Отзывы на книгу: Дневник дебильного кота 2: банда Эдгара; АСТ, ОГИЗ, 2018

Если решение переводчиков насчет перевода французских реалий в русские и спорно, оно, во всяком случае, последовательно.
Если принять за правила игры, что семья, членов которой зовут Марк, Северина, Родольф и Леа, которая снимает целый дом у банка, регулярно возит кота к ветеринару, чтоб чистить ему зубы, а мама выходит из декрета через три месяца после родов, но при этом все слушают Стаса Михайлова, знают о существовании Ашана и Пятерочки (ладно, смотреть Санта-Барбару они действительно могли). К этому даже можно привыкнуть. С другой стороны – своеобразная альтернатива куче сносок. Зачем они в юмористической книге про котика?
Не шедевр, конечно, но местами даже смешно и прочитать за вечер можно.

Книга огонь. Вторая из этой серии и мне она понравилась больше чем первая. Прочитала завечер, смешно и интересно. И да я буду читать завтра 3 книгу. P. S. Хочу взять домой Эдгара

Книгу прочитала, похихикала. "Любой кот-это произведение искусства" - целиком и полностью согласна с таким высказыванием, как ярый поклонник котов и кошек. Веселая и непринужденная книга. Однако, есть большой минус: история написана непоследовательно. Например: 82-ой день плена: "мне сегодня исполнился год", а на 105 дне плена при составлении резюме указывает возраст 6 месяцев. И так далее. Но, если учитывать название книги, то все встает на свои места.

Книга "Дневник дебильного кота. Банда Эдгара" поражает своей слаженностью, увлекательностью. В этой книге кот Эдгар рассказывает про себя и свою семью. Он по-котовски перефразирует знаменитые цитаты великих людей, а также смешит читателей своими мыслями и соображениями. Это очень хорошая книга-дневник, от которой трудно оторваться.

Книга

обожаю эту серию.смешно, интересно, увлекательно.Прочитала все три книга , очень надеюсь на продолжение , а если вы не хотите ждать. Почитайте записки кота Шашлыка.

всегда было интересно , о чем же думают наши пушистые друзья?
и этот дневник , тому ответ.
и смешно местами , и интересно.

Нет,товарищи,и ещё раз нет. Я,конечно,понимаю,что существует такая категория чтива,как "транспортный" вариант,но это,простите, шлак. Сомневаюсь,что с прочтением третьей части данной,с позволения сказать,трилогии моё мнение изменится и авторы реабилитируются. Как и в первой книге всё одно по одному да разными словами. И я, как любительница котов и кошек, как любительница и читатель книг совершенно разноплановых, категорически не довольна этим моим приобритением. Жирной точкой в конце моего недовольства стоит стоимость этих книг. А для дальних поездок в транспорте у меня есть подборка интересных и бюджетных книг. Вообще никак. 1 из 10.

Их (кошачий) взгляд на нас двуногих недотеп изложен очень верно и с хорошим чувством юмора. Стоит прочитать! Котам эту книгу нельзя давать читать, а то загордятся)))

Книга приятная, но не шедевр, хотя, может быть не особо понятен французский юмор. Хотя и есть свое очарование в книге, так как котики – они именно такие и даже еще царственнее в их личном представлении о мире. Странно, но «Дневник котосапиенса» очень напоминает эту серию стилем изложения. А если душа просит еще более смешного кошачьего дневника, то могу посоветовать «Записки кота Шашлыка».

Когда читала Дневник, то представляла кота моей знакомой. Самое главное, он совершенно не похож на Эдгара, но почему-то именно его я видела перед собой.
Очень интересно узнать о чём думают наши котики.
Лёгкое чтение.