Отзывы на книгу: Волшебная лампа Аладдина и другие сказки из 1001; Малыш, 2018

Замечательный сборник восточных сказок. Книга переносит нас в удивительный мир приключений, чудес и мудрости. В этом сборнике вы найдете истории о любви, отваге, хитрости и коварстве, а также о том, как добро всегда побеждает зло.

Издательство "Малыш" заработал некий авторитет у меня. И выбирая одно и то же произведение разных издательств, соответственно предпочтение именно этому, несмотря порой на большую цену. Сложилось определенное ожидание от качества бумаги, изображений текста (часто это пересказ же, не оригинальная история знакомая нашим родителям??) И вот дети доросли до возраста, когда я могу побаловать себя покупкой сказок очаровательно тайного востока. Гладкая бумага (здесь на любителя- нет запаха книги как книги), красочные страницы от первой до последней (тут вне всяких похвал, как всегда, правда если углубится таинства востока в ряде страниц не найдете, появляются русские цари и чисто старусские изображения женщин и коней, странно). Текст простой, быстро читаемый, для первого знакомства с очарованием 1001 ночи. Приятного чтения!

О всей книге сразу говорить сложно, поэтому пройдусь по произведениям. "Любимое платье султана", "Мудрый Амин", "Гвоздь с секретом" - истории, к которым у меня нет вопросов.
"Подарки волшебника". Текст с иллюстрациями друг друга перемудрили, а у меня вызвали даже не разочарование, а неприязнь... Сначала описывается некое богатое царство, судя по костюмам персонажей где-то на Руси, но у царя дочь не царевна, а принцесса, а его лучшего воина с татаро-монгольской внешностью (?) зовут.. Олаф... О как!
"Битва двух королей". Сказка персидская, а правители - король и королева... хотя Персию именовали царством, а её правителей царями! Узнать в изображенной женщине царицу невозможно - уж больно "рабоче-крестьянский прикид" на ней, а фасон так вообще...загадочный.
"Плачущая принцесса". Начинается сказка с того, что один жадный правитель собирал со своих подданных непомерную дань - прямой отсыл к ханству, при этом действующие лица: император, принцесса, князья (они же строчкой ниже - рыцари). При этом принцесса нарисована в платье БЕЗ рукавов, чего быть не могло!
"Принц Омир и принцесса Шахразада". Угадаете кто такая Шахразада? Дочь китайского императора... А её верного слугу (китайца разумеется) зовут Керим.
"Лампа Аладдина", "Али-Баба", "Шах- попугай" - вроде всё хорошо, но в последней сказке герой с просьбой обращается к Богу...
"Путешествия Синдбада-морехода". По версии переводчика Синдбад -мореход рассказывает о своих путешествиях Синдбаду-носильщику... С такой интерпретацией столкнулась впервые, в переводе у Михаила Салье такого не было, а он автор полного (8 томов) перевода арабских сказок "Тысяча и одна ночь".

В восторге!!!!Книга мечта!!!формирую библиотеку ребенку 3 года.Читаем по вечерам и в выходные днем!Шрифт..бумага..качество..РИСУНКИ это места ..кто ищет восточные сказки своим деткам...только эта книга!!!и цена 538 р соответствует наполнению и оформлению.

В книге 11 сказок: «Любимое платье Султана», «Мудрый Амин», «Гвоздь с секретом», «Подарки волшебника», «Битва двух королей», «Плачущая принцесса», «Принц Омир и Принцесса Шахразада», «Лампа Аладина», «Али-Баба и сорок разбойников», «Шах-Попугай», «Путешествия Синдбада-морехода». Шрифт удобный крупный. Рисунки на каждой странице - очень качественные, яркие, передающих характер героев арабских сказок. Детям будет интересно не только читать сказки, но и рассматривать рисунки. Обращаю внимание на то, что в книге «пересказ» арабских сказок «1001 ночь».
Издательство использовало адаптированные для детского восприятия пересказы этих сказок. Но, не понятно, по каким принципам отбирались сказки для этой книги и почему определён возвратной уровень для чтения «до 3 лет»? Первые 7 сказок едва ли будут интересны детям этого возраста. По моему мнению, эти сказки могут быть понятны детям среднего и старшего подросткового возраста.

Книга хорошо иллюстрирована. Жалко, что в ней всего 11 сказок, можно было б и побольше напечатать. И конечно же, она не для детей до 3-х лет, как об этом заявлено. Даже более старшие дети не до конца понимают смысл некоторых рассказов.

Отличная книга- красивые рисунки, понятное изложение. Сыну очень нравится разглядывать книгу)

Прекрасно оформленная книга. Красивые и качественные иллюстрации, хороший шрифт.
В предвкушении наслаждения от чтения...

Книга которую стоит купить по трём причинам .
1) содержание выше всяких похвал
2) божественные иллюстрации передающие атмосферу востока
3)соотношение цена-качество .
По восточной теме для детей....если сможете ещё на эти две книжки внимание обратите

Хорошие иллюстрации, язык сказок доступен детскому школьному возрасту.