Отзывы на книгу: Татуировщик из Освенцима (Иванченко Ирина (переводчик), Моррис Хезер); Азбука, 2021

Это тот случай, когда реальная история более фантастична, чем вымысел. Историю Лале и Гиты лучше было бы написать, как правдивый рассказ, а не как инсценировку. Упрощение, сокращение персонажей и романтизированные события романа не улучшают невероятную правдивую историю. Стиль написания тут тоже упрощен. Если бы в самом тексте были расцветы или сложные темы, вымышленные аспекты можно было бы легче обосновать. А так, в целом простой текст делает эту книгу более доступной для молодых читателей, однако следует проявлять осмотрительность в отношении того, что подходит разным читателям (учитывая ужасные исторические события).

Начну с того, что человеку, знакомому с историей Второй Мировой Войны, я эту книгу читать не посоветую. Изначально я увидела эту книгу на иностранном языке и купила своему мужу, потом долго ждала выхода на русском, и прочитав, пришла в полное смятение от того, что я предложила это чтиво своему мужу. Если рассмотреть строение романа, то сначала автор подробно расписывала факты и детали, а под конец просто взяла и все скомкала, то ли по срокам не успевала с книгой, то ли надоела она ей самой. Как художник, старательно рисует картину, а потом недовольный результатом, комкает ее и кидает в мусорное ведро. Примитивный слог и диалоги.
Главный герой с самого начала вызывает отнюдь не симпатию, а неприязнь, само его поведение в лагере, стремление спасти свою шкуру далеко не рисует из него образ жертвы и отличного бравого парня. Вся любовная линия выстроена на примере примитивных голливудских историй, нет объяснения тем или иным действиям. Довольно темная история Лале и Гиты в конце...Кто они в итоге, на кого они работали, что им пришлось менять родину и имя. Возникает впечатление, что эти люди работали на врага, . Особенно вызывают отвращение два момента в конце: русская военная верхушка,отправляющая Лале за продажными женщинами в разгар войны, помощник при русских с именем Фридрих. Так и хочется спросить ничего ли дедушка, диктующий свою биографию, не попутал? Ну и сам конец убеждает читателя в том, что Лале - совсем не тот, за кого себя выдает. Не думается мне, что можно забыть номер после всех событий, что могли происходить в лагере. Огромное количество нестыковок в повествовании.
Книга оставила отвратительное послевкусие, будто осквернили память людей, прошедших через тиски Освенцима. Вот, наверное, и все...

Я читала эту книгу 2 дня по дороге на работу и плакала. Если кто-то считает, что книга написана сухо, нет подробностей всех пыток, сюжет очень легкий и романтичный и т.д., то я вам скажу, что у вас нет души! Для того, чтоб прочувствовать книгу, совершенно не нужно описывать убийства и пытки, достаточно расстрела детей и стариков, пепла из крематория, падающего на голову во время работы… уже эти моменты ужасают!
Книга читается тяжело, кто бы что не говорил, но это стоит прочитать

Очень интересно и сильно. В наше время каждому такое необходимо к прочтению.

Прочитала на одном дыхании. Вызывает столько чувств, мыслей. Главный герой Лале, это реальный человек, который прошёл через ад, и не потерял человечность, желание жить и любить.

Конечно трудно ожидать большего от книги, которая написана по истории отдного из выживших. История сама по себе очень интересная. Там где идет война, голод и смерть, находится место и для любви.
Я ожидал немного большего в том плане, что автор расскажет, что ему пришлось пережить в то время,больше о канцлагерях, убийствах, я хотел увидеть это в книге, ведь интриги было бы куда больше, будь уделенно этому немного больше текста..
В целом книга зашла, люблю историю)

История жизни и любви, и любви к жизни. Сложно питать надежду, когда не знаешь, начнется ли для тебя следующий день. И каждые 24 часа, как подарок дарованный небесами.
Попав в Освенцим, Лале учится жить в лагере, где свои порядки и законы. Он понимает, что не готов отдать самое драгоценное, что у него осталось - жизнь. С каждыми новыми испытаниями он не только не теряет человечности, но и находит любовь. Только как можно любить, если даже не знаешь, наступит ли завтра для тебя или для нее (Гиты). Любовь придает паре сил и желания выжить.
Книга с тяжелой историей, местами невозможно сдержать слез, но читается на одном дыхании. И как никогда подкупает тот факт, что Лале не просто герой книги, а реальный персонаж, чью суровую судьбу так талантливо преподнесла нам автор.
«Выбрать жизнь - значит проявить неповиновение, своего рода героизм», - самая подходящая на мой взгляд цитата из книги.

К роману можно придраться. Он уступает той же \"Искре жизни\" Ремарка в плане художественной красоты. Иногда он кажется слишком сухим и угловатым.

Но сама история перекрывает все эти недостатки.

Но я в шоке от некоторых отзывов
\"Иногда у меня было впечатление, что Лале не в концлагере, а в летнем\"

И таких отзывов действительно много! Да, тут нет жутких сцен пыток на каждой странице, но ребята, вы серьезно?!

То есть когда целый барак, включая маленьких детей, просто берут и отправляют в газовую камеру это ничего страшного или для того чтобы вы прочувствовали весь ужас вам надо в подробностях описать как эти люди мучались?

И таких примеров в книге много. Просто эти подробности не смакуются.

Я обычно очень спокойно отношусь к таким негативным отзывам на книгу, на вкус и цвет, но тут меня очень взбесили эти диванные эксперты по концлагерям. Страданий и кровавых подробностей им мало.

А книгу я советую. А после обязательно \"Выбор\" Эдит Эгер.

Важная книга, трогательная история любви на фоне нечеловеческих страданий времен войны.

Достоинства:
История захватила с первых страниц и потом долго не отпускала

Серьезно, читаю и ощущение что перевод из Гугл переводчика. Наверное самый некачественный перевод, который когда-либо читал. Никакой литературности. Каждые пять слов он сделал, он посмотрел, он пошёл. Само произведение - хорошее, но этот убогий перевод убивает все

Достоинства:
История достойна прочтения

Недостатки:
Перевод убогий

Тема Холокоста интересует давно. Но никогда не задумывалась о том, что кто-то должен был выполнять и такую работу. Что чувствовал, что думал, как жил, выжил ли... Про такие сюжеты трудно сказать, понравилось или не понравилось. Но я рада, что прочитала эту книгу. Видимо, мне это было нужно.

Достоинства:
Реальная история - это всегда погружение в чью-то жизнь. Читается как сценарий.

Недостатки:
Не нашла.