Отзывы на книгу: Рыцарь. Верховное королевство (Тудоровская Елена Александровна (переводчик)); Фантастика, 2015

вторую часть уже три года не могут перевести(

Печально! Но будем надеяться. Марсианскую трилогию Робинсона тоже лет 15 переводили.

Вторая часть находится в процессе перевода. Третья, по словам автора заключительная, в процессе написания.

Очень крепкое фэнтези, с мрачной атмосферой, сложными персонажами и продуманным миром. Сюжет хорош, единственным минусом считаю отсутствие продолжения на русском языке

Замечательное фэнтези. С интересным сюжетом. Первая часть задуманной автором трилогии. С нетерпением жду продолжения (вторая часть в процессе перевода, третья написания).

«Рыцаря» Пьера Певеля я, без преувеличения сказать, смаковала долго. Из чистого нежелания расставаться с героями.
Эта книга попалась мне на глаза совершенно случайно и была куплена, честно говоря, в подарок подруге - поклоннице жанра фэнтези. Как вы уже поняли, подруга книгу так и не дождалась. Просто пока я возвращалась из магазина домой, я открыла первую страничку, чтобы оценить слог и пропала. Более чем достойный перевод – это огромный плюс! Но нам ли, читателям, этого не знать.
Повествование в книге довольно динамичное, хотя иногда, когда это необходимо, оно течет медленно, даруя время понять весь вложенный смысл.
Спасибо Певелю за продуманный и хорошо прописанный мир.
Отдельный жирный плюс автору за персонажей. Насколько прекрасен его Лорн! Он не безгрешен, более того, он из тех людей, что осознают свои недостатки и, если не гордятся ими, то не стыдятся их уж точно!
До той секунды, пока не прозвучал первый пушечный залп, всякая война называется дипломатией.
Эта книга – не для романтиков и не для любителей хеппи-эндов. Она о реальности, хоть и не привычной нам. Она настолько же жестока, насколько невообразимо прекрасна.

Книгу подучила в подарок. Прочла за два дня и теперь хочу продолжения!! Это было круто, спасибо, Лабиринт!

Пухленькая книга с добротным переплётом. Страницы белые, шероховатые, немного просвечивают. Шрифт хороший - глаза не устают. Иллюстрации отсутствуют, единственное графическое оформление - символ, присутствующий на титульном листе и в начале каждой новой части.
Книга поделена на 4 части, которые описывают события с весны по осень 1547 года. Перед некоторыми главами присутствуют вставки из "Хроники", которая отсылает к разным книгам, но неизменно повествует о Лорне - главном герое. На мой взгляд, книга написана немного нудно, на чтение взахлёб не побуждает. Финал открытый, так что по окончании можно пофантазировать, что ждёт Лорна впереди.

Выделю основные моменты:
• Скудные боевые сцены для героики ("Лорн взмахнул раз - первый враг упал, взмахнул два - второй упал"), изобилие повторов ("верьте мне!", "они обменялись взглядами, признавая друг в друге врага") и какие-то невзрачные описания.
• Большой насыщенный мир – есть, где побегать и на что посмотреть: различные существа, расы, персонажи, локации, фракции, проклятия и пророчества. Видно, что автор занимался компьютерными ролевыми играми.
• Отсутствие интриги. На протяжении большей части повествования все в перспективе интересные моменты, как будто специально стреляют преждевременно, принуждая к паломничеству с обетом фанатичного поглощения ожидаемого многобуквия. Это и клишированные противостояния с антагонистами, и грубо намекающие на содержание эпиграфы хроник, и обусловленная сюжетом неприкосновенность главного героя и др.
• Положительная динамика - все время что-то происходит.
• Удачные вкрапления "темного" фэнтези (в особенности густого атмосферного описания тюрьмы).
• Неплохие мировоззренческие подтексты. Они простенькие, зато насущные, например, о жадности и тщеславии, противостоянии символизма и грубой силы, спасении души и тела. Здесь отдельной строкой идет и неоднозначная интригующая личность Лорна.
• Невзрачные второстепенные персонажи.
• Эффектная концовка. Повествование начинает обмазываться сюжетными деталями и интригой так, что хочется сразу продолжение. Автор хитрый – он более менее подвел черту, и я вздохнул спокойно, прощаясь с циклом, но внезапно наконец проникся магией напечатанных буковок.
В целом, неплохое "героическое фэнтези" с элементами "темного" и "эпического".