Отзывы на книгу: Прощальный вздох Мавра (Мотылев Леонид Юльевич (переводчик), Рушди Салман Ахмед); АСТ, 2017

Для меня провальная книга года. Прочла быстро. Очень красиво написана. Описания очень берут за душу! Так и чувствуешь аромат специй, видишь город. Но сами персонажи …. Их внутренний мир , их слабости, склоки, мерзости. Эти трагедии! О Боже! Не люблю слабых людей, не люблю читать о них. Но все же, я на финале. Прошла от первой до последней страницы с главными героями. Не думаю что снова вернусь к Рушди. Три звезды за слог в книге и за объём. Нравятся большие книги. И не сама книга мерзкая, а сами герои и их история! И то какой выбор они делали и как шли по жизни с этим. На этом все. Не советую.

Это не первая книга Рушди, которую я прочёл. Как и другие его творения, она привлекает особой манерой повествования, очарованием постмодернистской семейной саги с разнообразными отсылками к мифологии, античной и средневековой литературе. Можно даже сказать, что это своеобразный современный эпос со своими супергероями и чудовищами, которые обитают в недрах душ наших современников и творят современную историю.

Разочарование :( при том, что я люблю семейные саги и индийскую тематику. Странно, скучно и пошло.

Мне не понравился её замысел. К чему всё это? Чужая легенда, никак не относящаяся к героям книги. Всё за уши притянуто. Какие- то неуместные лирические отступления.

Именно с этого романа началось много лет назад моё знакомство с творчеством автора. Он меня покорил, оставил ощущение нереальности, ударил в голову. Он не даёт о себе забыть, поэтому перечитываю снова, чтобы постичь эту магию.
Первые 200 страниц — предыстория появления на свет мавра, подробная семейная сага для терпеливых. Но ни капли не скучно: игриво, сказочно, родственники большие оригиналы. Место действия — Индия, Бомбей. Главный герой — мавр (Мораиш Зогойби), необычный мужчина, он — чудо природы, машина времени (растёт в два раза быстрее, чем взрослеет). В свои пятнадцать он выглядит на тридцать. Вместо правой руки у него культя, молот. Он бессменный герой картин своей матери-художницы Ауроры. Дитя перечной любви. Создание диковинное, но не чуждое человеческому, задающееся мучительным вопросом, что важней любовь или вечность? Вот за таким колоритным персонажем нам предстоит наблюдать.
В книге нас ждут коварство и любовь, возвращение блудного сына, боевик, мелодрама…Не знаю, можно ли назвать жизнь мавра счастливой. В ней было много борьбы и так мало нежности. «И всё же, подумалось ему, даже если бы вся любовь и вся красота мира были на краю гибели, лишь их сторону следовало бы держать; побежденная любовь остаётся любовью, победившая ненависть — ненавистью». После прочтения романа рекомендую вернуться к словам из первой главы «скорее уж, здесь я сижу…» этот и следующие 3 абзаца зазвучат по-новому. Это — моя любимая часть романа. Подведение итогов уже в начале, Рушди как всегда отметает условности.
«Любить — значит отказаться от бессилья и всеведения. Мы влюбляемся слепо, как падаем в темноту, ибо любовь есть прыжок. Закрыв глаза, мы летим со скалы в надежде на мягкое приземление». И мавр летел и падал, поэтому он так близок и понятен мне, несмотря на сюрреалистические обстоятельства и декорации.

Удивительное и сказочное повествование, но слишком растянутый сюжет и долгие описания. От количества героев голова шла кругом. Читается легко, но скука была на протяжении всей книги

Невероятная книга, по сути это семейная сага с легким пряным привкусом мистицизма. Это как раз такая книга в компании которой не жалко провести много времени читая мелкими кусками.

"Прощальный вздох мавра", это этническая семейная сага. Именно этническая, именно семейная, именно сага. Вообще, это тот жанр, который я не люблю. И мне не интересна Индия. Но мне стала интересна именно эта семья в Индии. Просто повезло: листала книгу, случайно взгляд упал на описание дома, заставленного, заваленного мешками и горами специй – и всё, утонула.
Роман хорош всем: стилем, образами, живыми, настоящими, реальными деталями.
И конфликт, конечно. Жёсткий конфликт недружной и недоброй, расколотой давними дрязгами семьи. И Индия. Не туристическая, экзотическая, глянцевая. Совсем нет. Но настоящая яркая и живая.
Но главное, главное всё-таки язык книги. И наслаждение от чтения, которое он дарит.

Моя любимая вещь у Рушди. Великолепный сюжет, мистическое сплетение нитей судьбы, неминуемость рока, а главное - образный, чудесный язык. Только у великого мастера можно почувствовать запахи! Роман - это само время, пропахшее пряностями.

Автор попытался перенести «Сто лет одиночества» Маркеса на индийскую землю, но нет, не получилось.

Рушди не нуждается в отдельном представлении. Одним из его неоспоримых достоинств как писателя является мастерство семейной саги. Пожалуй, здесь ему нет равных, и роман "Прощальный вздох Мавра" тому подтверждение. Здесь переплетается реализм и мистика, Восток и Запад. Все напасти мира коснулись семейства Гама- Зогойби на протяжении нескольких поколений, вместе с тем оно получило богатство и славу вместе с сопутствующими им удовольствиями и разочарованиями. Злой рок, постигший всех представителей последнего поколения этой семьи непосредственно связан с историей Индии второй половины 20 века, с борьбой за независимость интригами и заговорами.
В романе великое множество действующих лиц, которые колоритно прописаны, начиная с главных героев и заканчивая рядовыми слугами и случайными проходными персонажами. Многие герои карикатурны, гротескны. но это не умаляет их роли в обширном повествовании. книгу стоит читать предельно внимательно, так как хитросплетения сюжета и множество труднопроизносимых имен могут легко сбить с толку, а ведь именно в коллизиях сюжета проявляется магический реализм писателя, так выгодно отличающегося от плеяды других магических реалистов планеты .И уж читать нужно однозначно до конца, в котором читателя ожидает неожиданная, практически детективная развязка.
Данный роман особенно близко соприкасается с другим великим произведением Рушди - величайшей книгой 20 века - романом "Дети полуночи" Поэтому рекомендую прочитать обе эти книги в любой последовательности ( в моем случае "Дети полуночи стали первым знакомством с творчеством Рушди), дабы вдвойне ощутить мастерство и талант великого романиста.