Отзывы на книгу: Волшебная кисточка (Дональдсон Дж., Шеффлер А.); МАШИНЫ ТВОРЕНИЯ, 2018

И снова прекрасная Дональдсон в новой компании. Переводчик Александр Лукьянов и художник Джоэл Стюарт совершили невозможное. Три представителя западной цивилизации создали дивную стилизацию – очень тонко, очень красиво.
В результате получился стихотворный пересказ китайской сказки про волшебную кисточку, с помощью которой можно материализовать и одухотворить рисунки (думаю, во многих культурах есть подобный сюжет. В том же Джельсомино, например). Непременное условие для творца – чистое творчество, направленное на благотворительность. Никаких денег не должно вмешиваться в процесс.
И непременный антагонист – жадный правитель, которому всего мало.
Чудесная, глубокая история и дивная сказка. Одна из тех, которые и читать приятно, и наполняют смыслом.
Тот редкий случай, когда все хорошо.

Сильно уступает Груффало, Зогу и Перелетным врачам. Сюжет как то не увлекает.

Отличная книга! Моей племяннице (3 года) она почему то не зашла, но взрослые читаем ее с удовольствием! Отличный сюжет.
Будем надеяться, что и малышка дорастет до нее.

Девочке Шень в дар достаётся волшебная кисть,рисунки которой оживают от руки девочки. с ней наказ таков:
-Ты не рисуй для богачей,рисуй для бедняков.
Всё было хорошо,до тех пор,пока об этом не узнал император...
Атмосферная книга получилась,такая в китайском стиле,только в стихах.Кстати,перевод прекрасно гармонирует с иллюстрациями.В отличии от предыдущих книг,эта расчитана на детей постарше,как мне кажется.Тут затрагваются темы богатства и бедности,навряд ли малыши поймут,да и стиль изложения совершенно другой.Хотя нашему читателю в почти 4 года нравится.
Качество отличное,как и у всех книг издательства,да и отпечатана она в Латвии.Крепкий целофанированный переплёт,форзацы и бумага мелованные.Формат стандартный для серии.

Джулию Дональдсон мы любим всем сердцем и каждый раз с радостью заказываем новинки.
История в стиле китайской сказки про девочку Шень, которая обманула императора и все закончилось хорошо.
Перевод Александра Лукьянова читается легко.
Издание прекрасное.
В целом только положительные эмоции.

Обожаю книги Д. Дональдсон. Данная книга также очень интересная, но все таки для детей 6-7 лет. Больше привыкла к переводам М. Бородитской. Перевод Лукьянова показался немного суховатым. Как будто немного задора не хватило или может сама книга более серьезная. Но это мое субъективное мнение. В целом хорошая смысловая нагрузка.

Прекрасное переложение китайской сказки на стихи, чудесные милые иллюстрации.
Мн нравится это направление в серии Машины Творения, те же "Бумажные куклы".
Эта книга тоже вдохновляет на игру через творчество или творчество через игру.
Возраст проставила 4-6 лет, но на самом деле лет с 3 спокойно можно читать вникая в смысл, а картинки и раньше смотреть.