Отзывы на книгу: Белая крепость (Памук Орхан , Шаров Михаил С. (переводчик)); Азбука, 2022

К этой книге стоит приступать точно без заражения скепсисом, представив себя на миг ребенком/подростком, которого заворожит полусказочный сюжет, и это не будет осуждать прожжённым критическим взрослым умом. Изучение восточной и западной культуры в двойниках. Может автор хотел сказать, не важно к какой культуре ты относишься, прежде всего помни, что ты человек? Рекомендую любителям магического реализма, интересующимся восточными традициями и фольклором. С остальными книгами Памука в сравнении книга вроде как проигрывает, но если не сравнивать, дарит размеренное чтение. Я однозначно не пожалела, что приобрела и прочла это произведение.

Один из лучших романов Орхана Памука. Вообще его \"цветная\" трилогия: Белая крепость, Черная книга, Имя мне - красный - вершина его творчества, непревзойденная поныне. В данной книге истории востока и запада мира соединяются в одну по средствам двух людей. Но это не любовный роман. Это философская притча, красивая, изящная и глубокая. К счастью перевод все это передает. Спасибо Михаилу Шарову за работу над текстами Памука.

Первая книга этого автора для меня была ,,Имя мне красный,, затем ,,Музей невинности,, А теперь еще одна из книг Орхана Памука дочитана.Что можно сказать о впечатлени о прочитанном ,наверное не этого я ожидала причитав анотацию.Несколько мучительным для меня оказался на самом деле сюжет о метании геров в поисках себя, в поисках славы зашедших слишком далеко.Но как обычно бывает в жизни всему приходит конец.Развязка для меня неожиданна ,хотя логична.

\"Белая крепость\" - не самый известный роман Орхана Памука, который понравится не всем. Книга поднимает перед читателями вопросы: кто я такой? почему я это я? Ответы на вопросы автор раскрывает через историю о двух двойниках, как две капли воды похожих друг на друга: итальянском рабе и турецком ученом. Антуражем служит 17 век, однако не следует рассматривать эту книгу как исторический роман, это прежде всего философское произведение, которое через тему двойничества раскрывает проблемы самоидентификации и самоопределения.

Буду искренней, роман "Белая крепость" не произвел на меня такого сильного впечатления, как другие книги Орхана Памука. Воображение рисовало нечто большее. В другом своем историческом романе "Имя мне - красный" Орхан Памук демонстирует нам безукоризненный стиль, изящный сюжет, неискаженные исторические сведения. В "Белой крепости" нет ничего такого. Мне кажется, это не совсем исторический роман, а скорее что-то эпическое, похожее на сказание, сочетающее в себе эпопею о походах и завоеваниях султана и сказку о невероятном сходстве двух людей, способных обмануть свое окружение и незаметно для всех поменяться местами.
Тем не менее, сюжет и жанр произведения очень оригинальны. Найти что-то похожее для сравнения трудно. Интересно также, что "Белая крепость" - одна из первых книг Орхана Памука.
Также хотела бы отметить перевод, который мне показался не самым удачным. Всегда восхищаюсь авторами, которые пишут ярким и выразительным языком, используют в тексте различные обороты и сравнения. Здесь часто структура в предложениях очень неестественная, витиеватая. Иногда от этого очень устаешь и теряешь мысль.
Я бы не советовала читать "Белую крепость" в первую очередь. А если вы уже начали и вам совсем не понравилось, или же вы, как и я, остались равнодушны, не судите обо всем творчестве автора по одной книге. Орхан Памук, на мой взгляд, очень талантливый писатель, и его книги заслуживают внимания.

Я прочла практические все произведения Памука и, по-моему, "Белая крепость" не самое яркое из них, но, бесспорно, это дело вкуса. Сюжет, на мой взгляд, немного странен. Два человека из разных стран оказываются похожи друг на друга как близнецы, один из них - раб, другой- его хозяин. Они вместе занимаются наукой, при этом турок старается разузнать все о Европе начиная с науки и заканчивая манерой жить, есть и т.д. Все вертится как и практически во всех творениях Памука вокруг желания турок походить на европейцев и их поражении в этом. Эта книга, по-моему явилась для Памука "тренировочной" перед написанием "Имя мне- красный". Тем не менее, рекомендую к прочтению.