Отзывы на книгу: В открытом море (Пенелопа Фицджеральд); Эксмо, Редакция 1, 2018

Непростая и проникновенная книга с неповторимой атмосферой. Герои истории - люди, отчаянно пытающиеся удержать свою жизнь на плаву, буквально и фигурально - в лодочных домах. Их судьбы переплетаются воедино, и каждый из них сталкивается с собственными душевными и материальными трудностями. Автор честно и откровенно показывает несовершенства и слабости персонажей, а ее поэтичный стиль описания и персональная проза придают глубину каждому герою и их переживаниям.

Майя Ставитская делать лимонад из лимонов, которые дает жизнь! Только из-за вашего отзыва прочитаю эту книгу.

Вненахождение
"На свете нет какого-то единого для всех счастья, но существует великое множество его разновидностей."
Пенелопа Фицджеральд взяла с этим романом Букер 1979, а в нынешнем году он в совершенно новой номинации литературной премии Ясная поляна - "Забытые шедевры". Небольшая по объему и достаточно камерная по звучанию, эта книга описывает жизнь сообщества владельцев плавучих домов в Лондоне начала шестидесятых. В центре повествования история скрипачки Ненны, родом из Канады, которая вместе с двумя миниатюрными дочерьми подростками живет на барже "Грейс", пришвартованной на причале лондонского Челси.
Отношения Ненны с их отцом, англичанином, давно разладились и теперь он живет отдельно, снимая квартиру в каком-то отдаленном от них (и от Темзы) районе, выдавая следствие (нежелание жить с женой и дочерьми) за причину (одержимость супруги эксцентричными прожектами, вроде существования между небом и землей). На самом деле, "Грейс" дает иллюзию одновременно собственного жилья и свободы в любой момент сорваться с места, отправиться в странствие
она обходится много дешевле сухопутного дома и как нельзя лучше гармонирует с подвешенным состоянием Ненны: не жена и не разведенка, канадкой быть перестала, англичанкой так и не стала, не гастролирующая скрипачка, но зарабатывает игрой.
Финансовое положение маленькой семьи не лучшее, а учитывая, непосредственную близость блестящего Челси и то, что девочкам хочется ведь быть модными и ухоженными - так и вовсе плачевное. Но они умеют делать лимонад из тех лимонов, которые дает жизнь. Марта и Тильда не только не унывают, умея извлечь все радости из жизни морских цыган, они еще и замечательно взрослые по эмоциональному интеллекту. Это особенность детей у Фицджеральд, Кристина в "Книжной лавке" и Софи фон Кюн в "Голубом цветке" тоже демонстрируют не по годам зрелое отношение к жизни.
Однако историей Ненны, Марты и Тильды с их морской кошкой история не ограничивается, не менее равноправными персонажами выступают в ней застрявший в таком же граничном состоянии на несколько лет обеспеченный Ричард с вечно недовольной женой Лорной (владельцы самой ухоженной и респектабельной лодки), художник Уиллис на своей, напротив, разваливающейся,, а также мужчина-проститутка Морис, славный и неунывающий, но далеко не респектабельный. Однако именно он лучший друг и конфидент Нен.
"В открытом море" во многом автобиографический роман, в фабуле которого писательница использовала отправной точкой собственный опыт жизни на барже. Фицджеральд мастер полутонов. Ирония и сарказм, отчасти напоминающие о Джейн Остен, звучат у нее словно бы под сурдинку, она не поражает толстоевской подробной глубиной проникновения в психологию героев, оставляя читателю возможность додумать-достроить картину. Однако каждая из ее книг оставляет в душе отчетливый, хотя неяркий след.
Дочь главного редактора "Панча", внучка двух епископов и член семьи с весьма богатыми литературными традициями, она дебютировала как писатель довольно поздно - первая биографическая книга вышла за год до шестидесятилетия, и все же сумела стать одним из самых искренних, ярких и чистых голосов современной британской литературы. Перевод Ирины Тогоевой, подарившей нам Желязны, ле Гуин, Антонию Байетт, как всегда у нее, превосходен.
А тем, кто подумывает о вненаходимости, актуальной в сегодняшней России - роман must-read.
#английская литература, Букеровская премия. Пенелопа Фицджеральд, граничное состояние, одиночестство, волки и овцы, перевод Ирины Тогоевой, Эксмо.

Пенелопа Фицджеральд взяла с этим романом Букер 1979, а в нынешнем году он в совершенно новой номинации литературной премии Ясная поляна - "Забытые шедевры". Небольшая по объему и достаточно камерная по звучанию, эта книга описывает жизнь сообщества владельцев плавучих домов в Лондоне начала шестидесятых. В центре повествования история скрипачки Ненны, родом из Канады, которая вместе с двумя миниатюрными дочерьми подростками живет на барже "Грейс", пришвартованной на причале лондонского Челси.
Отношения Ненны с их отцом, англичанином, давно разладились и теперь он живет отдельно, снимая квартиру в каком-то отдаленном от них (и от Темзы) районе, выдавая следствие (нежелание жить с женой и дочерьми) за причину (одержимость супруги эксцентричными прожектами, вроде существования между небом и землей). На самом деле, "Грейс" дает иллюзию одновременно собственного жилья и свободы в любой момент сорваться с места, отправиться в странствие; она обходится много дешевле сухопутного дома и как нельзя лучше гармонирует с подвешенным состоянием Ненны: не жена и не разведенка, канадкой быть перестала, англичанкой так и не стала, не гастролирующая скрипачка, но зарабатывает игрой.
Финансовое положение маленькой семьи не лучшее, а учитывая, непосредственную близость блестящего Челси и то, что девочкам хочется ведь быть модными и ухоженными - так и вовсе плачевное. Но они умеют делать лимонад из тех лимонов, которые дает жизнь. Марта и Тильда не только не унывают, умея извлечь все радости из жизни морских цыган, они еще и замечательно взрослые по эмоциональному интеллекту. Это особенность детей у Фицджеральд, Кристина в "Книжной лавке" и Софи фон Кюн в "Голубом цветке" тоже демонстрируют не по годам зрелое отношение к жизни.

Книга Пенелопы Фицджеральд "В открытом море" получила Букеровскую премию. Но привлекла она меня в первую очередь не этим, а идеей жизни героев в своем мирке плавучих домов. Там так же идет свои чередом время и проходят жизни, кипят чувства и меняются поколения.
Очень атмосферно описана жизнь в плавучих домах, очень интересно было наблюдать за их обитателями. Все размеренно и спокойно.
Книга прекрасно оформлена, суперобложка артом совпадает с основной обложкой, но все это в таких чудесных тонах, так трогательно выглядит, что за это издателям отдельное спасибо!

Идея книги классная и очень интересная, глубокая. О потерянных людях, которые никак не могут найти своё место в жизни. Но исполнение довольно странное, возможно дело в переводе. Нет как такого конца, ни края. Так если первое ещё можно понять и что-то додумать, то конец просто такой, словно писатель забыл дописать книгу или у него что-то случилось. Это не открытый финал, это просто его нет.
Ну и так книгу было довольно скучновато читать, хоть и люблю умные глубокие книги. Еле дочитала. Надеюсь «Книжная лавка» этой писательницы будет интереснее

Весьма приятно держать эту книгу в руках. В романе понравились только разумные диалоги детей, остальное вышло поверхностно, чтение не завлекло. Каждая линия жителя раскрыта очень коротко и не даёт прочувствовать и поразмышлять о нём, конец скомкан. Книга была прочитана за 2 коротких вечера.

Это роман о женщине, желающей спасти брак, но не совсем понимающей, как. У нее есть две умницы-дочки, до краев наполненные детской непосредственностью, лодка, пришвартованная в мутных водах Темзы и такие же, как и она, неординарные соседи.
Небольшое трогательное произведение. Обрывочные истории. Чаще оторванные от реальности. От героев веет достоевщиной. Впечатление, что нет ни начала, ни конца. Но самое интересное, что все описанное – это не минусы. Это когда хочется трагично хорошего и недолгого.

Очень трогательная и грустная книга Пенелопы Фицджеральд. Кто читал её "Книжную лавку" (или даже видел фильм "Букшоп"), тот примерно представляет себе тональность и этого романа.
Книга рассказывает историю людей, живущих в плавучих домах, старых баржах на Темзе. И все эти люди такие же немного устаревшие и ненужные, как и сама идея жить на старых кораблях в Лондоне 60-х годов.
Ненна, мать двоих дочерей - образец такого не очень приспособленного к жизни человека: её две дочери не хотят ходить в школу, её муж отказался жить на барже и ушёл (и сцена попытки их примирения - одно из самых трогательных описаний абсолютного непонимания между когда-то любившими друг-друга людьми из прочитанных за последнее время), она с трудом справляется с попытками поддерживать хоть какой-то порядок в плавучем доме, да и еду готовит скорее старшая дочь, чем она. Её абсолютная противоположность - удачно вышедшая замуж очень деятельная сестра, живущая в Канаде - вплоть до конца книги являвшаяся лишь в виде телефонных звонков и писем, недонесённых почтальоном из-за шатких мостков на баржу.
Такие современные Обломов и Штольц.
Что важно - книги Фицджеральд - по сути книги без хэппи-энда.
И даже те изменения к лучшему, что с героиней вроде произойдут, кажутся лишь чем-то временным, потому что Ненна, да и прочие обитатели барж - из тех людей, что везде не на месте и не к месту.
Книга эта была написана 40 лет назад и в своё время получила Букеровскую премию, а а на русском языке издана лишь в 2017 году. Впрочем, такие книги о "лишних" людях не теряют своей тихой и немного горькой актуальности, тем и прекрасны.

Пенелопа Фицджеральд - моё персональное открытие. Начав знакомство с романа "Книжная лавка", который до сих пор является моим любимым, я с готовностью берусь с любое её произведение, и ни одно меня пока не разочаровало. Роман "В открытом море" это тот оригинальный жанр, в котором с героями по сути ничего не происходит, это история не насыщенная событиями, а скорее рассказ о самой жизни, о её повседневном течении. Главные герои - типичные маргиналы, жизнь которых не меняется изо дня в день, и все, живущие в этих "временных" плавучих домиках, без прикрас и каких либо ожиданий от будущего просто делятся своей повседневностью. Лёгкое и спокойное чтиво, но при этом затягивающее. Читается за один вечер.

Девочка моя, если тебе немного за тридцать, а рядом с тобой нет ни одного приличного мужчины (читай джентльмен…), раздобудь хотя бы мужской свитер и укройся в нём по самый нос. И вперёд бродить в гордом одиночестве и лёгком опьянении по краю взбеленившейся Темзы. А там, глядишь, и какой-нибудь рыцарь прискачет. И заберёт тебя, или…твой свитер с собою в сказочную страну Запростынокроватию. Ну, к Ненне Джеймс прискакал же…
Роман «В открытом море» П. Фицджеральд всю первую главу не пускал меня на свою палубу. Я вообще не понимала, как переступить эту вонючую, кишащую крысами черту и приступить к знакомству с жителями плавучих домов, что по самым разным причинам отказались от «достойных лондонских квартирок и домов», прикупили себе по судёнышку («Грейс», «Лорд Джим», «Морис»…) и устроились в холодной речной колыбели, не взирая на усмешки и негодования своих городских друзей, полицейских, монахинь и даже… родственников. Все эти люди желали спокойной свободы. Но по мне так, вместо неё они получили меланхоличную зависимость от темзовзких приливов и отливов.
Роман написан потрясающе поэтично, и несмотря на это жизненно-жёстко. Мне не хотелось бы оказаться ни на одной из барж. Ненна, безработная дамочка, брошенная мужем, вряд ли бы встретила меня хорошим кофе. Морис (некто гомосексуалист, некто трансекс…) мог бы рассказать пару философских историй. Но я бы предпочла Сократа. Уиллис? Занятный дядька, да слишком стар для геройства. Ричард… Ричард прекрасен. Но! Его жена, кажется слегка не в себе… И жуть, как не переносит всю эту воду. Вода…Кругом вода. Герои книги буквально одурманены ей. Разве что дети - Марта и Тильда, смотрят на мир трезво и по-взрослому расчётливо. А вместе с ними и чёрная кошка Страйпи. Та всегда знает, чем заняться, чтобы не утонуть в собственных мыслях. Утром крысы, вечером сон, снова крысы, полнолуние, очередная беременность…ой, уже котята!
Знаете, за этот роман в 1979 году, миссис Фицджеральд удостоилась Букеровской премии (одна из самый престижных литературных премий). И ведь роман, действительно, увлекает. Пусть не сразу, пусть с третьего оборота, но и мой интерес завёлся. Однако к финалу он полностью рассеялся, осыпавшись на землю пылинками вопросов. Почему Ненна не попрощалась с Ричардом? Что стало с Морисом? И другие… На фоне всей этой речной качки ясно одно – если вы и хотите признаться кому-то в любви или просто обнять, то сделайте это сегодня. Завтра может всё измениться. И вы в том числе…

Познакомилась с творчеством Пенелопы Фицджеральд после прочтения "Книжной лавки". У этого автора отличный слог, роман читается быстро.
У книги имеется суперобложка.