слёз горечи от того, как распорядилась жизнь,судьба и государство...
пожалуй, второй раз книгу читать не возьмусь в ближайшие лет 10, но вот спектакль "Поминальная молитва" останется в списке первых обязательных к просмотру на любых театральных площадках в путешествиях по стране и миру. - Елена Л. — 8 Мая 2018
История премудрого простачка Тевье читается на одном дыхании, иногда вызывая смех, иногда слёзы, а чаще и то и другое одновременно. Казалось бы ничего нового - жизнь старого еврея, череда злоключений, но как он её прожил! Иной раз подумаешь, хорошо бы научиться так же не унывая, с шутками и прибаутками... Красоту и самобытность изложения Вы можете оценить сами:
- Ариша*Арина — 19 Апреля 2018
Данную книгу купила, так как нашла в списке рекомендованных к прочтению. Дочитать не смогла. В целом читается легко, но меня не увлекло.
- Александр — 7 Февраля 2018
О существовании евреев я узнал случайно. И дело было, разумеется, в детстве. Они всё куда-то стремились уехать из Союза. Поскольку Шолома не читал, то и его «… а что приходится горе мыкать, так ведь на то мы и евреи!» были неизвестны. Собственно, не всё ли равно еврею где горе мыкать? Как оказалось – не всё равно.
Дальше – больше. Хотя и не могу - таки сказать, что узнав об их, евреях, существовании, я перестал спать. Нет, спал нормальным детским сном. Но вопросик остался и ждал своего продолжения. Следующим вопросом к маме стал такой: кто такие евреи? Мама, возможно, не так меня поняла и ответила на вопрос, который я не задавал. Ну, знаете, даже у евреев такое бывает, когда Тевье полчаса разговаривал с Лейзер-Волфом, думая, что обсуждает с ним продажу своей коровы, а оказалось, что Лейзер этот Волф имеет в виду не корову. А женитьбу на его, Тевье, дочери Цейтл. Ну вот, мама что-то там не поняла, а ответила, как поняла, сказав буквально так: «Евреи – самые умные».
Ну умные – и умные. В нашей-то деревне их отродясь не бывало. Это у Тевье, озабоченного выдачей замуж очередной дочери – то ли Голды, то ли Хавы ( Цейтл я уже упомянул), так там целое созвездие еврейских имен-фамилий, которые предлагаю заценить: «Берл Фонфач дочь замуж выдает, у Иосла Шейгеца свадьба, у Мендла Заики свадьба, у Янкла Пискача свадьба. Свадьбу справляют и Мойше Горгл, и Меер Крапива, и Хаим Лошак, даже у вдовы Трегубихи - и у той свадьба». Правда, вопросик-то на самом деле никуда не ушел, хотя я его уже никому не задавал, кроме себя. Так вот, маму мою звали не Голда, Хава или Цейтл, нет, всё проще – Сима, Серафима. Только вот в нашей деревне почему-то такое имя было только у неё. С чего бы?
Повзрослев и поднаслушавшись-подначитавшись, как-то так сложилось, что евреи – это там всякие разные академики – писатели – ученые. А у нас в деревне, где ещё не было Домов быта и прочих комфортов, была тётя Циля. И занималась она тем, что шила – строчила на машинке всякую разную одежду. То есть была нашим кутюрье, то есть портным. А ещё оказалось, что она что ни на есть чистейшая еврейка. Правда, вроде как из Литвы – фамилия была литовской. Не, она никогда не говорила таких гуманных фраз, произнесенной одной бабушкой у Шолома, типа «Детей ему нарожала, да еще семерых! Хоть возьми, прости господи, и утопи их живыми в речке!». Но была худющей, высокой, с крючковатым носом. И что интересно – доброй! Хоть и еврейкой! И при том не академиком или ученой. Еврейский вопрос для меня зашел в тупик. Хотя настрой на вопрос был боевой, ну как у Тевье по другому поводу, правда: «А помолиться, как нарочно, хочется горячо, с огнем!»
Где же мне было знать, что еврейский вопрос для русских – это если и не навсегда, то надолго – абсолютно точно! Книжка-то даже фундаментально – академическая была написана. «200 лет вместе». И оказывалось, что напишет еврей книжку типа «Тевье-молочник», где евреи-то оказываются «просто» людьми – кто-то - богатым, кто-то – нищим, - так это еврей о евреях специально для русских и прочих немцев с поляками написал, что, мол, мы такие же… Ага, такие же! Дураков больше нет! Хорош шифроваться!
Написал Шолом наш Алейхем, что еврейские-то мечты быстро-быстро разбогатеть на халяву, что-то там продавая-покупая (Тевье так и не разобрался на чем хотел подняться, поверив какому-то родственнику) на бирже – такие же, как и у всех, кто хочет быстро-быстро и на халяву. Так это он специально глаз замыливает! Ну и куча всякого-разного, о чем в своем месте, по поводу другого еврейского автора Дмитрия нашего Быкова, ещё поговорим!
А вообще книга – обалденная! Перлов типа: «Поначалу подумали, - а вдруг упаси бог, разбойник! Но когда увидели вблизи, что вы еврей, стало легче на душе», - да на каждой странице.
P.S. Для меня Тевье – это из фильма «Комиссар» персонаж Быкова. Помните, как выходит он утром на двор, солнцем залитый, да как потягивается, да как солнышку улыбается да бога своего Яхве благодарит, что жив ещё, и дети живы, и жена тоже… Жить хочется! - lapadom — 12 Ноября 2017
Кто же не знает "Скрипача на крыше?" Ленкомовскую "поминальную молитву"? Вот перед нами гениальная литературная основа этих вещей...
Добавить отзыв
Где купить (3)
Цена от 400 р. до 667 р. в 3 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
"Тевье-молочник" - книга, которой никогда не было. Написанная на языке, которого уже почти нет, и описывающая мир, которого уже никогда не будет. Под этим названием в мировую литературу вошел цикл из восьми рассказов-монологов, с 1895 по 1915 годы публиковавшихся выдающимся еврейским писателем Шолом-Алейхемом (1859-1916) от имени неунывающего Тевье - трудяги, любителя привести к месту и не к месту библейское изречение, отца семерых дочерей, которых нужно выдать замуж. Это всегда непросто - а в то время и в том месте, где выпало жить Тевье, это было еще сложнее. Мир еврейских местечек давно исчез, смятый жестоким XX веком. Но он навсегда сохранился благодаря Шолом-Алейхему и его уникальному дару "смеха сквозь слезы". А его герой Тевье вот уже сто лет живет своей жизнью в литературе, кино и театре. Перевод с идиш Михаила Шамбадала. Сопроводительная статья Михаила Визеля Михаил Визель (р. 1970) - литературный обозреватель, переводчик, журналист. Окончил Литературный институт им. Горького. Работал в издательстве "ИностранкаКолибри", в Фундаментальной библиотеке feb-web и журнале "Time Out Москва". Шеф-редактор портала ГодЛитературы. РФ. Среди переведенных им авторов - Умберто Эко, Джанни Родари, Сесилия Ахерн, Хаим Потока.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Шолом-Алейхем |
Издатель | Время |
Год издания | 2018 |
Серия | Проверено временем |
ISBN | 978-5-00112-082-7 |
Обложка | мягкая обложка |
Кол-во страниц | 192 |
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Время"
Категория 320 р. - 480 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 320 р. - 480 р.