Отзывы на книгу: Доклад о медузах (Али Бенджамин); Самокат, 2017

Хочу сказать большое спасибо переводчице Ольге Варшавер, благодаря которой мне удалось прочитать эту книгу. Аудио спектакль по книге тоже очень понравился! Всеволод Г.

Эта книга мне по-настоящему понравилась. Глубокая, никого не щадящая, познавательная, заставляющая задать вопросы самой себе. Много-много вопросов. А как бы я поступила? А как бы я себя чувствовала? А что бы я предприняла? Получилось бы у меня смириться?
Изначально это был самый настоящий доклад, большая научная работа, проделанная неравнодушным автором. Как это иногда бывает – заинтересовала тема и не отпускала, пока не оформилась в определенное послание людям. Только в виде доклада материал оказался никому не нужен, обещанные публикации не состоялись. Тогда автор взглянула на текст с другой стороны, и появилась удивительная книга, в которой переплетается детская жизнь и малоизвестные факты о медузах. Хоть на первый взгляд эти темы и кажутся несовместимыми (ну что у них общего?), книга получилась очень запоминающаяся, врезающаяся в сердце. Я такие особенно люблю.
Автор не только разбирается в медузах, но и в детской психологии. Переживания ребенка, так рано столкнувшегося с утратой близкого человека, описаны проникновенно, трогательно и вызывают ответную бурю чувств.
О чем же книга? О доброте, о вере, о любви, о дружбе, о возможности и невозможности быть самим собой.
Книгу можно буквально растащить на цитаты - так она хороша!

Книга посвящена любознательным детям. Однако, это тот редкий случай, когда будет интересно читать и взрослым. Для детей увлекательно будет узнавать о медузах, читать истории из школьной жизни героини. Для взрослых эта книга тоже будет полезна, так как она об ошибках в общении с детьми, и к чему это может привести.

Прочла с брльшим удовольствием, хотя книга рассчитана на подростков от 10-11 лет. Главная героиня, девочка Зу, остро переживающая смерть бывшей подруги, с которой, увы, уже раздружилась, не такая как все, очень умная и любознательная, мыслящая глобально, обладающая обостренным чувством любви ко всему живому, учится заново примерять на себя реальность, переоценивать себя и других людей, даже привычных боизких, как это дывает у всех подростков.

Доклад о медузах читается на одном дыхании. Он настолько легко написан, что ты даже не замечаешь, как дочитываешь последние страницы. Эта история не только для детей, но и для взрослых. Почему? Потому что она как будто встряхивает взрослых от спячки, она будит много мыслей, о которых все забыли.

Как всегда в сомнительных случаях (незнакомый автор) обращаюсь к собратьям-читателям, рецензентам.
Поверила не восторгам (я им вообще доверять не склонна). Оценки типа "чумовая", "прикольная", "улетная" меня не способны привлечь, скорее оттолкнуть. Поверила самой тональности одобрительных рецензий и, конечно, купилась на тему. Что делать подростку, когда не просто потеряна дружба, а когда физически исчез из твоей жизни, из жизни вообще, человек, который был огромной частью тебя? Как жить с этой черной дырой в теле и душе?
Какое счастье, что я купила и прочла эту книгу. В ней ни капли фальши, ни буковки лжи или желания угодить читателю. В ней любовь и боль, вина и отчаяние, покаяние и прощение. И надежда, и урок, и заряд на будущее. Трагедия не закрашена яркими красками радуги. Боль претворится в опыт, который ребенок и выросший из него взрослый точно не повторит. Сузи будет обращаться отныне с чужой жизнью очень бережно, какие бы обиды ей не наносили.
Финал очень убеждает. Я волновалась, удастся ли автору удержать планку честного отношения к своим героям. Удалось. Автору всё удалось.
Резюме:
1) спасибо Самокату, что знакомит нас с лучшим, что написано современными европейскими авторами. Перевод отличный, опечаток не встретила. Честно, счастлива, когда вижу, что ныне пишется и издается. Очень человечное повествование, очень трогательное, полное любви.
2) очень жаль детей тех родителей, которые так глухи оказались к этой книге. Не дай Бог, у них возникнут проблемы. На поддержку родителей им будет рассчитывать трудно. Они всю жизнь должны будут только оправдывать ожидания и отдавать долги. Фраза "мой ребенок не будет читать эту книгу" ужасна. Желание контролировать ребенка на таком уровне, на уровне диктата, пугает очень. Таких, к счастью, здесь оказалось немного.
Книга поистине прекрасна.

Невероятная книга. В первую очередь, о невообразимо тяжёлом пути взросления. В том числе, о наивной романтизации всего происходящего, о твёрдой вере в справедливость, о нежелании принимать истину в качестве неоспоримого, о постоянном поиске объяснимых причин всем бедам.
Эта детская простота и неопытность так быстро заставляют окунуться в космический океан безбрежного принятия. В нём нет места осуждению, необъяснимости, отчаянию и несправедливости. В нём есть место только фантастическим медузам. Они давно в нашем мире — столь чарующие.
И главное в этих лазурных обитателях глубин — это не факты о них, как о представителях живой природы. Главное — это надежда, которую они вселяют. Надежда на то, что огромная утрата не может быть результатом простой случайности, или на то, что в этом бескрайнем, вечном мире мы не только пылинки и неуловимые мгновения. Надежда на присутствие внутри нашей вселенной чего-то, что могло объяснить бы хаос.
Очень чувственная, захватывающая история, познакомиться с которой стоит каждому. Ведь это знакомство непременно станет одним из лучших.
P.s.: и это прекрасно, что наконец-то в детской литературе понемногу перестают бояться упоминать о существовании в этом мире ЛГБТ-персон.

Смерть - это всегда ужасающая боль и удар. Даже взрослым людям тяжело осознать потерю близкого человека, а тем более смириться с ней. А как объяснить 11-летней дочери внезапную смерть её подруги? Мать главной героини - Сузи, не находит другого утешения, произнеся лишь: «Страшное просто случается». После таких слов, не дающих никакого объяснения страшной трагедии, девочка замыкается в себе и перестаёт говорить.
Почему это случилось? Как могла её подруга утонуть, будучи отменной пловчихой?
Сузи кажется, что родители, учителя, психолог не способны ни ответить на этот вопрос, ни понять те чувства, которые вытягивают душу из девочки, как орган на похоронах её подруги. Ведь взрослым не интересны даже самые искренние слова ребенка. К чему тогда вообще нужны слова?
Одноклассники слишком жестоки и вместо понимания и поддержки девочка встречает лишь унижения и насмешки. Проще всего закрыться в себе, стать невидимой, никого близко не подпускать. Жить в тишине.
На свой вопрос Сузи приходится искать ответ самостоятельно. И ей кажется, что она его находит.
Вся книга строится на научном докладе о медузах, который героиня пишет по школьному заданию, но выливается он в доклад о том, как подросток преодолевает проблему потери и отпускает свою боль.
⠀
Что совершенно не укладывалось в моей голове, это уж слишком взрослые и философские мысли девочки, которые заслуживают быть цитатами:
- «Если бы люди чаще молчали, они бы расслышали звуки своей жизни».
- «Может взрослея, ты отдаляешься даже от самых близких людей, и зияющая между вами пустота сама заполняется кучей всякого вранья?».
- «Отрезок жизни, который мы проводим рядом с теми, кого любим – это подарок».
Я абсолютно не ожидала, что подростковая книга может произвести на меня такое мощное впечатление! Здесь собраны важнейшие проблемы детской психологии и их анализ глазами ребёнка. Эту книгу нужно читать как детям, так и их родителям!
А ещё хочется выпороть всех эти маленькие жестокие сердца, которые бывают фантастически черствыми.

Взяла ее с небольшим скепсисом, а по итогу просто не могла выпустить ее из рук и прочитала буквально за один вечер, настолько она интересная.
"Доклад о медузах" - книга не совсем о медузах (хотя не без этого), это книга о взрослении, о непонимании, о молчании, об обретении себя, о непростом подростковом периоде, о желании доказать всему миру, что страшное не может случаться просто так и о том, что страшное просто случается.
Книгу можно посоветовать как подросткам, там и взрослым людям, особенно родителям. Книга написана довольно простым языком, бумага хорошая.
Я точно советую и буду советовать ее к обязательному прочтению и точно приобрету ее в домашнюю библиотеку.

«Медузы никогда не влюбляются. Они просто плывут мимо-мимо друг друга. Никто ни до кого не дотрагивается. Ни драмы, ни страсти, ни боли.»
Али Бенджамин, автор книги настолько в своё время «заболела» медузами,что решила попытать удачу и написала научно-популярное эссе, в один глянцевый журнал, но статью забраковали. И уже после этой неудачи автор написала полноценный роман, где медузам отводится важная роль, но не главная.
Книга имеет знак 12+ и конечно рассчитана большей частью, на подростковую аудиторию, вопросы, которые рассматриваются в ней, возможно помогут решить современным детям их проблемы. Но уверена и взрослых она не оставит равнодушными.
Думаю, что светлая грусть посетит каждого взрослого взявшего эту книгу в руки. Первая дружба, первое разочарование, первая боль всё такое первое «до прожилок, до детских припухлых желёз». Единственный минус этой книги - она слишком быстро прочитывается несмотря 350 страниц.
Превосходный перевод Ольги Варшавер (рекомендую прочитать другие книги именно в её переводе) - простые слова о серьезном, о главном. Книга поддержка, книга напутствие, книга отдушина и в конце концов она о медузах. Уверена, что многие даже не догадываются насколько они интересны эти «инопланетянки балерины»,о которых автор пишет настолько «вкусно», что хочется податься или в ихтиологи или в океанологи, ну хотя бы вступить в ряды Гринпис.
И наконец, эта книга о том, что нам самим бы не превратится в медуз, и попытаться услышать друг друга не проплывая мимо…

Отличная книга, про очень тяжелое переживание, смерть подруги, и попыток найти ответы на вопрос: почему это случилось.

Книга, написанная для того, чтобы все её прочитали. ( сейчас чуть спойлеров )Те, кто пишет, что отношения между братом и другом, смерть подруги, планы про отъезд - это что-то неприемлемое, извините, это жизнь! Это может случиться с каждым. И чудеса, которые авторы делают, написав хоть одну книгу, от прочтения и осознания того, что да, это чувствую я, это случается с нами, я понимаю тебя...
Книга о взросление, о понимании и не понимании, почему так. О дружбе, о словах, о ценностях. И о медузах, конечно

Мне понравилось. Просто и глубоко о сложном и трагическом.

Замечательная книга!!! Прочитала сама на одном дыхании. Сейчас отдам дочери (11 лет)

Книга СУПЕРСКАЯ
советую всем

Эта книга - моя невероятная любовь) Даже не представляю, как можно её не полюбить. Она вроде и для детей, но темы в ней поднимаются недетские
Сузи двенадцать лет. После смерти бывшей лучшей подруги она перестаёт говорить, так как разругалась с ней в пух и прах и даже не сможет попросить прощения, и понимает, что болтать о ерунде - пустая трата времени, и открывать рот нужно только тогда, когда хочешь сказать что-то важное.
Книга совсем не о медузах (хоть в ней и есть интересные факты о них). Она о молчании, о непонимании, об обретении себя, о трудном подростковом периоде, о желании понять что-то важное и доказать окружающим, что ничего важнее нет, о том, что страшное просто случается.
Я с удовольствием буду советовать книгу, как детям от 12 лет, так и взрослым. Она очень поучительная.
Кстати, миссис Туртон - самый лучший преподаватель, о котором мечтал бы любой подросток:)

Тяжело осознать, что дружбе конец. Но если это просто ссора или расставание, когда ещё есть возможность помириться, сказать, что ты был неправ, а может быть, попросить прощения и просто забыть о случившемся.
Однако человек лишается такого шанса, когда его бывший друг умирает. Умирает в 12 лет. Тогда это конец света.
А тебе тоже 12, и ты пока не понимаешь, что смерть вообще вещь бессмысленная, несправедливая, и это навсегда.
Тебе 12 и ты отличаешься от своих сверстников, и твой друг, а вернее, подруга, была единственным звеном, связывающим тебя и весь остальной мир.
Но вот и она отворачивается от тебя, а на самом деле просто взрослеет, а потом умирает, и ты не можешь уже сказать ей своё последнее "прости".
Ты начинаешь видеть в её смерти какую-то тайну, начинаешь искать информацию, людей, а в реальности тебе нужна просто поддержка и любовь.
Но твои родители в разводе и, хотя они очень славные, это всё равно уже не то. И брат недавно переехал, у него теперь своя жизнь и, возможно, скоро семья.
Как жить на свете, будучи немного чудаком? Ты не любишь косметику, как все девочки в этом возрасте, не интересуешься пока мальчиками, а на уме у тебя только одни медузы, наука и мечты.
Ответ есть: нужно искать таких, как ты. Они есть, твои единомышленники. Они помогут тебе, и ты поможешь им.
Ты найдешь в себе силы простить себя и жить дальше.
Книга-потрясение. С одной стороны, она написана довольно простым, но замечу, не примитивным языком. С другой стороны, она об очень серьезных, совсем недетских вещах. Она меня тронула, и очень сильно. Рекомендую.

Тонкая и нежная история глазами взрослеющего подростка.

На последней неделе мая многие наши учителя отправились дежурить на экзаменах.
И меня попросили заменить уроки алгебры и геометрии в группах 7 класса.
Перед Новым годом я уже заменяла уроки в самой сильной группе семиклассников.
В группе в основном были мальчики-олимпиадники, впереди маячили Турнир Архимеда и Математический праздник.
Поэтому мне и голову не пришло поговорить с ребятами "за жизнь".
Мы решали нестандартные задачи.
Иное дело последние майские денечки в неолимпиадных группах.
Оценки выставлены. Все темы пройдены.
А я так люблю рассказывать ребятам про новинки детской литературы.
Я только что дочитала Доклад о медузах.
Девочке в книжке всего 12 лет.
Но это взрослая девочка.
Потому что ей пришлось рано повзрослеть.
На нее сразу много всего навалилось: развод родителей, внезапная смерть подруги, нежелание разговаривать, навязанные родителями встречи с психологом, медузы и доклад о них.
Но я не стала пересказывать ребятам сюжет книжки, кому надо сами прочитают.
Я рассказала историю написания книги.
Это история победы, которая возникла из поражения.
Автор книги Али Бенджамен отправила в научный журнал статью о медузах.
Редакция целый год водила Али за нос, но так ничего не напечатала.
И Бенджамен решила написать художественную книжку для детей.
Книгу перевели на 20 языков и напечатали в 30 странах, она вошла в книжные списки в нескольких странах.

На мой взгляд, это графоманство. Кто-то пишет, что это книга о подрастковых проблемах. У кого там проблемы? По-моему, все счастливы: разведённые родители, брат-гей, подруга, которая утонула. Только главной героине нечем себя занять и от этого у неё проблемы. На этой книге закончилась моя слепая вера в восторженные отзывы и удачные цитаты((( теперь покупаю книги только после прочтения ознакомительных фрагментов. И своему ребёнку в подростковом возрасте я бы предложила книгу, на основе которой можно взрастить правильные идеалы. Факты о природе в книге, не спорю, интересны, но можно поискать более удачную литературу о флоре и фауне.

Мария Орлова ("Самокат") о книге "Доклад о медузах"

Когда все вокруг рушится - нужно найти опору. Когда сильно шумит - нужно создать тишину. Мир - это оркестр, его скоро захватят медузы. Чувство вины - ужасный пособник в делах.
Пронзительная история девочки, потерявшей близкую подругу дважды: впервые в средней школе, когда интересы и мировоззрение разошлись, а второй раз в море, когда она погибла. Просто погибла, потому что плохие вещи случаются просто так. Попытка разобраться, попытка найти причину выливается в длительное путешествие по своему внутреннему миру и, как это ни странно, по миру медуз. Удивительные, прекрасные, смертельно опасные - героиня изучает их в надежде доказать, что ее подруга утонула от укуса медузы.
А еще эта история о том, что семья всегда спасет.
Если вашему ребенку (ну или вам) нравится Голос монстра, то и Доклад о медузах вы полюбите.
Пару слов об издании: плотная и очень приятная на ощупь бумага, из-за чего томик получился толстеньким. Но читается моментально (ну увеличенный шрифт и особенная верстка, как полагается). Я думаю, самый правильный формат подростковой книги - отучает бояться больших книг.

Книга оставляет очень сильное впечатление. О жизни и смерти для ребенка - всерьез. Рассказываю о книге на видео.

Я неоднократно себя убеждала не попадаться на восторженные крики об очередных бестселлерах для подростков. Понадеялась на чудо, всё же первая книга автора, вдруг...Но увы.
Очень типичная для США книга. Там вам расскажут про очередную травлю в средней школе, про толерантность к геям, про психологов и про одиночество американских подростков. Вот только рассказ этот будет перемежаться разными (часто интересными, не спорю) фактами о жизни и страданиях океанской фауны. Не только медуз...
Автор, кстати, очень честна, она сообщает, что написала около-научный труд о медузах, но его не принял толстый журнал. Вот, видимо, автор и решила трансформировать свой неудачный научный опыт в художественную прозу для детей. Поэтому смысл был втиснуть в книгу как можно больше фактов про медуз, про умирающих от голода чаек и медведях, о зомбированных муравьях, в мозгу которых поселился гриб...
А люди в этой книге так, для антуража, они вторичны...
Повествование ведётся от имени 13-летней девочки, которая с 5 до 12 лет имела всего одну, но лучшую подружку, а потом эта подружка стала её сторониться, у неё появились новые друзья и более подростковые интересы. Ведь наша героиня осталась "малахольной" и "отказывающейся взрослеть" и просто позорила эту экс-подругу( например, когда её вполне дружелюбно приглашали за стол к популярным девочкам пообедать, она им рассказывала с жаром о поте на ногах и о том, что моча стерильна и её можно пить).
Поэтому подруга её бросила, а наша героиня? Она отомстила бывшей подружке, залив мочой вещи из её шкафчика и опозорив её перед всей школой... И что потом? А летом эта подружка утонула. И наша героиня, вместо того, чтобы пойти к оставшейся совсем одной маме своей лучшей подруги(а ведь она проводила в том доме чуть ли не каждый день на протяжении 7 лет и мама подружки была очень мила), повиниться в своём поступке и как-то разделить это горе, принимается с упорством носорога искать виноватого в этой смерти - то бишь стремится всеми правдвами и неправдами доказать, что в смерти девочки виноваты Медузы! Погрузившись в эту тему и в своё молчание, она по сути чихать хотела на беспокойство родителей, учителей и психолога. Она совершенно не интересуется как живёт мать после развода, она ни о чём не спрашивает отца, каждую субботу поглощая с ним ужин в ресторане, она не замечает одноклассников, которые тоже одиноки и пытаются с ней подружиться, она не понимает даже того, что друг её старшего брата из колледжа на самом деле его любовник.
И для достижения цели все средства хороши, включая воровство.
Сомнительный хеппи-энд как и положено в американской литературе - ворованные деньги возвращены, новые друзья объявились - и главное, без малейшего усилия самой героини...
Возможно, порекомендовать можно предподросткам лет 11-13, которые, действительно, взрослеют в разных темпах и не очень понимают, почему рушатся детские дружбы...при этом читатели должны быть готовы к тому, что придётся пробираться сквозь тексты, которые похожи на главки из учебников по зоологии.

«Медуза - точно сердце бесплотного призрака: смотришь сквозь него и заглядываешь прямиком в иной мир, где скрывается все, что ты когда-то утратил.»
Сузи Свансон (или просто Зу) 12 лет.Ее родители в разводе,старший брат в колледже.Но при этом семья у них дружная и заботливая.
Месяц назад случилось страшное и Сузи замолчала. Решила не засорять мир словами, раз ей это не нужно.
Фрэнни, ее лучшая подруга с пяти лет, погибла, утонула летом после 6-го класса.
На школьной экскурсии в Аквариуме Зу узнает о существовании смертельно ядовитой разновидности медуз - Ируканджи, симптомы ожога которых часто не распознают, а смерть ошибочно объясняют другими причинами...и в голову Зу приходит мысль, что Фрэнни не просто утонула (ведь она отлично плавала), а ее ужалила медуза. Но это ещё нужно доказать. Дело осложняется тем, что самой ей в этом не разобраться,а значит нужна помощь специалиста- «Медузолога».И через Интер она находит профессора биологии, доктора Джейми Сеймура.Он отличный специалист по ядовитым медузам и наверняка ответит на все ее вопросы,но заминка в том,что живет он в Австралии, а она в США...
Замечательная манера повествования.Книга написана в форме научного исследования.Легкий язык и стиль автора.Интересный жизненный сюжет,поднимающий важные вопросы:
Каково это: потерять лучшего друга в 12 лет?Как это принять,смириться и жить дальше,учитывая, что ваша последняя встреча была катастрофой,а отношения вы так и не выяснили?
Эта книга о взрослении, о сложностях пубертатного периода,о том,каково это быть не такой как все,о первой влюблённости,о попытках самовыражения и поиске себя, о смене приоритетов,и,конечно,о дружбе и предательстве,о том,что некоторые вещи исправить невозможно и страшное иногда просто случается,без всякой видимой причины.
Хорошая книга.Поучительная.Мне понравилось.
P.S.Миссис Туртон-учитель естествознания - это просто мечта любого школьника! Если бы у меня был такой преподаватель, может, я бы ушла в науку!
«По сравнению с медузами люди на этой планете - новички. И мы не так выносливы и не вечны.Но мы единственные, кто может принять решение и что-то изменить»,

отличная книжка! очень глубокая, эмоциональная.
(взрослым тоже понравится)
подробнее рассказываю на видео :)

Хорошая книга об отношения подростка с окружающим его миром. Но однополая любовь брата героини не оставит эту книгу в домашней библиотеке. Очень жаль.

Для меня оказался сюрприз, что брат главной героини живет с другом и у них любовь. Впервые встречаюсь в детской литературе с однополыми отношениями. Похоже вся моя толерантность рассыпалась прахом, я негодую и мои дети эту книгу читать не будут.

Я бы посоветовала эту книгу детям от 10 лет. Сама прочитала с большим интересом и советую своим друзьям. Обязательно сохраню ее в нашей домашней библиотеке своим подрастающим дочерям. Как уже говорили в других рецензиях книга написана в форме доклада..доклада о медузах и им отведено значимое место в ней. А вообще эта книга о дружбе, об отношениях: отношениях в семье, отношениях в школе и со своими сверстниками. Она напомнила мне о том какой хрупкий внутренний мир подростка. В общем однозначно рекомендую.

Книга очень понравилась, не смотря на необычную тематику. Ведь - одними из главных героев в ней являются действительно... медузы - существа "с сердцем призрака". Автор книги в своё время готовила статью о медузах для журнала, но статья так и не была опубликована. Зато появилась эта книга!
В центре - история девочки, потерявшей лучшую подругу из-за трагической случайности. Именно это побудило её начать изучать медуз и писать школьный доклад.
Очень понравился образ учителя-естественника в книге. Родители, не смотря нас свои проблемы, объединены заботой о дочери.
Это история о том, как трудно терять и находить друзей. И о тишине. "Тишина способна выразить больше, чем любой звук, а отсутствие человека может быть куда значимее, чем его присутствие".
На мой взгляд, книга полна не только научными фактами, но и наполнена глубоким жизненным и философским смыслом. "По сравнению с медузами люди на этой планете - новички. И мы не так выносливы и не вечны. Но мы единственные, кто может принять решение и что-то изменить".
Спасибо издательству Самокат, переводчику Ольге Варшавер, за эту книгу!

Книга для всех... для всех, кто ходил в школу, ходил в нее изредка, для тех, кто никогда туда не пойдет. Для тех кто находил друзей и терял их, для тех, кто знает, что такое горе и тех, кто, по счастью, знаком с ним понаслышке. Для тех, кто хочет погрустить и сбежать от грусти.
Она написана в форме дневника любознательной и внимательной семиклассницы, потерявшей лучшую подругу, сначала духовно, потом физически. Повествование разворачивается в настоящем и прошлом времени, раскрывая историю взросления и перемен в жизни двух девочек, таинственной гибели одной из них и поиска объяснения "страшному" другой. Здесь много естественнонаучного, много фактов и даже реальных людей. Ее так же можно считать пособием к написанию собственного исследования-доклада. Книга из тех, которая делает тебя немножечко лучше.

Книгу купила для 10-летней дочери, с удовольствием прочитала и сама. жаль что у меня в свое время не было такой книги. Медитативно погружаешься в мир оглушенной горем и непониманием причин трагедии девочки, и вместе с ней выбираешься на поверхность. Но книга не только об этом конкретном случае, конечно, а вообще - об отношениях, о привязанностях, о дружбе, о характере и взрослении, о выборе и стремлении. Буду рекомендовать всем знакомым.