Отзывы на книгу: Сказки Андерсена. Известные и редкие, без сокращений; Никея, 2018

Удивительное издание! Прекрасные переводы, иллюстрации. И, что очень важно, - сказки даны в оригинальном виде, без сокращений. Конечно, нельзя сказать, что сокращения "убивали" сказки, но они из немного искажали - либо делали их чуть более "детскими", либо чуть более "советскими". Пусть они останутся, как были - датскими, андерсенсоновскими.

Супер, очень прекрасно как для детей , так и для взрослых. Сказки необычные и во многом драматичные, но это и надо для правильного воспитания детей.

Сказки чудесные, необыкновенные! Лёгкое и непринужденное повествование. Поучительные без морализаторства. В работе художника волшебства не увидела, посредственное оформление.

Эти сказки лучше всех ,что я слышала в детстве ,очень жаль ,что мне этот сборник попался во взрослом возрасте,но описания там немного жестокие :кровь и все такое… Больше всего понравилась про Дочь болотного короля настоящее христианское фэнтэзи

Книга очень понравилась ,посмотрела совсем другими глазами на творчества Андерсена,хочется еще таких сказок в его авторстве прочитать спасибо ,за такую чудесную работу переводчикам

Понравилась, рекомендую к покупке. Сколько книг доче покупала, да и сама в детстве читала, а вот пару сказок из этой книги не читала, что очень мне понравилось.

Я очень рекомендую книгу к прочтению! Её даже в подарок дарить не стыдно: шикарное оформление, прекрасное содержание, очень хороший и качественный перевод!

Эта книга Андерсена открывает совершенно нового сказочника. Ведь воспринимать автора наполовину-как это привыкли делать мы, читая переведенные в соответствии с идеологией сказки в пионерском детстве-значит не понимать авторскую идею сказок вовсе. Герда побеждает Снежную королеву молитвой Отче Наш, ибо кто с Господом, того победить невозможно. Очень тонкое, мудрое, христианское понимание мира. Особенно поразила сказка "Девочка, наступившая на хлеб". Если вы готовы открывать старое по-новому - вас ждет несколько вечеров потрясающих открытий.

Классический перевод Анны и Петра Ганзен. 6 сказок. Особенно и приятно поразила сказка "Дочь болотного царя". Никогда раньше ее не читала. Однако это очень скромное издание. Совсем не подарочное и не очень подходит для младшего возраста. Картинки только на заставке к очередной сказке, выполнены в акварельной технике белыми, черными, серыми и бледно зелёными цветами. Формат книги средний. Шрифт крупный, подходящий для самостоятельного чтения в младшей школе в качестве внеклассного чтения. В целом издание предназначено, скорее, для подростков и взрослых. Сказки прекрасные! Рекомендую для чтения. Для подарка ребенку не годится. Для более старшего возраста в качестве скромного подарка можно рассматривать

сборник сказок без сокращений, читаем с детьми и взрослыми на одном дыхании

К сожалению, в книжке было очень мало картинок и они были ну очень бледными в 1 цвет. Ребенку 5лет не интересно(

Я снова открываю Андерсена для себя,читая детям. Всегда хотела прочитать без сокращений любимые сказки. Слава Богу,с помощью Лабиринта это сбывается. В книге четыре сказки для меня новые. Если о трёх я что-то слышала,то "Дочь болотного царя" просто открытие. Шрифт крупный, бумага плотная и белая,что очень удобно. Иллюстрации акварельно-воздушные,совсем не отвлекают воображение,их немного. Хорошая книга,и для подарка подходит.

Хорошая, светлая книга, полезная не только детям, но и взрослым. Перевод замечательный, когда попадаются знакомые до каждого слова сказки, то читаются они легко и те строки о молитвах и набожности героев, что были сокращены в советских изданиях гармонично находятся на своём месте, добавляя в чтение то сокрытое, что чувствовалось в детстве.
Иллюстраций в книге почти нет, но сказки Андерсена будят даже самое ленивое воображение. К тому же главное в этой книге именно содержание. Шрифт крупный, удобный для чтения ребёнком 6+, как и указано на самой книге.
При покупке следует обратить внимание, что это душеполезное чтение и издательство книги «Никея».
Книга может стать прекрасным подарком православной семье.