Отзывы на книгу: Просто вместе (Гавальда Анна); АСТ, 2013

159 р.

  • Издатель: АСТ
  • ISBN: 978-5-17-060777-8
  • Книги: Зарубежная
  • ID:2068322
Где купить

Отзывы (41)


  • 5/5

    Трогательная и волнующая история от французской писательницы, которая читается легко и рассказывает об обычных людях, которые волей судьбы оказались под одной крышей. У каждого из них своя история, характер и интересы. Но, между тем, они сумели найти ту самую "формулу", как просто быть вместе. Книга о дружбе, взаимопомощи, семейных ценностях и, конечно, любви.

  • 5/5

    Одна из самых моих любимых книг. Мне нравится, когда автор рассказывает не только историю своих героев, но и знакомит, в данном случае, с искусством и историей. Так я посмотрела на многие вещи по-новому. К тому же, читая это произведение, хорошо понимаешь, что у тебя есть и насколько ты счастлив. Эту книгу я часто перечитываю, особенно, когда мне кажется, что всё у меня плохо.
    Каждый из героев талантлив по-своему.

  • 5/5

    Прямо в сердце. Не хотелось, чтобы книга заканчивалась. Очень трогательно и тонко. О чувствах, страданиях и важных жизненных выборах. Проникаешься к героям с первых страниц.

  • 5/5

    Я читала все ее книжки – давно ее люблю. В ее рассказах море искренности и любви. Без пафоса, написано натурально, как в жизни – с разочарованиями, взлетами и падениями. Очень мне нравится

  • 4/5

    Книга неплохая, но меня главная героиня местами раздражала))) читается легко, очень по-французски :) передаётся атмосфера Франции. Очень порадовало, что нет кучи героев, которые не запоминаются

  • 5/5

    Самая любимая моя книга из "вообще книг" и, соответственно, из творчества Анны Гавальды. Прочитывала не один раз: заново проживая вместе с героями их встречи, приключения, любовь и огорчения) Коротко построенные предложения (стиль Гавальды), не дают тебе отвлечься от написанного или заскучать, ты наоборот будешь сам себя психологически заставлять отложить книжку ( как это было со мной). Главные герои настолько разные и самобытные, но, все же, все они становятся твоими любимчиками. А после просмотра одноименного фильма я очень удивилась, насколько похож мною воображаемый главный герой на его сыгравшего актера Гийома Кане) с этого момента у меня открылась вторая любовь, как раз к нему, но это совсем уже другая история... :)

  • 5/5

    После прочтения книги, я её обняла. Совсем не хотелось расставаться с героями :)

  • 5/5

    Добрая, светлая книга о дружбе, любви и поддержке друг друга, о преодолении трудностей. Эта книга подарит надежду на лучшее будущее и вернет веру в счастливый конец. Здесь есть над чем посмеяться и есть над чем поплакать, но положительных моментов в итоге выходит больше. Герои настоящие, во многом неоднозначные, но от этого они и становятся интересными, и именно поэтому им хочется сопереживать, их судьба вызывает живое участие.
    Книга истинно французская по духу и стилю, с особой французской атмосферой, кажется, в другой стране она просто не могла быть написана. Читается непринужденно. Однозначно рекомендую.

  • 5/5

    Накрыла осеняя серость. Хотелось чего-то лёгкого. Недавно мне подарили книгу французской писательницы Анны Гавальда(Знакома с ней по книге "35 кило надежды). Ensemble, c'est tout - дословно - Вместе, это всё. Русское название "Просто вместе". Лёгкая и динамичная история, о том как часто люди сами всё усложняют, сами загоняют себя. Для меня книга была тем более актуальна, так как главная героиня напоминает мне подругу. Книга заставляет подумать о многом и переосмыслить некоторые вещи
    "Жить вместе людям мешает их глупость, а вовсе не различия", - действительно как часто любящие люди расстаются из-за того, что не договорили, недопоняли друг друга...
    Вот ещё несколько приятных цитат
    "... - У меня шесть сестёр
    - И?
    - Скажу тебе просто и ясно: признай своё поражение. Чего хочет женщина, того хочет Бог"
    "Почему надо всё и всегда измерять полезностью? Да мне плевать, пригодится мне это или нет - я теперь знаю, что это такое..."
    "Может, пойти в кино? А с кем потом обсуждать фильм? Зачем человеку эмоции, если не с кем ими поделиться?"
    "- ... Механический , термостат, убирающийся шнур, регулируемая мощность, увлажнитель воздуха и...колесики! Да, мадемуазель!
    - Блеск. Я смогу подтаскивать его к кровати...
    - Э-э-э... Знаете... Есть ещё один вариант... в постели вас может согреть любимый человек...
    - Вы правы, но у него шнур не убирается..."

  • 5/5

    Рецепт хорошего вечера от Анны Гавальда оказался поистине прост: завернитесь в мягкий плед, налейте чашку горячего шоколада(чая,кофе,сухого красного, нужное подчеркнуть), усядьтесь поудобней в любимое кресло, не обращая внимания на скверную дождливую погоду, и погрузитесь по самую макушку в это удивительное произведение. "Просто вместе" неуловимым образом цепляет за живое, позволяя вдоволь насладиться эмоциями, переживаниями персонажей, их радостями, печалями, трудностями и победами. Сюжет незамысловат и, вместе с тем, вполне мог возникнуть в жизни каждого из нас, настолько он кажется знакомым, даже родным. Книга прочно заняла своё место на полке среди любимых, обязательно перечитаю еще)

  • 5/5

    Когда меня спрашивали, о чем книга, которую я читаю - я терялась и не знала, что именно сказать. В тот момент я ещё не знала, будут ли в этой книги любовные линии, так что не могла сказать, что читаю историю любви. Я не знала, чем закончится эта книга и не могла быть уверена, что именно можно о ней сказать. Я отвечала, что это книга - история нескольких людей. Но я даже не была уверена, будут ли они связаны между собой. Поэтому быстро говорила спросившему, что книга - лёгкая и написана простым языком, что мне сильно импонирует.
    Крайне сложно, не углубляясь в детали и не рассказывая сюжет - описать эту книгу так, чтобы спрашивающий или Вы, читатель отзыва, могли бы понять, насколько она искренняя и чистая.
    Это истории довольно странных людей, у каждого из них есть своё прошлое, которое оказало непосредственное влияние на то, кем они являются в настоящем. И это становление персонажа - без описания всей его жизни - делает характеры понятными. Ты осознаешь, что да - при таких обстоятельствах мог появиться вот такой человек. При этом герои книги не остановились на месте, они постоянно меняются и пытаются себя перебороть. Эта книги о жизни или о том, какой она может быть.
    Эта история искренняя и нежная. Она увлекает за собой. И ты хочешь читать дальше и дальше и дальше до тех самых пор, пока книга не заканчивается.
    В книге "Просто вместе" нет глубоких описаний чего бы то ни было, Вы не найдете здесь длинных глав, которые будут состоять из длинных абзацев. Нет, главы больше похожи на зарисовки из жизни, диалоги - просты и легки, и с помощью мыслей главных героев, а также их разговоров автор рассказывает эту историю.

  • 5/5

    Книга "Просто вместе" от Анны Гавальда вытащит Вас из меланхоличного состояния, отвлечет от серых будней, как глоток свежего воздуха, дуновение легкого ветерка в знойный день. Это поистине мудрая и добрая книга, которая может напомнить Вам о дружбе, о любви, о вере. Все очень нежно и чисто. Рассказ окутывает уютом, хочется взять чашечку горячего какао и плед, устроиться в плетеном кресле и наслаждаться. В этот роман действительно верится. Он читается на одном дыхании. С первых же страниц чувствуешь себя счастливым, радуешься что ты живой! Радуешься за героев, Ведь читая становишься как бы невидимым участником их жизни!
    Книга издается как в толстом переплете, так и в тонком. На мой взгляд для тонкого переплета книга немного толстовата.

  • 5/5

    Если кто-то ищет книгу для души, то "Просто вместе" Гавальда Анны, именно то что нужно. Автор просто и естественно рассказывает о жизни трех молодых людей, которые волею судеб оказались в одно время и в одном месте. Развитие событий идет таким образом, что ранее совершенно чужие люди, становятся друг другу близкими и родными. Тонкий психологический аспект романа - выстраивание межличностных отношений между совершенно разными по характеру, по темпераменту, по отношению к окружающему миру людьми. Читать книгу интересно и не скучно благодаря множеству смешных ситуаций, но приходится, иногда, и взгрустнуть. Французский шарм, любовь, искренние дружеские отношения и вера - все это "Просто вместе". Хотите окунуться в эту атмосферу - читайте, читайте, читайте...

  • 5/5

    «Просто вместе»(2004) - очень хороший роман о жизни обычных людей (в Париже), и каждый человек всё же оказывается не обычен. Читается легко, кажется, будто живешь вместе с героями этой книги просто вместе. Причём понятно, что вместе-то жить не всегда просто, но оказывается, что всё же проще, чем в одиночестве. Тех, кто дочитает до конца, ждёт приятная концовка, как обычно бывает у Анны Гавальды. Да и весь роман написан с хорошим французским шармом, так что читайте – не пожалеете. Роман был экранизирован в 2007 году и фильм получился очень неплохой. Но лучше сначала прочитать книгу, иначе некоторые моменты останутся "за кадром".

  • 5/5

    Очень люблю эту писательниц. Анна Гавальда пишет очень легко, читать ее книги одно удовольствие. А особенно книга " Просто вместе" это что то, потрясающе мудрая и добрая книга о любви и одиночестве, о жизни. О счастье. Это удивительная история, полная смеха и слез!!!!!!!!! Книга перечитывалась мною много, много раз, и каждый новый раз читаю ее как будто не читала ее до этого. Герои взаимодействующие в книги между собой, очень разные и не сходятся характерами, но от этого еще интереснее читать, как с каждым днем герои становятся друг для друга родными людьми. Очень горько читать читать некоторые моменты в этой книге (прорыдала почти весь конец книги). Но когда история подошла к концу захотелось продолжения, хочется узнать как дальше сложились судьбы таких уже родных и полюбившихся героев!

  • 5/5

    Браво!!!
    Это именно та книга, от которой невозможно оторваться. Каждая фраза, как глоток воздуха. Маленькая ледяная комната на последнем этаже, огромная заброшенная аристократическая квартира, музыка, грязь, взгляд художника, сад и цветы, глубокие глаза пожилой женщины, шум ветра и скорость мотоцикла… Как тонко и четко Гавальда раскрывает людей. Я в восторге до слез…
    Всем рекомендую.

  • 3/5

    Мне очень понравилась данная книга!!! Читается на одном дыхании! взяла с собой в дорогу и не могла оторваться) Рекомендую для прочтения тем, кому мало для счастья нужно, кто потерялся или отчаялся. И сейчас самое лучшее время для её прочтения, так как события в книге разворачиваются в разгар Рождества и Новогодних праздников.

  • 5/5

    Потрясающе мудрая и добрая книга о любви и одиночестве, о жизни. О счастье. Это удивительная история, полная смеха, и слез, грациозно сотканная из щемяще знакомой повседневности, из неудач и нечаянных побед, из случайностей, счастливых и не очень. Так что бегите кипятить чайник и готовьте уютный плед, погода за окном располагает к чтению.

  • 5/5

    Очень атмосферная книга. Очень добрая и теплая!
    По книга снят одноименный фильм с Одри Тоту.
    Советую сначала прочитать, затем посмотреть фильм.
    Книга о безнадеге и тупике из которого всегда есть шанс выбраться!
    О человеческой взаимовыручке, доброте. Люди в данной книге встречаются в жизни друг друга в очень трудные моменты жизненного пути, как лучи света в темном царстве!
    Любителям мелодрам и счастливых финалов!!!

  • 5/5

    Я не могла оторваться! Честно, начала днем и до ночи я не могла отложить книгу и перестать читать. Великолепно! Настолько нежно, просто, комично и в то же время тяжко, проблемно проживают персонажи. и какие они разные, и как замечательны и сами по себе и их чудесное трио и квартет! Я не хочу забегать вперед для тех, кто не читал, но вы будете сопереживать каждому действию героев. и в конце с вами останется светлая грусть...

  • 5/5

    Очень правдиво. Я еще не видела, чтобы кто-нибудь описывал любовь так приближенно к жизни, как Анна Гавальда. В ее роман верится. Так что если вам нравится ощущать себя невидимым участником той уютной повседневности, которую автор создает в "Просто вместе", приготовьтесь потеснить любимые книги на полке.
    Эта история всегда у меня наготове - трудно сосчитать, сколько раз я советовала ее той или иной любительнице любовных романов. Стоит сказать, что НЕлюбительницам романов она тоже приходится по вкусу. Очень легко и нежно, читается в считанные часы.
    P.S. на мой взгляд, данное издание самое милое (правда, мой экземпляр в мягкой обложке)

  • 5/5

    «Просто вместе» - французская современная сказка о любви, дружбе и жизненных испытаниях, которая читается на одном вдохе. Раз - воздух насыщает твой организм. Преодолено уже более пятисот страниц, а ты счастлив, по-настоящему рад как за себя, так и за героев этого прекрасного произведения, мирно лежишь под пледом, потягиваешь ароматный чай и улыбаешься, будучи развеселённым чудесным местным юмором. Два - выдох, и ты уже сидишь в слезах, огорчаясь событиям, которые произошли крайне неожиданно.
    Невероятное сочетание красок, французский юмор, чувственность и немножко специй - вот он, рецепт доброй сказки для взрослых, которая затягивает и держит тебя ночами, отказываясь отпускать в Страну Грёз.
    Эта книга, определённо, достойна внимания.

  • 5/5

    ТРОГАТЕЛЬНАЯ, ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ В ДУХЕ ФРАНСУАЗЫ САГАН.
    МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО АННА ГАВАЛЬДА ГЛУБЖЕ И БЛИЖЕ К ЖИЗНИ.

  • 4/5

    это не выдающаяся книга и не роман, который я буду советовать всем, но очень теплая и милая история про одиночество, потерянность, дружбу и взаимопомощь. порой просто нужно, чтобы кто-то живой был рядом. и пусть он будет за стеной просто шуршать страницами книги и просто чиркать зажигалкой. но одиночество от этих звуков съежится и заползет в дальний угол и уже не будет занимать всю комнату и всю грудную клетку. вот о чем для меня эта книга.

  • 5/5

    Прочитав роман "Просто вместе" с уверенностью могу утверждать: Анна Гавальда - гений современной литературы. Я обязательно прочитаю другие её произведения.
    С трудом могу передать чувства, которые вызвал у меня роман. Столько эмоций!
    Книга прекрасна. Просто невозможно не влюбиться в главных героев. Они такие живые и настоящие. Как-будто это твои близкие друзья.
    Диалоги, описания Парижа, мне всё нравится в этой книге. Никогда не была в Париже, но после прочтения осталось такое чувство, что я всё же там побывала!
    Как жаль было расставаться с главными героями, и в тоже время радостно, зная, что у них всё хорошо.
    Книга о том, что каждый человек в этом мире (пусть даже самый никчемный или забитый) достоин счастья и любви.
    Рекомендую однозначно! Читать, читать и ещё раз читать!!!
    Оформление очень понравилось. Книгу приятно держать в руках, а читать одно удовольствие!

  • 5/5

    Книга добрая, запоминающаяся. Но есть одно НО. Пока читала, нашла много опечаток. Очень много. Иногда, читая диалоги, не понимала, кому принадлежат эти слова ( просто напросто НЕТ слов автора).

  • 5/5

    Отличная легкая современная проза, читается на одном дыхании. Правдивая, с французской атмосферой и хэппи эндом.

  • 5/5

    Сразу присоединюсь к остальным рецензентам по поводу достоинств замечательного романа, хорошего издания в смысле бумаги и формата.
    Сказать, однако, хочу не о том. Как раз замечательный текст, хорошее издание оттеняют, если можно так выразиться, подачу текста.
    Совершенное пренебрежение к разделению абзацев, речи героев. Иногда приходится просто копаться в тексте, чтобы понять, как должно быть правильно, и кто говорит данную фразу. Ну, и просто ошибки в тексте.
    Я бы сравнил это вот с чем. Приобрел хороший удобный автомобиль. Каждое утро с удовольствием отправляешься на нем на работу. Вот только каждый раз в пути это чудное авто вдруг начинает очень существенно подтормаживать. Самостоятельно...
    Думаю исход с авто ясен - ремонт за счет производителя.
    Жаль нельзя отдать издательству книгу с явным браком и потребовать исправить его.

  • 4/5

    Это одна из тех книг, когда с сожалением переворачиваешь страницы, потому, что с каждой страницей уменьшается время, которое ты проживаешь вместе с героями книги. и влюбившись в каждого из этих людей хочется остаться с ними подольше в атмосфере их Парижа. Этот Париж становится и твоим.

  • 5/5

    Автора не знала, взяла почитать… Не оторвалась. Современная проза, 2, точнее 3 человека в большом мире, как можно дружить и любить. Без жестокости, пошлости, а постепенно ты меняешься и становишься не одинок. Позитивная книжка. Кино так не воспринимается, хотя можно и посмотреть.

  • 5/5

    Отличная книга, отличный язык и сюжет. Это мое первое знакомство с автором, и сначала мне показалось, что меня ждет меланхоличное повествование о внутреннем мире героев с печальным концом, в стиле Саган. Но нет, сюжет развивается довольно динамично, написано оптимистично, с хорошим мягким юмором.

  • 4/5

    Замечательная книгаНачала читать и всё,пропала!!!Книга читается так,что забываешь где ты находишься.Я была в Париже,работала уборщицей,переживала,влюблялась,сомневалась,любила....и в конце плакала от счастья!!!!

  • 4/5

    Прекрасная книга! Она настолько восхитительная, что от неё трудно оторваться! Не читала ещё такого великого произведения, как это! Боже, в конце я рыдала, я думаю эту книгу стоит почитать всем

  • 5/5

    я наслаждаюсь книгой Анны Гавальда. Ее слог напоминает мне зарисовки. Когда смотришь, как ктото рисует, вот появилась линия, она струится, струится и неожиданно получается человек. Еще несколько штрихов и у этого человека виден характер .. такое не спешное открытие героев...
    Искореженные души прикрытые яркими персонажами, которые пытаются несмотря ни на что быть счастливыми.
    Книжка мне очень понравилась. Буду читать этого автора дальше

  • 5/5

    Книга просто великолепная. Стиль изложения напоминает произведения Франсуазы Саган. Перевод очень хороший. Так как когда читаешь есть желание читать не отрываясь. Будет очень хорошо, если у Вас на сайте появятся еще какие-нибудь тексты этого автора.

  • 5/5

    Книга оставляет впечатление. Необычный слог. И что заметила – по в процессе прочтение меняется отношения к героям. Здорово показана вся гамма чувств. Стоит прочитать и для того, что бы начать самому верить в лучшее, искренность и дружбу. Было искренне жаль, что книга закончилась так быстро. Герои родными стали что ли.... Одним словом – оставит впечатление у читателей без привязи к возрасту последних

  • 2/5

    "Жизненность" книги, о которой упоминается в рецензиях, видимо в том, что многим из нас, как и героям произведения, свойственно высосать из пальца кучу проблем, а потом мусолить их, страдая от одиночества, никомуненужности и никемнепОнятости :)
    Первую полвину книги я надеялась, что меня убедят в оправданности душевных мук героев. Потом просто дочитывала из жалости ко времени, потраченному на прочтение первой половины...
    Образы - клише, терзания героев оставили только одно ощущение: людям заняться нечем больше...
    К маргинальности их не толкало, по сути, ничего кроме собственной головы, любящей быть в модной депрессии :)

  • 5/5

    Всё в романе до невозможности просто, но в тоже время жутко сложно: "Сегодня тебе хочется одного - сдохнуть, а завтра просыпаешься и понимаешь, что нужно было всего лишь спуститься на несколько ступенек, нащупать на стене выключатель и увидеть жизнь совсем в ином свете..."
    Непреодолимое одиночество, беспросветная пустота, семейные праздники, которые ненавидишь, так как отмечать их не с кем. Нет завтрашнего дня, нет будущего, нет ничего, кроме этой минуты, нет даже надежды на свет, но есть огромное желание познавать мир, научиться чему-то новому, стать чуть-чуть умнее, чем вчера, ощущать, что есть люди, которые любят тебя просто так.
    Очень живо, незатейливо, но вместе с тем так ЖИЗНЕННО и ПРАВДИВО, что хочется закрыть глаза и посидеть в тишине, а потом встрепенуться и махнуть в музей или на какую-нибудь выставку, но обязательно с кем-нибудь, чтобы быть "Просто вместе"...
    P.S. "Не стоит дёргаться, если тонешь, а нужно дождаться дна, чтобы оттолкнуться от него пяткой, ибо только так можно спастись и выбраться на поверхность."

  • 5/5

    Честно говоря, мне сложно выразить словами насколько потрясающая эта книга!!! Сюжет, детально прописанные характеры героев - остается впечатление, что я знала этих людей всю жизнь, побывала с ними в их большой квартире в Париже с видом на Марсово поле, смеялась, плакала и была Просто вместе с ними на протяжении всего повествования, и вспоминая о них позже. Анна Гавальда - гениальный писатель, тонкий, и не только слова (спасибо переводчику), но и эмоции, мысли - все это читается между строк и остается с тобой на долго, может и навсегда. История действительно напоминает сказку, но мудрую, и грустную, и светлую, и счастливую, и очень-очень жизненную. :-) Советую также прочесть книгу этого автора "Глоток свободы".
    Оформление тоже порадовало: качественный твердый переплет, хороший, не мелкий шрифт, белая, не плотная бумага.
    Прикрепляю отсканированные страницы для наглядности.

  • 4/5

    Простая книжка о непростых людях со своими тараканами в голове, со своими комплексами, уходящими корнями в глубокое детство. О любви, об одиночестве. Очень приятный стиль. Читается легко. Глубиной мысли или широтой кругозора автора книга, конечно, не отличается. Но в качестве легкого лирического дамского чтива вполне сойдет. Хотя герои книжки, их переживания и проблемы мне порой были не очень близки и понятны, но в целом книга оставила неплохие впечатления.
    Понравшиеся цитаты из романа:
    Жабья слизь не пристает к белой голубке.
    Не стоит дёргаться, если тонешь, а нужно дождаться дна, чтобы оттолкнуться от него пяткой, ибо только так можно спастись и выбраться на поверхность.
    Постараемся жить в мире и согласии… Мир и без наших ссор опасное место…
    Зачем человеку эмоции, если не с кем ими поделиться?
    Ад – это когда ты больше не можешь видеть тех, кого любишь… Все остальное не считается.
    Сегодня тебе хочется одного – сдохнуть, а завтра просыпаешься и понимаешь, что нужно было всего лишь спуститься на несколько ступенек, нащупать на стене выключатель и увидеть жизнь в совсем ином свете…

  • 5/5

    Читать обязательноОчень точная и красивая книжка, возможно, немного сентиментальная, но не слишком. По ней снят фильм, тоже очень милый. Но книга точнее.



Где купить (1)

Цена от 159 р. до 159 р. в 1 магазинах

МагазинЦенаНаличие
159 р.
199 р. -20% Электронная книга Кэшбэк до 14%

28.06.2024
Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года
Яндекс.Маркет
5/5
Промокоды на скидку
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Буквоед
411 р.
Лабиринт
545 р.

Описание

Анна Гавальда - один из самых читаемых авторов мира. Ее называют "звездой французской словесности", "новой Франсуазой Саган", "нежным Уэльбеком", "литературным феноменом" и "главной французской сенсацией". Ее книги, покорившие миллионы читателей, переводятся на десятки языков, отмечены целым созвездием премий, по ним ставят спектакли и снимают фильмы.

Роман "Просто вместе" - это мудрая и светлая книга о любви и одиночестве, о жизни, о счастье. Эта удивительная история, простыми словами рассказывающая о главном, легла в основу одноименного фильма Клода Берри с Одри Тоту в главной роли (2007).

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ПереплетТвердая бумажная
ИздательАСТ
Год издания2013
Возрастные ограничения18
СерияГавальдафранцузская проза
Страниц576
Переплёттвердый
ISBN978-5-17-060777-8
Размеры14,20 см × 18,60 см × 2,90 см
Формат76x108/32
ТематикаСовременная зарубежная проза
Тираж8000


Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Книги: Современная зарубежная проза - издательство "АСТ"

Категория 127 р. - 190 р.

Книги: Современная зарубежная проза

Категория 127 р. - 190 р.

закладки (0) сравнение (0)

12 ms