Отзывы на книгу: Записки о Шерлоке Холмсе (Артур Дойл); Азбука, 2022

Классика жанра - всегда актуальна. Вот только восприятие рассказов разное, всё из-за того, что переводы рассказов выполнены разными переводчиками. Больше всего понравился перевод Л. Бриловой: лаконичный, лёгкий для чтения и понимания.
Бесспорно, независимо от переводчика, новаторство проницательного сыщика раскрывается превосходно, спасибо Артуру Конан Дойлу.
А вот в глаза бросается оформление диалогов, то в кавычках, то без.

Перевод ужасный. Нет последовательности в стилизации текста. Как на соседних страницах могут быть сленговое слово "профит" (которое непонятно откуда взялось, в оригинале ничего походе на  profit нет и в помине, да и описанной эпохе оно никакого отношения не имеет) и высокопарная фраза "Счастлив узнать Ваше мнение, сэр"? Куда смотрел редактор? И это буквально на первых же страницах рассказа "Звездный".
Перевод портит восприятие всей книги. Хотя сам автор, конечно, не виноват, рассказы потрясающие.

С одной стороны здорово, что рассказы короткие. с другой слишком все быстро, не успеваешь погрузиться в историю

Отличный сборник Артура Конан-Дойла из нескольких рассказов о расследованиях великого сыщика - Шерлока Холмса. Здесь мы снова наблюдаем за тем, насколько он гениален в своей работе. Советую прочитать, если вы знакомы с Шерлоком или еще не успели!

Кто бы мог подумать, что это мог быть последний сборник об историях Шерлока Холмса?! На удивлении, мне понравились почти все рассказы. Отдельно хочу отметить и порекомендовать к прочтению: "Звёздный", "Желтое лицо", "Глория Скотт", "Обряд рода Масгрейвов". Интересные и интригующие. Сама книга хоть и в мягкой обложке, но очень удобно читается. Бумага серая, но это мне нисколько не мешает при прочтении!

Аналитический склад ума и дедуктивное мышление знаменитого Шерлока Холмса в купе с помощью его легко увлекающегося друга Доктора Ватсона подарят вам массу приятных впечатлений от прочтения 11 цельных коротких историй, разместившихся на страницах данного издания! Угрозы, преследования, схватки, раскрытие преступлений и немного трагедии - вот чем для каждого будет наполнен этот сборник, финал которого определённо никого не оставит равнодушным. Кто знает, что случилось с Шерлоком Холмсом и выжил ли он?! Впрочем, это уже совсем другая история...

Очень интересные сюжеты этих небольших рассказов! Особенно хочу выделить рассказы: "Жёлтое лицо", "Увечный", " Морской договор" и "Последнее дело Холмса". Эти рассказы мне очень понравились. Но есть 2 рассказа, которые мне не очень понравились. Это: " Звёздный" и "Глория Скотт". Последний рассказ в этом сборнике меня удивил своим финалом!
Рекомендую поклонникам творчества писателя!

Суметь сохранить интригу до конца, запутать очевидные вещи и заставить читателя в конце усомниться в своих аналитических способностях и навыках детектива - это талант! спасибо Артур за поистине потрясающие рассказы!

Честно признаться, мне больше нравятся большие рассказы нежели сборник и записки. Но, учитывая что рассказы в записках о Шерлоке холмсе больше чем например в предыдущей книге «приключения шерлока холмса» мне понравилось. Интересные сюжеты, легкое чтение и замечательная концовка. Последнее дело холмса причиталось очень быстро и на одном дыхании, оставив с собой чувства побыстрее открыть следующую часть и узнать как же все таки Холмс остался
Жив и что будет дальше. Всем советую

Мне понравилось. На некоторых выводах незаметно для себя начинаешь проверять свою логику, но к сожалению с героем н сравнить)