Отзывы на книгу: Охота на Снарка (Кэрролл, Льюис); Белая Ворона, 2014

Забавное абсурдное произведение, которое наверняка разобрано по строчкам высоколобыми знатоками, ими учтены все исторические отсылки, цитаты и возможные референсы. Например, существует мнение, что Буджум — это атомная бомба. Но приятнее всего воспринимать «Охоту на Снарка» как милую несвязную бессмыслицу или, как писал Кэрролл, как аллегорию погони за счастьем. Читать его легко и приятно. Это издание особенно ценно иллюстрациями многими любимой Туве Янссон. Невероятные существа, входящие в состав команды, с ее лёгкой руки становятся ещё невероятнее и смешнее. Рекомендуется к прочтению как детям, так и взрослым.

Удивительный образец литературы абсурда!! По сюжету, команда из девяти человек и бобра(!!!) охотятся на таинственного Снарка. Который в итоге оказывается Буджумом! Как первый, так и второй неведомо кто такие))) Многие до сих пор строят предположения, но даже сам Кэррол признавался в том что он не знает кто такой Снарк. Вобщем советую прочитать. Для всестороннего развития)))))

И пусть издательство сработало не на "5", как многим кажется,но я в нее влюблена.
Мне нравится держать ее в руках, и шероховатые страницы, и пустой лист, и твёрдая, твердейшая (!) обложка.
Это Льюис Кэрролл.
Это "Охота".
И Туве Янссон.
И Григорий Кружков.
Спасибо всем!

Виртуозный перевод Григория Кружкова, впервые, насколько мне известно, публикуемые в русском издании иллюстрации Туве Янссон, два предисловия – о книге и о художнике – все делает нынешнюю «Охоту на Снарка» маленьким литературным памятником. Не для высоколобых взрослых (хотя для них, конечно, тоже), а для продвинутых среднешкольников.
«Охота на Снарка» – одна из самых трудных и загадочных поэтических фантазий Кэрролла
она может быть прочитана по-разному, диапазон чтения широкий – от детской словесной игры до глубокой философской притчи. Г. Кружков, как мне кажется, постарался совместить в своем переводе все возможные толкования, не упуская главного – блестящий иронический и абсурдный стих, великим мастером которого он уже давно стал.
Что до иллюстраций Туве Янссон, то лучше всего прочесть о них в небольшом, но емком предисловии Лизы Биргер. Мне, в частности, после внимательного знакомства с этими иллюстрациями, показалась заслуживающей живого внимания мысль критика о том, что во всех текстах Туве Янссон «видится ее любимая тема: трагическое одиночество маленького существа, его страх перед большим и пугающим миром».
«Белая ворона» – новое издательство, и публикацией «Снарка» оно завило о себе как издательство умное и перспективное. Хочется только пожелать друзьям-издателям быть благосклоннее к читателям – книга сшита так, что страницы с трудом раскрываются, и чтение превращается не только в труд ума, но и в тяжелую работу для рук. А белый переплет, на цвет которого сетуют некоторые читатели, меня не смущает: если книга заляпается, сразу станет видно, что ее читают.

Очень здорово, что наконец эта книга вышла именно как издание для детей - с детскими иллюстрациями. Ведь Кэрролл ее написал именно для них. + очень интересные предисловия. Туве есть Туве, и да - ее картинки узнаваемы, абсурдные герои "Снарка" похожи на муми-троллей. А что вы хотели? Так со всеми великими художниками, они популярны благодаря своему стилю.

Для тех, кто еще размышляет, брать или не брать. Уровень издания ниже среднего, цена никак не соответствует тому, о чем тут пишут. Во-первых, 10% всего объема - пустые полосы, а еще 15% - полосы со строкой-заголовком (фото 9, 10). Не припомню ни одной книги, посреди которой вставлен пустой лист - вырвать, так никто и не заметит! Во-вторых, корешок книг (на полке в магазине стояло несколько экземпляров) проклеен очень грубо и весь перекошен. Не странно ли: раскошелиться на хорошую бумагу и сэкономить на всем остальном? Качество печати и картинки выглядят нормально, но какая разница, если сама книга выглядит небрежно, а внутри столько пустоты? Тут уж не до картинок и не до стихов. Обложка на ощупь неприятная и очень маркая. Остаюсь при своем мнении, а оценку понижаю. Троечка с натяжкой за такую-то работу. Платить втридорога за пустую бумагу в книге - это уже увольте, несерьезно и даже несмешно.

У нас в семье принято цитировать это произведение по самым разным случаям. Так сложилось, что я не представляю Охоту на Снарка ни в каком переводе кроме кружковского. Как прочитала в юности много лет назад (где-то в начале 90 книга появилась в доме), так и влюбилась безвозвратно. А эту прелесть мне подарила дочь. Кэрролл + Кружков + Туве Янссон = счастье:)

Очень интересный взгляд на Снарка
одна из трех книг, помимо своих собственных, которую проиллюстрировала Туве Янссон. И перевод Кружкова мне понравился. По оформлению никаких претензий: твердая обложка (да, белая, поэтому ее чистота слегка пострадала на складе "Лабиринта"), очень плотный белый офсет - идеален для графичных рисунков, качество печати очень хорошее.
P.S. Не понимаю, зачем хаять в своей рецензии книгу, которую в руках не держал, да еще и говорить о мягкой обложке и дешевом офсете. Хочется Снарка в три раза дороже? Так на здоровье, но при этом поливать грязью другое издание отличного качества уж очень странно.

Вчера выкупила свой первый заказ в Лабиринте :) Уж очень понравился формат издания Охоты на Снарка и в обычных книжных найти не могла. Присоединюсь к предыдущим рецензентам, что единственным недостатком книги является маркая белая обложка. А в остальном все отлично - иллюстрации как нельзя подходят по духу и по букве к Охоте! Книгу можно брать и как украшение своей библиотеки, и как подарок.

Весьма интересное издание. Классический перевод Григория Кружкова и оригинальные иллюстрации от Туве Янссон. "Снарк" - одна из трех книг, кроме своих собственных, к которым Янссон выполнила иллюстрации.
Среди прочих достоинств книги отмечу твердую обложку, плотную бумагу и качественную печать иллюстраций. Единственный, на мой взгляд, небольшой недостаток данного издания - это довольно маркая поверхность светлой обложки.
Издание будет интересно как поклонникам творчества Л. Кэрролла, так и Т. Янссон.

Очень позитивная, забавная книжечка. Такое милое авторское определение как "агония в восьми воплях" точно соответствует содержанию. Насчет героев и остального... - никак нельзя подходить к этому поэтическому повествованию серьезно, в наличии парадоксальный юмор с долей абсурда, впрочем, это же Кэррол... Иллюстрации как нельзя лучше отражают парадоксальное содержание. Прочтение требует хорошо развитого чувства юмора.
Перечитываем и пересматриваем с удовольствием, с улыбкой.

Почему у Янссон все персонажи на одно лицо? Семейство муми троллей... люблю, особенно из нашего мультика - ушастеньких и с ямочками на щеках:) Но не до такой же степени, чтобы кругом их семейные портреты... и не в книжке Кэрролла. И что это за желтое недоразумение на обложке? Чья книга продается, кто в ней главный?
И вообще, кто-нибудь, скажите уже, за что такие деньги-то просят? За 64 страницы дешевого офсета, черно-белые картинки на любителя, мягкую обложку и отсутствие комментариев? Тогда не дам.
* * * * * * * * * *
О-о, мерси! Всё равно... не оно.
И никак на шедевр не тянет.
Переводов "Снарка" у нас полно,
Но от данного мысль моя вянет...
Слог какой-то не тот, ритм чужой,
Что-то Кэрролла плохо я слышу.
Не в восторге. Перевод... не(мой).
Почитайте Матвеева Мишу:)