Отзывы на книгу: Сирано де Бержерак (Ростан Э.); Фолио, 2010

Обожаю это произведение. Сколько искрометного юмора, тонкие насмешки попадающие в цель. Произведение актуальное даже в нашем современном мире. Всех героев этого романа вы легко узнаете посмотрев вокруг себя. Ценящие тонкий юмор и красивый слог оценят это произведение беспорно. Высокая любовь, способная на самопожертвование, верная дружба, отвага и честь. Все эти высокие чувства отражены здесь. А великолепные словесные дуэли приведут в восторг, если вы любите иронию и высокий слог. Я очень люблю эту книгу, и рекомендую ее к чтению, когда особенно грустно, чтение ее однозначно поднимет вам настроение.

Отличное издание и лучший перевод!! Рекомендую ! Разница с переводом Щепкиной-Куперник огромная , не в пользу последней:)

Похоже, что мне досталось издание, отличное от тех, что описали предыдущие рецензенты: золотого обреза нет
страницы слегка тонированные (розоватые): темнее - по краям, светлее - в центре
на форзаце - цветная иллюстрация. Прошито достаточно аккуратно, вот только на форзаце небольшие заломы. Впрочем, лучше один раз увидеть... - прикладываю сканы.
Перевод Соловьева - как раз та версия, что наиболее часто используется в театре.

Зачем, вы, девушки, красивых любите? Красивый рассказ, как «любовь не ищет своего» и что из этого выходит. Наводит на размышление о том, что барышне простительно полюбить смазливого, но глупого, а вот зачем понадобилось философу и поэту убиваться ( в прямом и переносном смысле) из-за хорошенькой, но достаточно ограниченной барышни? Ну, на то они и поэты, и простым смертным в наш прагматический век их сложно понять. Наверное, из-за этого прагматизма хороших поэтов почти и не осталось. Поэтому будем читать поэзию минувших веков и получать удовольствие.
О качестве книги. Неплохое, но не коллекционное. Наблюдается кривизна в склейке обложки и «золотой» обрез «золотом» покрыт не равномерно – где-то его больше, а где-то меньше. Надо сказать, что книги-миньоны сложнее в производстве, чем обычные – от этого и «кривизна». Шрифт читабельный, бумага белая не просвечивает. Немного графических иллюстраций из ранних изданий. Удобно эту книгу из-за маленького размера брать с собой.
Содержание выше всяких оценок, а полиграфия на четыре с минусом.

Серия «Мини» от «Фолио» меня вообще очень часто радует. С технической стороны здесь едва ли можно найти какие-либо нарекания: замечательная полиграфия, у каждой книги внутреннее оформление подобрано индивидуально и со вкусом, шрифт достаточно крупный для удобного чтения и в то же время не преувеличенный, что могло бы испортить общий вид страниц такого рода издания. Книги изысканно смотрятся на полке, но при этом предназначены и для чтения, а не только для украшения домашней библиотеки.
С художественной стороны похвалить могу меньше, потому что выбор тем для книг порой вызывает некоторое недоумение. В частности, многочисленные «Афоризмы» смотрятся на фоне превосходной подборки самых разных по жанру и стилю авторов несколько странно (учитывая к тому же, что значительное число афоризмов, которые существуют, созданы как раз писателями, поэтами и драматургами). Впрочем, этот упрёк скорее на любителя, потому что я предпочитаю книги выдержкам из них, пусть даже эти выдержки содержат весьма мудрые мысли.
Талант Эдмона Ростана, написавшего пьесу о действительно выдающемся и, в определённой степени, гениальном человеке эпохи XVII века Сирано Савиньене де Бержераке, позволяет рекомендовать это произведение хотя бы для одного прочтения. Ибо, прочтя раз, вам – с большой долей вероятности – захочется прочесть его вновь. Ростан создавал неоромантическую комедию о человеке, сочетавшем в себе, с позиции автора, пытливый ум, отважное сердце и острый язык (острота которого подкреплялась к тому же и остротой шпаги Сирано). В то же время сам де Бержерак представлял собой не менее (а, возможно, даже более) талантливого писателя, драматурга и памфлетиста, чем «воскресивший» его в XIX столетии соотечественник. И главное достоинство пьесы Ростана, помимо приятного языка, динамичного сюжета и колоритных, ярких персонажей, заключается именно в том, что он сумел передать в своём герое черты прототипа настолько точно, что даже не сказанное в пьесе словно само проступает на её страницах вместе с обликом великого, храброго и весёлого Сирано. Человека, чьё имя сегодня известно во многом благодаря лишь пьесе о его приключениях. И чьим реальным достижениям, исканиям и разработкам обязаны очень многие из ныне признанных классиков.