Отзывы на книгу: Книга с уклоном (Ньюэлл Питер (иллюстратор), Ньюэлл Питер, Визель Михаил Яковлевич (переводчик)); Самокат, 2018

• Ivanov — 4 Сентября 2022

  5/5

  Книга-легенда, предвосхитившая свое время (а увидела она свет в далеком 1910 году, то есть более ста лет назад) удивительным дизайном, явившим абсолютно новый для начала XX века подход к формату издания детских книг.
  Ньюэлл воплотил в жизнь, как всё гениальное, простую вроде бы, но новаторскую идею, что книга может быть сама по себе элементом игры, вовлекать в игру, придавать смыслу форму.
  Содержание ее не такое уж безобидное – растяпа-нянька, упустившая коляску с малышом под откос и вот уже ребенок в опасности(хотя для него это повод повеселиться), но следует понимать, что это всего лишь жанр – этакая комедия-ужасов, комедия-абсурда, когда действия персонажей гротескны – с неким намеренным преувеличением для большей выразительности (не думаете же вы, что коляска способна натворить столько дел, нанеся урон всем, но не причинив вреда ребенку), также очень часто включающая в себя сатиру на общество, на типажи людей разных профессий и этой стороной книга не менее интересна, что не смогут оценить по достоинству дети.
  Я все-таки не считаю, что она направлена исключительно на детскую аудиторию из-за того только, что представляет собой веселый детский стишок для малышей. По-моему, это издание прекрасно подойдет и для взрослых – ценителей необычных книг или иллюстрации, например, а Ньюэлл, безусловно, не только писатель, но и прекрасный иллюстратор и иллюстрации его далеко не детские.
  Также могу заметить, что книга выиграла бы, если был бы не только перевод, но и оригинальный текст стишка на английском.

  0

  0

• Julia Julia — 23 Декабря 2019

  5/5

  Смешная, увлекательная, легкая и необычная Книга с уклоном! Рекомендую! Перечитывала ребенку уже ни раз!

  0

  0

• Ткачев Алексей — 10 Декабря 2018

  5/5

  Мария Орлова ("Самокат") о книге "Книга с уклоном"

  0

  0

• Дмитрий Столяренко — 14 Сентября 2018

  4/5

  Задумка конечно интересная, НО вы только посмотрите на эти картинки! Выражение лица ребенка, героев... У меня вызывают неприятные ощущения, даже ужас наводят

  0

  0

• lapadom — 26 Августа 2018

  5/5

  В видео по ссылочке - мои соображения о книге.

  0

  0

• olgatout — 18 Июля 2018

  5/5

  Отличная книга! Очень странная и смешная. Шестилетке понравился и формат, и стихотворение, и иллюстрации. Очень рекомендую всем, кто ценит необычные штуки!

  0

  0

• Кузнецова Ирина — 25 Апреля 2018

  5/5

  Читателю предстоит узнать о том, что может натворить детская коляска, пущенная на самотек и развившая при этом почти что гоночную скорость, кого она повстречает на своем пути, а также насколько будут рады те, к кому несется сие транспортное средство на всех парах и чем, наконец, закончится это занимательное путешествие а-ля "сбежавший Колобок".
  Остроумная и новаторская книжка Питера Ньюэлла появилась одновременно с немыми комедиями Бастера Китона и устроена по тому же принципу: персонаж, попав в необычную ситуацию, стремительно мчится вперёд, создавая веселый переполох и сея комедийные разрушения.

  0

  0

• Елена Елена — 24 Марта 2018

  5/5

  Отличные иллюстрации и невероятно смешные стихи

  0

  0

• Трошина Наталья — 17 Марта 2018

  5/5

  Очень веселая,смешная и озорная книга.Отличный перевод.Детям (4 и 9) очень понравилась,несколько раз перечитывали.

  0

  0

• bookchik — 16 Марта 2018

  5/5

  книга хулиган!ЕЁ не возможно поставить на полку и в ней все очень хулиганское!Сюжет очень и очень прост,служанка поднимаясь в гору с коляской, оступается и и выпускает коляску.Малыш сидящий в коляске мчится под откос.По дороге он переворачивает ведра с краской,освобождает теленка,сворачивает колонку пожарную,люди в ужасе,малыш доволен!
  Необычная ,такая интересная и динамичная!
  С изюминкой!!!

  0

  0

Книга с уклоном