Отзывы на книгу: Стоунер (Джон Уильямс); Издательство АСТ, 1965

Книга очень понравилась! Прослушала на одном дыхании. Игорю Князеву хочется сказать огромное спасибо, заметила, что хочется слушать книги только в его озвучке.
Удивительно приятный голос, создающий ауру присутствия в сюжете книги. Каждая книга в его озвучке – мой маленький праздник)))

Удивительная книга. Такая, как сама жизнь. Затягивающая и волнующая, возвращающая в себя, приоткрывающая твой мир через сторонние переживания.
Отдельное спасибо за прекрасную озвучку.

Произведение о светлой грусти, о жизненном пути человека, о поисках счастья и принятии его отсутствия.
Озвучка хорошая, качественно отыграны эмоции, рекомендую!

Рекомендую!
Гениально рассказанная история неудачника.
Наверное это «американский» вариант нашего «идиота». Просто и незатейливо рассказана история жизни человека, жизни без выдающихся событий и результатов.
Чтение актёра Князева выше всех похвал, спасибо. Интонация и ритм подходят идеально.
«Стоунер» это история «НЕ» : у него Нет счастья, Нет любви, Нет друзей… он работал, но его работа как нора, куда он прячется от себя и от мира.
Удивительно что в эпоху «толерантности» самые гнусные герои изображены не просто моральными, но и физическими калеками.
Ужасны истории распада и перерождения : любви в ненависть, счастья в горе, дружбы в предательство… заставляет задуматься о цели жизни и способах её достижения.
Музыкальное сопровождение очень подходит.
Парадоксально, но по ощущениям книга сильнее чем «щегол», хотя и написана проще по стилю.
спасибо!

Можно сказать, что это книга о «маленьком человеке», развитии его духовном и становлении как профессионала. В любой отрасли, сфере деятельности людей, всегда есть свои подобные герои. Они не остаются в «анналах», история помнит только лишь Героев с большой буквы, но именно герои, подобные «субъекту авторского исследования» в этом романе, и воспитывают тех, кто остаётся Героями в истории Человечества. В сущности, это книга про одного из нас. И каждый может примерить на себя предложенную автором «схему развития личности и ее повседневной жизни».

Блестящая книга. Одна из тех, что позволяет прожить чужую жизнь и выучить чужие уроки. Послевкусие – ощущение понимание жизни и природы счастья. Игорь Князев в роли чтеца как вишенка на торте. Именно после этой книги Игорь Князев мой любимый чтец.

Итак, Джон Уильямс и его роман "Стоунер"
" - Любовь и книги... Что еще нужно?" Цитата, на мой взгляд, отражающая всю суть романа. Нет, нельзя сказать, что он про любовь. Нельзя сказать, что он про книги. Да и всю суть романа отразить просто невозможно, тем более в двух словах. Не могу представить, что кто-то, прочитав это произведение, может раскритиковать его. Тот больше не друг мне. Да и нет у меня, по всей вероятности, таких друзей. Понимаю, о вкусах не спорят: одни предпочитают дикий экшен или расследования жутких убийств, другие читают только любовные романы с откровенными сценами. Понимаю. Так же как понимаю, что нет в природе двух одинаковых листочков или снежинок. Но если человек любит литературу как сокровище, читает книги, как рассматривают бриллианты или любуются жемчужинами, то как, скажите мне, как эта книга может навести скуку или вызвать зевоту?
Если запах книг, шелест переворачиваемых страниц, книжные полки, большие библиотеки, университетские аудитории хоть что-то да значат для вас... подарите себе знакомство со Стоунером.
Жизнь. Жизнь с ее трудностями, радостями и переживаниями, бедами, отношениями. Просто жизнь.

Тот случай, когда хочется книгу смаковать. Читать медленно, не взахлёб, получая удовольствие от красоты слога. Исполнитель Игорь Князев – выше всяких похвал. Было время, когда аудиокниги подбирала именно по исполнителю. И ни разу не ошиблась, он погружает в книгу так хорошо, что слышишь каждое слово и не улетаешь куда-то в свои мысли, как часто бывает с другими исполнителями.) Спасибо за полученное удовольствие от прослушивания.)

Книга, на мой взгляд, очень хороша. Вроде и нет в ней многого того, что завлекает читателя, особенно читателя поверхностного, но действительно от неё не хочется отрываться, так втягиваешься в это небогатое яркими событиями жизнеописание, написанное в приятном спокойном ритме, как-то очень гладко, достоверно, чувствуется мастерство автора и качественный перевод. Очень понравился главный герой, его характер, ровный, целеустремлённый, стойкий к жизненным трудностям, принципиальный в важных для него вопросах, способный и на верную дружбу, и на пылкую любовь.
Исполнение и звуковое оформление книги, на мой взгляд, великолепно, получаешь истинное удовольствие слушая книгу.
Спасибо издательству, спасибо Игорю Князеву.
Всем приятного прослушивания.
Шабанов Юрий.

Замечательная книга, невозможно оторваться! Игорь Князев читает отлично. Его имя – знак качества на аудиокнигах. Спасибо. Приятного слушания )

Отличная книга! В озвучке Игоря Князева, несомненно, все книги хороши. Но эта – просто глоток свежего воздуха. Держит в напряжении ничуть не меньше, чем скандинавские триллеры и детективы, но заставляет переосмыслить отношение ко многим вещам. Жаль что не попалась лет пятнадцать-двадцать назад.
Действительно, если бы дали послушать и не сказали, кто автор, можно было бы подумать, что Джон Фаулз написал.

От исполнителя:
Удивительно, как с течением времени меняется восприятие книги. Вроде, не так давно я прочел «Стоунера» по просьбе кого-то из слушателей. Ну, прочел и прочел, вроде, неплохо, но и без него тоже неплохо… Прошло меньше года, и после целой серии триллеров я таки стал записывать «Стоунера». И получил настоящее удовольствие. Перевод просто великолепный, речь автора течет гладко, чётко, книга сама себя проговаривает, ничего не нужно изобретать перед микрофоном. И очень трудно укладывается в голове, что книга написана американцем; это мог бы написать Джон Фаулз про Оксфорд, к примеру. Или даже Толстой, если бы в 1910-м он не умер, а родился где-нибудь на Среднем Западе. :)
Это life story университетского преподавателя, нашедшего в стенах Колумбийского университета свое убежище от окружавшей его действительности первой половины 20 века. История не только жизни, но и смерти, рассказанная просто, но в то же время тонко и глубоко. И мне кажется, я понимаю, почему книга стала так популярна в 21-м веке. Та же история, что и со мной – после шквала развлекательной литературы с клиповой подачей «материала», где читателю предлагается ухнуть в книгу и не отрыватся, пока не кончатся головокружительные и совершенно неправдоподобные приключения и он не захлопнет ее дрожащими руками – «Стоунер» представляется тихой заводью, где в солнечный день твой хороший умный знакомый негромко рассказывает тебе о жизни как она есть. О твоей жизни, пусть ты и ни разу не «препод». Ненавязчиво, что важно.
В общем, рекомендую любителям серьезной тонкой литературы.
Игорь Князев

Добрый день, книга поднимает серьезную тему, отношение человека к работе, семье, детям. Главный герой не отличается эмоциональностью, возможно поэтому повествование суховато. Мне книга помогла увидеть некоторые аспекты моей жизни со стороны.

Книга не оправдала моих ожиданий. Купила по рекомендации, ожидала чего-то большего. Глубины особой не увидела. История в каком-то смысле "маленького" по гоголевски человека, который отдал всю жизнь преподаванию. Перевод кое-где шероховатый. Не могу сказать, что книга обязательна к прочтению. Интересно, не более.

Самое лучшее из зарубежной современной литературы, которое я когда-либо читала...Завораживает работа со словом - как описываются детали, беззвучные жесты, замедленное время, ты как будто проникаешь ЗА слова и живёшь там еще долго после прочтения... Роман о свободе, которой у главного героя никогда не было. Он только иногда чувствовал, что она возможна, но безвольно пропускал шанс...Человек, который всегда старался делать всем удобно, забывая, что он - тоже Человек и имеет право на любое желание. Стоунер не стал ни великим педагогом, ни великим учёным, ни счастливым семьянином, ни страстным любовником...Он старался всегда уклониться, сбежать из реальности в мир своей иллюзии, которая перед смертью всё-таки материализовалась перед ним главным знанием "ЖИЗНЬ НЕ УДАЛАСЬ", но второй уже не будет...От этого так жаль героя и его впустую растраченную жизнь... и этим он так похож на каждого из нас...Книга поднимает много вопросов, очень своевременных и честных. И может быть, эта книга изменит вашу пресную "правильную" жизнь и перед смертью вы сможете сказать "Я ЖИЛ ТАК, КАК ХОТЕЛ"

Перевернута последняя страница, ты отчаянно не хочешь прощаться с героем и понимаешь, что вернешься к этой книге еще не один раз. И сейчас, когда нужно написать какие-то строки о книге, понимаешь, что слова не отражают все то, что ты чувствовал и о чем думал, когда читал ее. Тяжело писать, потому что чтение стало очень личным делом.
Начну с простого утверждения: это по-настоящему великий американский роман XX века. Великий без пафоса и преувеличений. Это просто свершившийся факт. Это роман неизвестного для русского читателя писателя Джона Уильямса. Джон Уильямс (1922–1994) — американский писатель, университетский профессор, лауреат Национальной книжной премии США 1973 года (за роман "Август"), которую он разделил Джоном Бартом. Всю жизнь преподавал литературу в Университете Миссури. Выпустил всего четыре романа и два поэтических сборника. "Стоунер" написан в 1965 г., переиздан усилиями поклонников в 2003. Вот то, что мы знаем о нем. Вот то, что нам о нем и нужно знать, не больше.
Джон Уильямс написал роман о себе. Как он мог это сделать в 40 лет, я не знаю. Но это свершилось. Он написал свой самый главный и едва ли не самый значительный американский роман конца XX века. И это первый на моей памяти роман о филологе, который покоряет своей силой и честностью абсолютно разных людей, часто к филологии и литературе не имеющих никакого отношения.
Главный герой романа Уиляьм Стоунер - простой фермерский парень, приехавший учиться в сельскохозяйственном колледже и зарекомендовавший себя как студент с весьма средними данными. Но на обзорном курсе по английской литературе с ним случается прозрение. С этого и начинается его настоящая история. То самое прозрение, перевернувшее его жизнь, продолжает определять основное ее направление. Он становится великолепным студентом, а потом и преподавателем, влюбленным в литературу. Именно литература и преподавательство стало для него настоящей страстью, центробежной силой его жизни.
Через жизнь Стоунера проходит эпоха между двух войн и послевоенного времени. Он так стремится обрести настоящую дружбу и любовь, но не может найти и обрести в этом ответные чувства. С одной стороны - это история одиночества, которое оборачивается страстной посвященностью профессии, но с другой стороны - это история Человека и человечности.
Удивительная особенность великой литературы. Читая "Стоунера", я это очень остро почувствовал. Ты читаешь про вещи неприятные, связанные с болью, и очень остро ощущаешь драму главного героя, но не пытаешься пролистать мимо, быстро пробежать, потому что жизнь героя становится тебе близкой, и ты начинаешь ее очень лично воспринимать.
Бессмысленно описывать фабулу романа, это действительно нужно читать. "Стоунер" - роман очень американский, очень четко вписанный в контекст американской жизни и американской истории и при этом понятный и близкий любому человеку. И в этом я не согласен с многими рецензентами, которые писали, что им было скучно читать роман. Я с первых страниц погрузился в волшебство текста. Уильямсу удалось невероятное - он облек в слова то, о чем мы молчим, что не можем сформулировать, но что мы чувствуем и чем живем. Все подробности нашей обычной жизни, которая часто кажется серой и не интересной. Уильямс доказал, что она удивительная, увлекательная и яркая. Роман написан очень хорошо, ясным и простым языком, где все метафоры очень к месту и очень точны. Нет ни одного лишнего слова, нет ничего, чтобы тебе мешало или раздражало. Более того - ты настолько ассоциируешь себя с главным героем, что начинаешь лично переживать все его невзгоды, пропускать через себя его чувства.
Роман потому гениален, что все основные герои не просто реальные и живые, но и весьма архетипичны. Ты сам можешь назвать русские имена бесчисленных Финчей, Ломаксов и Уокеров. Но самое важное, что не менее архетипичен и сам главный герой, именно поэтому можно смело составлять список людей, заявивших вслед за Анной Гавальдой, что "Стоунер - это я".
Не смотря на драму главного героя и его трагическую развязку, ты не воспринимаешь смерть главного героя с жалостью. Стоунер - человек, который заслужил уважения, и он побеждает жизнь. Он не умирает, он спокойно уходит из этой жизни, примирившись и простив своих близких, он уходит в любви в окружении своих любимых книг, до конца не выпуская из рук свою единственную написанную книгу.
Но самое главное в книге то, как писатель передал все то богатство наших собственных переживаний, как очень точно подметил самые острые переживания и как через это показал картину окружающего мира, а она там есть, нужно просто вчитаться в текст. Я искренне поздравляю читателей с появлением на русском языке великого романа о всех нас!

Начнём с оформления: красивая обложка, твёрдая, цветная. Страницы белые, плотные. Лёгкая.
Содержание: Книга построена по композиции колодец времени. Сначала, Вам "подают" конец романа, а затем начинается повествование жизни героя от детва Уильяма Стоунера и до момента его смерти.
Ощущения: Мне очень понравилось! Роман потрясающий!
Мне 18 лет и хочется перечитать эту книгу, когда я стану старше.
Переводчики - молодцы! Они действительно постарались передали все краски и чувства! Читается очень легко)