Отзывы на книгу: Время свинга (Смит Зэди); Эксмо, 2018

Читая книгу, вы будете переноситься во времени: от эпохи звёзд черно-белого кино до селебрети – знаменитостей желтой прессы. Вас окружат звуки джаза Луи Армстронга, поп-музыки Майкла Джексона и самого крутого рэпа и хип-хопа. Вы побываете в шикарных отелях и глухих африканских деревнях. Всё потому, что эта книга-контраст. Он во всем. Не только в культуре, но и в языке, и в отношениях между людьми разных национальностей. И если вы думаете, что нетерпимость одних людей к людям с другим цветом кожи - это пережиток времен «Хижины дяди Тома» Бичер Стоу, то прочитайте роман Зэди Смит «Время свинга» или загляните в сегодняшнюю новостную колонку.
Книгу рекомендую читать тем, кто старше 18 лет, всё потому, что на её страницах встречается ненормативная лексика (на мой взгляд, не оправдано часто, но из песни, слов не выбросишь).
Читательский бонус – узнаете много из истории мирового кино и театра, так как переводчик снабдил издание подробными примечаниями, а также познакомитесь с обычаями и обрядами некоторых африканских народов.

Мучал сей опус довольно долго, но так и не дочитал до конца. Занудное повествование о жизни какой-то звезды сцены совсем не впечатляет. Плюс весьма скудное описание путешествия главной героини в Африку. Также книга пропитана ноткой расовой дискриминации и отстаивания интересов афроамериканцев.

Разочарование. не стоит ни времени, ни денег. Сюжет абсолютно пустой,излагается поток ненужной информации. концовка нулевая.

Очень сложно сказать, понравилась ли мне эта книга или нет. По сути, в ней всё именно так, как я люблю: главная драма уже случилась, но нам только предстоит узнать, в чем она состоит и как герои до неё дошли. Сюжет развивается не прямо, одна линия ведёт нас прямо к развязке, другая ведёт к ней же, но уже из детства главной героини; и всё это переплетается и поддерживает интерес к книге. Однако предложения иногда казались слишком большими и громоздкими, что суть ускользала; да и короткие предложения умудрялись сливаться во что-то громоздкое. В итоге иногда приходилось возвращать на пару абзацев назад, чтобы понять, что же тут происходит и с кем именно. Не знаю, стиль ли это автора или уже переводчики постарались. В итоге это, конечно, совсем не «селебрити роман, который нельзя не прочитать», как говорит нам обложка, но когда подобные высказывания на обложках бывают правдивы?

Очень жаль, что у буквоеда отсутствует бальная система оценки или хотя бы вариант "нейтрально".
Произведение не привело меня в восторг, местами было ну очень нудно. Дочитала с трудом, стиснув зубами.
История рассказывает о двух девочках, выросших на окраине Лондона, обе мулатки и мечтают стать танцовщицами. Но, если у одной прирожденный дар к танцам, то другая, собственно рассказчица, наделена плоскостопием и, конечно же, карьера танцовщицы ей не светит. С годами между девочками разрастается пропасть, которая приводит к тому, что их судьбы расходятся.
Честно говоря, ни один из персонажей не вызвал позитивных эмоций, одно отторжение.
Заканчивается роман тоже размыто и смазано. В общем, не торт.

Книга интересная бесспорно... Но!!! Очень отвратительный перевод. 18+ за мат! Которого практически нет в английском языке, а фантазия переводчика зашкаливает! Я понимаю, если бы роман был написан русским автором, на родном языке и это было бы более уместно, чем в переводе с английского. От этого все впечатление от классного романа, было испорчено, и вообще - нудный перевод.

Нудный роман, не нашла особого смысла, возможно дело в переводе. Концовка настолько разочаровывающая и бессмысленная – что я искренне пожалела что потратила на это произведение свое время.

Искренне не понимаю, откуда столько восхищенных отзывов - не иначе как они заказаны издательством. Книга затянутая и нудная, перемешаны разные периоды жизни героини - читается еле-еле. Автор явно получила Букера за поднятие социальных проблем, а не за интересно написанную книгу.

Что бы хотелось отметить:
1. Книга ни о чём и обо всём. Такое произведение, в которое напихано огромное количество сюжетных линий, фактов;
2. Не смотря на то, что книга ломится от сюжетных линий - динамики в ней нет совершенно. Ты надеешься, что сейчас произойдёт что-то просто выходящее за грань реальности (к этому нас ведёт автор), но ничего не происходит;
3. Единственное что меня заставило дочитать произведение - сюжетная линия жизни цветного населения в Америке. Затронуто очень много моментов, но ни один не раскрыт в полной мере;
4. Книга не про свингеров, нет, ни в коем случае не покупайте её, если ожидаете остросюжетный романчик 18+;
5. Название книги - это название мюзикла (1936), на протяжении всего повествования упоминаются детали фильма;
6. Мой интерес удерживали сноски, их в романе предостаточно.

В новой работе Смит, как в продвинутой джазовой импровизации, сошлось такое диковинное количество пёстрых тем, что её можно долго разбирать на отдельные составляющие. Но если выбрать в этой сложной мелодии главенствующую ноту, то это, на мой взгляд, будет многоуровневое рассуждение об относительности человеческих качеств и человеческого счастья. К примеру, если человек одарен природой, обязательно ли его ждет успех? Целеустремленность и усердие действительно способны принести больше плодов, чем обладание талантом? Будет ли комфортно чувствовать себя человек, если исполнит свою мечту и уедет из родного города? Подобные вопросы наглядно проиллюстрированы судьбой двух девушек, которые с детства дружат и увлекаются танцами. Одна – талантлива с рождения; вторая – «награждена» плоскостопием, поэтому о карьере танцовщицы можно не мечтать. Со временем пути героинь расходятся в противоположные стороны. Одной из подруг все-таки удастся проникнуть в общество селебрити и бомонда. И тут заявит о себе еще одна линия романа – мир поп-культуры и богемы; мир, не лишенный подводных камней и изображенный с кинематографическим размахом. Если говорить о «Времени свинга» в контексте творчества Смит, то это, возможно, её самый рефлексивный роман, с успешными попытками проанализировать современную жизнь и с запоминающейся трагедией о двух запутавшихся женщинах.

Очень, очень, очень плохой перевод. Я читала другой роман этого автора, где перевод был явно лучше – грамотнее построенные предложения, а не на английский манер, более гладкий и ёмкий язык, осмысленные метафоры. Здесь же читать было совсем сложно, не говоря уже о том, чтобы толком понимать, что происходит. Общее впечатление от сути – мрачно, бессмысленно (понять мотивы героев непросто и, в итоге, у всего происходящего будто нет смысла) и уныло.

Чтобы оценить книгу, придётся читать ее по-английски. Потому что переводчик на русский явно воспользовался google translate. Такого позорного перевода я ещё ни разу не встречала!

Книга о жизни одной девушки, повествование прыгает из детства в современное время и так идёт в течение всего романа. Местами создаются интриги, так что читать хочется не отрываясь.
Понравился язык автора, ярко и выразительно.
Много культурных реалий на протяжении всего романа. Наверное, тем, кто вырос в той среде, читать интереснее, потому что мне ссылки типа «мюзикл такого-то года, такого-то режиссера» мало о чем говорят.
Немного раздражает, что в каждой книге современного автора фигурируют пары с нетрадиционной ориентацией. Можно было и без этого.
В целом книга интересная, только не совсем поняла концовку.

Потрясающий роман! Невозможно было пройти мимо него, ибо эта новинка встречается в первых строках любого списка книг 2018 года. Читала взахлёб, очень рекомендую всем. Действительно книга-событие этого года как минимум.

Это было очень вкусное чтение, не оторваться! Открытие нового автора.

Я очень полюбила эту книгу. Меня нельзя назвать сентиментальным человеком, но эта вещь меня пробила, я плакала в очень многих местах. Когда книга закончилась, я стала представлять, как я бы поступала, будь я на месте рассказчицы. Мне нравится, как Зэди Смит поднимает расовые, классовые и гендерные проблемы, не оглушая ими читателя, но заставляя его задуматься. Это горькая любовная песня о дружбе и танцах.

В книгу Зэди Смит погружаешься с головой. И казалось бы, что тебе до проблем этих девушек-мулаток? Что он Гекубе, что ему Гекуба? Но все же трогает вся эта история необъяснимым образом, заставляет переживать, сопереживать и сочувствовать. Героинь жалко и самого себя жалко. Почему – непонятно.

Широкий многослойный роман, который читается, как танец из детства во взрослую жизнь. Фоном к этому танцу проходят различные события, люди, мысли и так далее, но главным остается сам танец.

Это прекрасный роман. История разворачивается на нескольких уровнях и поднимает многочисленные проблемы и темы, которые, хотя и являются порядком избитыми, подаются в очень изысканной и оригинальной манере.

Интересный сюжет, захватывающий сразу. Книга читается легко. Красной нитью проходит освобождение героини от иллюзий, страхов и пустых надежд. Рекомендую.

Очень интересный и содержательный роман, который заставил поразмыслить над многими вещами....
История о детской дружбе, взрослении, об утраченных иллюзиях...
В двух словах - стоящая вещь из лонг-листа Букера.

Плотный и неподражаемый, роман «Время свинга» одновременно отсылает к танцам Фрэда Астера, движениям времени и к тому, как Африканская культура становится темпом, в котором мир хочет танцевать. Это книга не только о трудной дружбе, но также о богатстве и глобализации, славе и высокомерии, а также о таланте. Отличная книга для дискуссии, она вызывает множество прочтений и подталкивает к глубокому размышлению

Блестяще написанный, роман – некий микс из современной культуры и вечных тем. Мысли о женской дружбе, семье и идентичности переплетаются с музыкой и танцами разных стилей и жанров. И это действительно в хорошем смысле танцевальный и музыкальный роман, но при этом прежде всего интеллектуальный.

Должно быть что-то стоящее.

Была в восторге от предыдущей книги, надеюсь, новая будет не хуже.

Так же как и рассказ Пола Бейти "Продажная тварь", я нашла Зэди Смит в списке претендентов на Букеровскую премию. До этого я уже была знакома с ее романом "Белые зубы" и снова осталась довольна! Время свинга затрагивает проблемы взросления, дружбы, любви и утраченных иллюзий. Прекрасный многослойный роман!