Отзывы на книгу: Джейн Эйр (Бронте Шарлотта); Речь, 2019

Спасибо Евгении Мельниковой и издательству Речь за прекрасное оформление романа. Очень хочется увидеть другие произведения в столь же достойном оформлении. Ну а о самом романе говорить не буду - читайте сами и давайте читать своим дочкам и пусть в нашем мире будет больше доброты)

Книга в переводе Гуровой великолепна. Читается легко и приятно. Книга волнует и производит очень сильное впечатление. Бумага плотная белая. Шрифт крупный черный и жирный.

Добрый день! Получила книгу "Джейн Эйр" в переводе Гуровой. Хороший перевод.Плотная, мелованая бумага без бликов, крупный шрифт. В детстве читала этот роман в переводе Станевич. Прелесть в том, что сейчас есть возможность прочесть книгу в полном переводе. Картинки Евгении Мельниковой чудо, как хороши! Многие пишут, что они мрачные.Нет, они в английской манере и отражают характер героев романа.Многие герои похожи на актеров фильма "Джейн Эйр" 1983 года и это прекрасно! Точное попадание в образ! Спасибо за данное издание! Понравится тем, кто любит читать английские романы 19 века, кто умеет любить и бороться за свою любовь!

Странно конечно, но как может нравиться такое шикарное произведение в таком скудном переводе ( несомненно перевод точней , полней )!!!! Но сухое ,обычное повествование .В то время когда писался роман ,совсем была другая речь. И передать атмосферу этого шикарного романа возможно только в качественном переводе , но увы , этому переводчику это совсем не удалось !! Хотите окунуться в атмосферу той эпохи ,выбирайте это шикарное произведение в другом переводе !!! Как можно вообще под таким переводам выпускать такие шедевры !!! К сожалению в наше время теряется тонкость во всем (в речи , в поведении и тд ) поэтому переводчик не стал себя утруждать в красивом изложении , а просто перевёл точней .

В романе Шарлотты Бронте повествуется о Джейн Эйр, родители которой умерли, когда она была маленькой. Произведение начинается, когда Джейн десять лет. Она живёт у своей тёти Сары Рид, властной и эгоистичной женщины (да и дети ее ей под стать). Все в доме обращаются с маленькой Джейн несправедливо. Она испытывает на себе ощущение ненужности, более того, ненависти к себе.
Пройдя немыслимые испытания, Джейн оканчивает школу, устраивается работать учительницей, потом - гувернанткой. Но судьба опять устраивает ей проверку... Любовью...
Образ Джейн Эр, главной героини, - достойный пример становления личности в очень непростых жизненных обстоятельствах.
Роман не потерял своей актуальности и в наше время.

Первый раз я прочитала "Джейн Эйр" в примерно в 9 лет. Старое издание мне удачно кто-то "вернул" после прочтения, и, я решила заказать себе новенькую.
Книга большого формата, удобно раскрывается, страницы белоснежные и приятные на ощупь.
Я обожаю экранизацию 2011г, и мне важно не разрушать визуальный образ героев, который у меня сложился, так вот, как по мне, иллюстрации нейтральны и почти условны, не навязчивы, лично меня не отталкивают, как часто бывает.
Их достаточное кол-во. Сама книга увесистая..очень)
Покупала со всеми скидками за 539р.- шикарно.
Я рекомендую это издание, как для подарка, так и для личной библиотеки. Минусов не нашла.

Ох, до чего же меня раздражает этот Джон . И его маменька , спускающая ему все пакости , носящаяся вокруг него словно квочка. Из таких Джонов никогда потом не получается ничего хорошего.
Одиночество. Страх. Борьба.
Лучик надежды. И снова усложняющий все человек. Но на этот раз это мистер Броклхерст . Человек с весьма узким взглядом на жизнь. Требующий подчинения. Отрицающий элементарно простые вещи. Мне даже захотелось сжечь его на костре. Лживого и мерзкого мерзавца. Посмотрите на сиротский приют , которым он управляет и на его жену и двух дочерей. Мерзкий , отвратительный лицемер . Так и хочется вылить на него тираду оскорблений.
Как отвратителен может быть мир, когда в нем живут люди, способные видеть лишь крохотные несовершенства , а не полноту сияния души.
Я боялась за Джейн, волновалась за ее выбор , что она решит в этот раз ? Пожертвует ли собой? Положит ли свое сердце на жертвенный алтарь?
Я любила Джейн и боялась за нее.

Книга на высоте, качество потрясающее. А иллюстрации задают нужное настроение. Перечитала с огромным удовольствием!

Замечательная книга. Очень увлекла.

Огромное спасибо издательству "Речь" за теплую, душевную книгу с хорошим, ЧИТАЕМЫМ шрифтом! Страницы плотные, не бликуют. Очень порадовало наличие предисловия и примечаний. Иллюстрации выполнены с типичной английской сдержанностью.
Подходит для подарка!
Книга займет достойное место в любой домашней библиотеке!

Мне иллюстрации напоминают кадры из сериала BBC "Джейн Эйр" 1983 года c Тимоти Далтоном. Прям как под копирку.

Книга шикарная. Плотные страницы. Достаточно крупный шрифт. О содержании говорить излишне - классика... Иллюстрации Е. Мельниковой немного темноваты, но удивительно передают тревожную атмосферу книги и характеры героев. Мне понравился, например, образ Сент-Джона, он не совпадает с киношным образом этого героя. Мельниковой удалось уловить истинную суть характера мистера Риверса. ИМХО. Формат книги удобный. Не такой огромный, как, например, книги серии "Страна приключений" издательства "Нигма", а комфортный 236x177x35 мм. Томик достаточно тяжелый. Поэтому наслаждаться чтением лучше дома.

Увидела "Джен Эйр" издательства "Речь".Сомнениями не терзалась,сразу приняла решение-заказать.О произведении говорить лишний раз не стоит.Классика,любимая многими поколениями.Я,как всегда,о полиграфическом исполнении .Книга превосходна.Плотная бумага,приятный шрифт,плотный переплёт ,прошитая с капталом.Достаточна об"емна-520 страниц.Иллюстрирована.Выполнена в достойной,классической манере.Ничего лишнего.Очень хороша,очень.Советую.Я заменила старенькое советское издание.Когда вижу лучше,не могу удержаться!Подарок для души.

Разумеется, художник имеет право на своё видение, и всё же... Просто поразительно, что никто из дам, с которыми мистер Рочестер беседовал под видом цыганки, не удивился наличию у цыганки пушистых чёрных усов:)
Да и автор, подробно описывая внешность своих героев, нигде об усах Рочестера не упоминает...

Я люблю английские романы 19 века: и Остин, и сестер Бронте. "Джейн Эйр" всегда стоял для меня особняком - более серьезный, чем "Гордость и предубеждение" или "Чувство и чувствительность", более глубокий, чем "Грозовой перевал". Но в то же время и более тяжеловесный. Поэтому я с некоторым опасением увидела новое издание, потому что сложно проиллюстрировать "Джейн Эйр" так, чтобы, во-первых, не повторить любимых киногероев, а во-вторых, поддержать читателя в чтении. Очень рада была увидеть работы Мельниковой! Передана и атмосфера, сумрачная, неласковая, и независимый характер героини, и грубоватая нежность Рочестера, и - особенно впечатлило - развитие романа, когда в рисунках видны и душевные терзания, и страх, и любовь вопреки всему.

Коробки с подарками уже упакованы. Успею, не успею получить из предзаказа книгу? Хочется и эту книгу подарить, ведь «Речь» умеет печатать иллюстрации! А текст, какая может быть проблема? Тут я заблуждалась...
Но вот книжечка «пришла»! Спешу в пункт самовывоза, листаю книгу для выявления дефектов, пока ничего не вижу. Но многие иллюстрации темные, как на фото. Эх, а я надеялась, на то, что сканы искажают. Ладно, дома разберусь.
Смотрю книгу дома: ощущение депрессивности, многие персонажи – не выразительны, психологически не раскрыты. Изображения природы - лучше, светлее. Что касается качества работ, то они выполнены мастерски.
Иллюстрации не устраивают, хорошо. Почитаю текст, может быть, чтение примирит меня с видением художника. Признаюсь, перед чтением испытывала робость, боялась разочарования. Бывает же, что по прошествии времени многое, раннее близкое сердцу теряет свою прелесть, новизну, кажется скучным, наивным и даже глупым. Удивляешься, как это нравилось раньше. Не хотелось портить своих детских воспоминаний... Но только не «Джейн Эйр»! С первых страниц меня захлестнул такой шквал эмоций, такая искренность маленькой девочки-бунтарки, что я снова не могла оторваться от книги. И, как в детстве, снова плакала… Дохожу до моей любимой сцены разоблачения мнимой гадалки. Вот Джейн и гадалка пикируются, далее Джейн должна обратить внимание на руки гадалки. А страницы то нет! Начинается дубль предыдущей, и далее, далее… Нет сцены и других эпизодов! Пропал целый кусок романа! Бегу обратно в пункт самовывоза возвращать книгу.
В Лабиринте одни положительные рецензии. Пишу свою «беззубую» рецензию с описанием типографского брака с перечнем дублирующих страниц и пропажей части текста. От издательства внимания нуль. Лабиринт удаляет мою рецензию, потому что она нарушает правила сайта и большинству людей будет не интересна.
«Это твоя мелкая проблема, у издательств сейчас такие тиражи! И другие проекты! Ты думаешь у них только один этот проект! Физически невозможно проверить каждую книгу, а техника, ты же печатаешь на принтере, мама, знаешь, что бывают сбои, что-то не пропечатывается…» - увещевает меня дочь… «А как же другие люди? Откуда им узнать, на что обратить внимание при получении книги? Я покупаю столько книг, я не смогу все прочесть сразу!» «Но тебе же вернули деньги, и не все покупают столько книг, сколько ты. Они, наверно, читают свои книги…».
Все-таки, большая удача для меня, что иллюстрации мне не понравились, поэтому:
1) я не вложила книгу с типографским браком в коробку с подарками.
2) Не испытывала ложную гордость от дорогого подарка.
3) Не оконфузилась впоследствии, удивив и огорчив одариваемых!
4) Испытала радость от повторного прочтения книги, спасибо «Речь»!
Текст романа увлекателен и без иллюстраций. Как выпукло выписаны персонажи, их словно видишь! Вот нежный цветочек – маленькая француженка Адель – ребенок, но вполне миниатюрная женщина, а вот самовлюбленная и жестокосердная мисс Ингрэм! А вот кузен Джейн – честолюбец Сент-Джонс, лучезарный красавец, как Аполлон. Свято верующий в обладание конечной истины, но как блекло, почти схематично он изображен на иллюстрации! На мой взгляд, иллюстрации, хотя сами по себе и хороши, не дотягивают до уровня текста. Кроме того, мне хотелось бы увидеть в иллюстрациях больше реалий того времени, потому, что, как правило, для автора такие бытовые мелочи, детали жизни кажутся сами собой разумеющимися, а для нас эти черты времени уже ушли, исчезли.
Евгении Мельниковой, художнице:
Всем не угодишь, поэтому от души желаю Вам творческих удач! Главное, как Вы, Евгения, сами чувствуете свою работу. А мое мнение частное, я не хотела Вас обидеть, наверно, я по-другому вижу героев… В Лабиринте много положительных отзывов в Ваш адрес!
Из современных авторов мне кажется, что также честно и пронзительно пишет Кейт ДиКамилло. Я переживала, что мой ребетенок не очень эмоциональный. Читает книги, а я не вижу реакции. Спрашиваю, тебе жалко героя? В ответ недоуменье. Дала почитать «Удивительное путешествие кролика Эдварда», и слышу всхлипыванья….

Наконец-то книга нормального формата,отличный шрифт и красивые иллюстрации.Просьба к издательству выпустить книги малой классики в таком формате.Спасибо!

Культовая книга о женской судьбе, написанная ранешней английской поповной с трагической судьбой. Возможно, в этом - секрет ее успеха. Женщина несчастная, подобно диккенсовской крошке Доррит, проведшая большую часть жизни в бедности, мало пожившая на этом свете (и вечно живущая в памяти и в сердцах своих читателей), воплотила в ней свою мечту о счастье: бедная добродетельная Золушка, не желающая пойти на компромисс с совестью ради устроения собственной судьбы, обретает заслуженный рай на земле с любимым человеком. "Женское счастье - был бы милый рядом...." Разве не так?
Издание дивное. Прекрасная графика и перевод полный, без купюр. Пожалуй, поднатужусь, и, несмотря на наличие у меня пары других изданий (включая первое полное, с черно-белыми гравюрами), прикуплю и это.
Браво, "Речь"!
Эх, кабы еще и "Алую букву" Натаниэла Готорна так издали!

Книгу получила вчера и пока читать не начала. Вместо этого на всякий случай полвечера перепроверяла, нет ли брака. Всматривалась во все номера страниц. У меня все в порядке, так что нормальные экземпляры есть и видимо в достаточном количестве. Шрифт на мой вкус совсем не мелкий. У меня довольно большой плюс, так что мне без очков в любом случае не читать, но уж в этой книге жаловаться на мелкий шрифт точно грешно :). Пыталась понять, что за печать. Матовая меловка, что ли. Гладкие и очень приятные страницы, но не бликует. То, что я люблю. Иллюстрации в количестве вроде бы 28 (на одну могла обсчитаться) занимают всю страницу (видно на представленных до меня фото). Книга очень понравилась, так что от себя к покупке рекомендую. Насчет опечаток ничего пока не скажу. Не успела разобраться. Присоединяюсь к просьбе издать в таком же формате "Унесенных ветром", но я бы и от "Поющих в терновнике" не отказалась.

Мне, друзья мои, трижды чрезвычайно повезло!
Во-первых, мой любимый роман издан моим любимым издательством, да еще в моей любимой серии, к тому же в самом полном переводе и с чудесными полностраничными иллюстрациями, публикующимися, насколько я понимаю, впервые. Во-вторых, мне удалось приобрести его в период больших скидок, что не может не радовать. И в-третьих, мой экземпляр оказался без типографского брака, которого я опасалась, прочитав предыдущие рецензии - все страницы на своих местах, ничего не перепутано.
Издана книга великолепно - захочешь, и то не придерешься! Удобный формат - не слишком крупный, но и не мелкий. Я против «Малой классики» ничего не имею, это хорошая серия, но в данном случае очень рада, что «Джейн Эйр» вышла в «Образе речи». Такие дивные иллюстрации - просто картины, и вдруг в малом формате - ба! Нет, определенно, выпуск книги в «Образе» - самое верное и удачное решение. Здесь все совпало, оформление на удивление выигрышное!
Бумага в книге прекрасного качества, белая и плотная. Шрифт самый комфортный для чтения - при своих +1,5 спокойно читаю без очков.
Образы, созданные Е. Мельниковой, действительно напоминают полюбившихся многим героев из одноименного фильма. Не знаю, хорошо ли это, плохо ли, но я вот другими персонажей Ш. Бронте представить не могу - эти образы привычны с детства и в моем воображении еще тогда слишком укрепились, а уж теперь и подавно, когда благодаря данному изданию, стали, так сказать, осязаемыми.
А главное, художнице удалось передать атмосферу, уловить дух произведения - это, на мой взгляд, очень важно, даже важнее, чем образы героев, которых все же каждый представляет по-своему. А вот атмосфера должна быть той самой, иначе плохо дело...
Здесь прямое попадание!
Кстати, отдельное спасибо за выбор перевода - именно перевод И. Гуровой больше всех прочих соответствует оригиналу.
Ну, дорогое издательство, коли начали баловать нас любимыми романами в таком исполнении - сначала «Евгений Онегин», теперь «Джейн Эйр», так может быть, мы и «Унесенных ветром» дождемся в этой же серии и с такими же великолепными иллюстрациями? Пожалуйста, рассмотрите такую возможность - эту книгу многие ждут. Кто же, если не вы? Верим в вас и очень просим!

Книга очень понравилась - прекрасные иллюстрации, которые мне лично напоминают героев из любимого фильма с актерами З. Кларк и Т. Далтоном, и полный, выполненный на совесть перевод И. Гуровой. Очень рада, что издали в серии «Образ речи». Здесь хорошая бумага, удобный шрифт, прекрасного качества иллюстрации, которые приятно рассматривать именно в этом формате. В «Малой классике» не купила бы - на мой взгляд, такой формат подходит только для сборников стихотворений или, в крайнем случае, для небольших произведений, но не для романов, тогда как серия «Образ речи» в общем и целом подходит как нельзя лучше.

Прочитав отзыв о типографском браке с дублями страниц, внимательно просмотрел указанные страницы в пункте самовывоза, когда забирал книгу. В моем экземпляре данного брака нет, порядок страниц в указанном диапазоне не нарушен.
Издание в целом понравилось. Странички довольно плотные, не просвечивают и приятные на ощупь. Шрифт средний, очень четкий, на мой взгляд оптимальный. Иллюстрации большей частью мне понравились, некоторые даже очень. Всего насчитал 29 иллюстраций.
Из минусов отметил бы отсутствие ляссе и бедноватую обложку. Также корешок обложки хотелось бы поплотнее, кажется хлипковатым.
Если сравнить это издание с изданиями от ИД "Мещерякова" и "Песочными часами", то это издание выигрышней за счёт хорошего шрифта и большего числа иллюстраций, хотя техника исполнения иллюстраций в издании от "Песочных часов" мне ближе.
Присоединяюсь к тем, кто хотел бы данное издание в полюбившейся малой серии Речи, но тогда бы пришлось выпускать в двух томах, что сказалось бы на цене. Ну и иллюстрации, возможно, были бы мелковаты.

Очень понравилось издание! Четкий, совсем не мелкий шрифт, много( действительно много!) прекрасных иллюстраций хорошего качества. И вполне подходящий формат. Если бы размеры книги были меньше, с трудом представляю, какой она была бы толщины. Цена со скидкой для такого издания более чем адекватная

Качество книги отменное,произведение любимое,иллюстрации очень понравились,НО книгу не купила т.к для женского романа,считаю не подходящий формат книги, в малой классике взяла бы не думая,а тут книга большая, уютно лежать на диване или сидеть с ней в кресле для меня не удобно ИМХО, я предпочитаю маленький томик, Фауста же издали в МКР, почему этот роман в таком формате для меня загадка,увы при доставке,подержа книгу в руках пришлось отказаться.

А шрифт все мельче и мельче становится у издательств и я не буду брать ЭТО