Отзывы на книгу: Петронелла и снежная буря (Сабина Штэдинг); Питер, 2020

сюжет интересный, иллюстрации ч.б но это не лишает их эмоциональности!

Купила книгу девочке 6 лет,поскольку на обложке красовался призыв- тем,кто любит книги Астрид Линдгрен- читать обязательно!
почему? Чтобы ещё больше полюбить книги Астрид? Тогда,да!
Первое,что разочаровывает- качество бумаги- газетные листы.
Дальше ( наверное,вопрос к переводчику) приходилось, читая,перефразировать предложения,т.к. в них очень много разговорной лексики,близкой к жаргонной,которую ребенку сложно понять,да и объяснять не хочется.
Плюс,наверное, в тексте много лексики- которая незнакома ребенку. Объясняя значение слов,надеюсь, словарный запас ребенка обогатился.
Странный сюжет. Странные персонажи.Чему учит? Для меня осталось вопросом. Но! Мне удалось познакомить ребенка с особенностями католического Рождества.

После первой книги о Петронелле продолжение покупать не хотела, но дочка упросила купить ей на новый год эту книгу про снежную бурю. Как я и думала, книга оказалась разочарованием, скучно, затянуто, еще и ошибок вагон. Ладно б опечаток, но там именно халтура при переводе или при редактуре, уж не знаю. Например, сестра Петронеллы при знакомстве с детьми обнюхивает их и говорит: эти дети воняют. хотя по смыслу контекста понятно, что должно быть - не воняют. Смысл эпизода - ведьма считала, что все дети воняют и у них всегда ветрянка. А у Лины и Луиса нет ветрянки и они не воняют, поэтому сестра Петронеллы сомневается: а вы точно настоящие дети? Или эпизод когда эльф подкинул в кровать Лины дохлого рака - в книге написано краба, хотя на картинке нарисован именно речной рак. По тексту эльф нашел рака возле мельницы, то есть не на море, и проиллюстрировано всё верно, но по ходу издательство переводило с помощью гугл переводчика, а редактировала программа на компьютере, потому что таких грубых ошибок по тексту много и это очень неприятно. То есть издатели напечатали на обложке "это новая Линдгрен" и посчитали, что больше заморачиваться незачем, пипл и так схавает их халтуру, да еще и визжать будет от счастья. В принципе так и есть, я смотрю по отзывам все счастливы. Но я всё же напишу для сомневающихся - не берите это, оно не только халтурно издано у нас, сама книга обычная халтура с заезженными чисто западными сюжетными ходами, шаблонными характерами, меня лично тошнит от такого примитива, да и дочке хотя всего 8 лет и то она сказала: "Мама, тут в книге брат и сестра так ужасно друг друга обзывают и обижают, мне не нравится". И хэппи энд не оправдание. В общем, только картинки мне в этой книжке понравились, поэтому оценка не 1, а 3

Серые листы, дешевая бумага

Купила книгу для своей племянницы, ей 9 лет. Сомневалась долго брать/не брать, по причине того, что иллюстрации в книге не цветные, листочки желтые. Но, когда получила книгу и прочитала ее сама, поняла, что иллюстрации нисколько не портят впечатление от книги, скорее наоборот, можно пофантазировать о том, какого цвета наряд у яблоневой ведьмы и ее сестер, а вот рождественский эльф ясно предстает в сознании в зелено-красном костюмчике. Вообще очень милые иллюстрации, которые по желанию, и если вы такое допускаете, можно и раскрасить.
О сюжете скажу, что мне очень понравилось. Было и веселье, и нелепости, которые нет нет да и происходят с каждым из нас, была и детская наивность, и дружба, и обиды, и это все так понятно, так близко к реальной жизни, что ты ясно представляешь себя на месте одного из близнецов, и вместе с ними возвращаешься в детство.
Рекомендую книгу к прочтению не только детям, но и взрослым.

Замечательная серия книг про добрую ведьму Петронеллу Штрудельхофф. Читали всей семьей, были в восторге дети ( 4 и 6 лет) и родители. Книга дарит хорошее настроение, легко читается. Подойдёт младшим школьникам, дошкольникам ( лет 4-6), и взрослым, которые любят сказки. Качество печати так себе, бумага шершавая, плотная с сероватым оттенком. Иллюстрации симпатичные, черно-белые, в небольшом количестве. Книга удобного формата, легкая, так что не утяжелит сумку в дороге. Рекомендую к прочтению. Ждём продолжение!

Это третья история про смешную добрую ведьмочку, которая живет на яблоне, может увеличиваться и уменьшаться, дружит с жуком, странными древесными человечками. Кроме волшебных существ и жителей яблоневого сада, Петронелла нашла общий язык с близнецами Линой и Луисом.
В этой части у них все идет наперекосяк, дети постоянно ссорятся... Хотя выясняется, что виноваты в этом не они сами, а шкодный рождественский эльф. А еще к Петронелле собираются в гости ее сестры - тоже ведьмы...
Нам понравилась эта серия, книги недорогие, читаются легко, есть много картинок (черно-белые, почти на каждом развороте). Хорошо читать и вслух, и на самостоятельное чтение для ребят постарше подойдет.
Истории довольно объемные, вслух зайдет лет от 5.

Наверно это самая любимая книга про Петронеллу из всей серии, потому что ее можно читать как раз в снежную бурю) Добавить волшебства в зимние вечера. Как всегда много юмора, справедливость , добро побеждает зло! Моей малышке Петронелла очень нравится, с удовольствием прочитали всю серию, единственное эту книгу могу порекомендовать читать после первой, потому что в книге про цирк идет уже чуть-чуть упоминание подростковой влюбленность, так что смотрите по своему ребенку. А так- отличная серия, Петронелла хорошо справляется с задачей почитать что-то волшебное, простое и легкое на ночь

Новая история про ведьмочку Петронеллу, уже третья по счету. На этот раз события, приправленные волшебством, разворачиваются под Рождество. Петронеллу навещают сестры – погодные ведьмы, большую часть времени живущие в горах, но в канун праздника, решившие погулять по городу (особенно забавна сцена в магазине). Близнецы Лина и Луис, готовятся к долгожданным праздникам, репетируют роли в спектакле и т.д. Не совсем понятно, почему история называется «Петронелла и снежная буря», поскольку никаких погодных катаклизмов по сюжету нет, а есть чудесный, шкодливый, забавно вредный рождественский эльф по имени Шалопай, изгнанный за свои выходки из саней Санта Клауса. И, надо же такому случится, оказавшийся на старой мельнице. У эльфа отменное, по его мнению, чувство юмора, и близнецы становятся главным объектом его шуток. Помочь навести порядок на старой мельнице, удается только яблоневой ведьме. Увлекательный сюжет от души приправлен юмором, много милых деталей, отсылающих к празднику. Сказка читается легко, все персонажи обаятельные и, неизбежно, вызывают симпатию. Отличное чтение для зимних вечеров, да и не только зимних.
Издание, такое же как и предыдущие. Бумага газетная, шершавая, иллюстрации черно белые (на мой взгляд, издание от этого очень теряет), шрифт крупный, книга легкая и не очень дорогая. Рекомендуемый возраст 7-10 лет.

Покупала книгу дочке, она ей очень понравилась, прочитала за 2 дня)))

Купила книгу для девочки 7 лет. Прочитали 2 главы - ребенку понравилось.
Бумага сероватая, похожая на газетную, формат книги примерно А5, качество печати среднее. Если купить, чтобы просто прочитать, то подойдет. Как подарок не подойдет уже.

капили всю серию..3 книги!книги сами очень лёгкие, странички чуть сероватые, есть ч.б. рисунки, буквы крупные, судя по отзывам истории милые и добрые!