Отзывы на книгу: Как все было (Барнс Джулиан , Бернштейн Инна Максимовна (переводчик)); Иностранка, 2018

Моё первое знакомство с автором и считаю, что прошло сравнительно неплохо. Буду читать другие истории автора, так как первое, что подметила — язык. Лёгкий, увлекательный, сложно оторваться, страницы идут друг за другом. Ирония автора тоже импонировала. И сам способ повествования довольно интересный. Будто стал невольным слушателем трёх человек, которые рассказывают одну и ту же историю, но для каждого она разная. Но вот сами персонажи, увы в итоге не особо вызвали симпатии, что грустно, ведь в итоге не сопереживаешь им от слова совсем. Если бы не это, то думаю, мы бы получили банальную, но очень сопереживательную историю. Но продолжение всё равно прочту, и продолжу знакомство с автором, язык автора правда всё вывозит.

Очень люблю творчество Джулиана Барнса, поэтому беру у него все, что выходит на русском.
Но вот, к сожалению, с этой книгой не сложилось от слова совсем(
К стилю написания и языку претензий нет никаких, пишет Барнс по-прежнему отлично, читается быстро, легко, как по маслу., перевод хороший. Фирменная ироничность автора тоже на месте.
Но вот сама история и персонажи ничего кроме раздражения у меня не вызвали, с такими только взращивать мизантропию в себе.
По ощущениям эта книга мне напомнила "В скорлупе" Макьюэна. Та тоже вызвала схожие чувства, хотя Макьюэн мне в целом нравится.
Наверное, просто не мой тип историй, впредь буду знать.

Иллюстрация к библейской мудрости «не судите». «Как все было» всегда будет столько, сколько людей на свете, и каждый по своему прав. Замечательный язык, хороший перевод, заставляет думать, но читается легко.

Муж, жена, лучший друг мужа по не вполне ясным причинам «втрескавшийся» в чужую жену – классика жанра! Однако увлекательный слог автора, чувство юмора и манера повествования с трёх сторон, вовлечённых в конфликт, действительно подкупает. Хорошо показано как одно и то же событие в жизни может быть разным для каждого, и что не всегда «злодей» – на самом деле злодей. Кстати, неплохая иллюстрация треугольника Карпмана – «Спаситель-Преследователь-Жертва» в жизни. Прочитала с удовольствием и посматриваю на продолжение)

Сама по себе история, когда друг у друга угоняет жену, просто идиотская, дурацкая, некрасивая. Наверное от этого и не понравилось. Одно радует, весь Барнс читается на легке .

Джулиан Барнс - один из моих любимых современных писателей. Еще ни один его роман меня не разочаровал, и последний, что мне удалось приобрести так же заслуживает пристального внимания. Здесь меньше юмора и иронии, однако больше чувственности и чувствуется близость с историей. Здесь сразу три точки зрения на происходящее вокруг, благодаря чему мы можем взглянуть на всё не только глазами одного лишь главного героя. Это не комедия, это драма жизни, и мне чертовски хотелось бы получить продолжение этой сложной истории, потому что лично я так и не смогла понять, какой конец был бы хорош, и был бы он так хорош, как мне думается сейчас.

Книга, как всегда для этого автора, отличается утонченной психологичностью описания поведения главных героев и некоторой парадоксальностью их поступков, позволяющих рассматривать жизненные явления с необычных ракурсов. Однако, в этот раз автор явно перебрал с парадоксальностью, вследствие чего мотивация героев непонятна и не ясна основная идея произведения.