Отзывы на книгу: Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье: сказ. повесть; Махаон, 2016

Долго выбирала книгу "Алиса в Зазеркалье" из возможных вариантов. Качеством книги довольна. Большой формат. Обложка - твердый переплет, бумага плотная и качественная. Шрифт достаточно крупный, легко будет читаться и детям и взрослым. Рисунки конечно в достаточном количестве. Качество печати отличное. Покупала книгу из-за перевода Демуровой. Пожалела, что купила, разглядев иллюстрации. Ни мне, ни ребенку они не понравились. Да, картинки крупные и яркие, но некрасивые и неудачные! Алису я представляла себе совсем не такой. В тексте встречаются ошибки. Но, несмотря на это, книга читается книга легко, интересно и просто.

Покупала книгу из-за перевода Демуровой. Пожалела, что купила, разглядев иллюстрации (в книге для детей 50% значения имеет текст, 50% - иллюстрации). На мой взгляд, Алиса на них неудачная: волосы кричаще-рыжие, взгляд исподлобья
не понравилась и прическа Алисы. Алису я представляю себе совсем не такой. Классические иллюстрации Тенниела Джона куда больше подходят к этой сказке. Иллюстрации прилагаю:

Удивительная книга! Можно бесконечно перечитывать, но больше всего радует, что наконец то , после длинного промежутка безвкусицы в книжной иллюстрации, появились книги оформленные настоящими профессиональными художниками! И наконец то , можно покупать книги не только в букинистических магазинах, но и в обычных! Спасибо издательству и отдельно художнику! Книги- это одно из первых знакомств маленького человека с миром культуры и творчества!

Очень хороший перевод.но мне больше понравился перевод В.Л.Орла.В книге приятные иллюстрации.

Дочка в восторге от серии "Сказочные повести", страницы матовые плотные, иллюстрации неброские.

Книгу покупала для себя. Качеством довольна. Большой формат. Обложка - твердый переплет с частичной лакировкой. Бумага блока не очень плотная - офсетная примерно 90 г. Шрифт достаточно крупный, легко будет читаться и детям и взрослым. Рисунки яркие. Качество печати отличное. Перевод Нины Демуровой. Иллюстрации Ирины Гавриловой. Алиса у нее хитрющая, на мой взгляд, получилась. Мне больше пришлись по душе иллюстрации Роберта Ингпена. Они у меня какой-то душевный трепет вызывают. В общем и целом книга отличная. Советую!

Книга понравилась. Очень детская и радостная.
У меня в молодости была книга именно в переводе В.ОРЛА с иллюстрациями Г.Калиновского, но она такая мрачноватая (во всяком случае в детстве мне так казалось) сейчас не кажется, но это уже с высоты взрослой колокольни.
Мне удалось немножко пообщаться с Ниной ДЕМУРОВОЙ и она мне сказала, что у нее тоже было такое издание и очень сожалела, что на сегодняшний момент не сохранилось.
Поскольку оно в переводе В.ОРЛА с собой я его не захватила, а то бы обязательно подарила (а себе купила бы у букинистов)
Так вот по тексту книга "Махаона" - точная копия издания с иллюстрациями Г.Калиновского.
А вот иллюстрации Ирины ГАВРИЛОВОЙ более детские и радостные. Подходят, на мой взгляд, к тексту замечательно. И Алиса у художницы вышла такая хитренькая :-)
Так что тем, кто любит "Алису" в переводе В.Орла книга должна понравится.
Кому по душе больше перевод Н.Демуровой - конечно для РЕБЕНКА лучше купить с иллюстрациями А.Митрофанова (изд."Росмэн").
Книга увеличенного формата (меньше А4), серийная, обложка картонная, бумага белая, слегка тонковатая, шрифт достаточно крупный.
Тираж 12 000 экземпляров.