Отзывы на книгу: Фрэнни и Зуи (Сэлинджер Джером Дэвид, Немцов Максим Владимирович (переводчик)); Эксмо, 2018

За что вы любим Сэлинджера? Каждый чувствует причастность и вибрацию от текстов.
В этой книге нам рассказывают о детях одной семьи, как из маленьких детишек в смешных чулочках выпростают личности со своими страхами, амбициями, мечтами и идеалами. И как родители не всегда к этому готовы. Как много для каждого значит семья и что при любых трудностях, есть шанс что она тебя не оставит.

Читала Над Пропастью Во Ржи, не понравилось, но не теряю надежды подружиться с автором. Книга тоненькая. Качество издания меня устраивает. Читала в нем Книжного вора. Книга после прочтения осталась в нормальном состоянии.

Что можно сказать? Это было удачное для меня продолжение "Над пропастью во ржи", которая мне очень понравилось. Это, конечно, не продолжение, но читать данное произведение, после "Над пропастью" очень увлекательно и легко. Вообще, будем честны, Сэлинджер очень лего пишет. Не зря же все-таки современный писатель Евгений Алехин перечитывал его рассказы, дабы писать в его же стиле, когда писал свой роман "Календарь".

Повествование о молодых людях, стремящихся во что бы то ни стало постигнуть мудрость жизни, опираясь то на буддизм, то на христианство. Ещё не окрепшие умы бунтарей и нигилистов пытаются разобраться в жизни, чтобы "найти себя". Изящный и легко узнаваемый слог Сэлинджера, успевший зарекомендовать себя в "Над пропастью во ржи", так же удачно вписывается в"Френни и Зуи". Большую часть произведения занимают диалоги, которые содержат долю иронии, философии и глубокого разочарования. Описания курящих героев, ей-богу, достойны отдельных похвал: сигареты служат незаменимым атрибутом для демонстрации манерности, апатии и снобизма.

Повесть "Фрэнни и Зуи" из условного цикла о семействе Глассов в переводе Максима Немцова. Перевод хороший, много примечаний.
Бумага газетная, желтоватая, сама книга достаточно тонкая. В целом издание не очень качественное, но всем поклонникам Сэлинджера читать обязательно, тем более других изданий сейчас практически не найти.