Отзывы на книгу: Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса (с илл.); Иностранка, 2022

Знаменитого британского детектива Шерлока Холмса, его друга и помощника доктора Ватсона и рассказы об их приключениях я люблю самой нежной любовью во всех их проявлениях. В детстве это был просмотр советских экранизаций на каникулах вместе с родителями, в юности - чудесный сериал "Шерлок" от BBC, благодаря которому я наконец-то познакомилась с первоисточником и влюбилась в эту историю окончательно. Пришло время перечитать любимые истории, и мне понадобилось обновить свое старенькое издание. Долго выбирала между разными вариантами (так долго, что Азбука сменила оформление серии), но в итоге поняла, что именно этот четырехтомник будет идеальным приобретением: прекрасное оформление, иллюстрации, карта, любопытные приложения и весьма комфортная разбивка произведений на четыре сборника.

Культовый роман в шикарном исполнении. Очень давно собирался прочесть цикл романов о Шерлоке Холмсе. Долго размышлял какой серии отдать предпочтение и решил приобрести в серии большие книги от издательства Азбука, в которой собрал уже более шестидесяти книг. Оформление обложки выше всяких похвал. Лучше только в кожаном переплёте. Шрифт хорошего размера, глаза не болят при чтении.

Одназно легендарный писатель и его произведения. Многие из моего окружения предпочитают Агату Кристи, так как короче, читается легче и никаких отступлений, только дело. Но именно это и является её главным недостатком. Главные персонажи у Дойля заметно глубже, со своими недостатками, принципами, философией жизни, характером. Они живые. Могут ли этим похвастаться персонажи от Агаты Кристи? Однозначно нет. Замените Эркюля Пуаро или Марпл на других персонажей и вы не заметите разницы. С Шерлоком и Ватсоном это вообще не так.

Самое известное произведение мэра Артура Конан Дойла, о монстре, что воет на болотных пустошах. И не только. Блеск дедукции, пещерное житьё, милость к падшим и раскрытие проклятия. Шедевр, с ознобцем по спине и обоснованным применением огнестрельного оружия.
Рассказы ничуть не хуже Собаки по увлекательности, но не такие известные, а Приложения и вовсе эксклюзив, хотя некоторым могут показаться ненужными.

Шерлока Холмса я начал любить и читать ещё с 12-13 лет. Купил ради \"Его прощального поклона\" и \"Архива Шерлока Холмса\". Качество товара отличное. Иллюстрации порадовали и план квартиры Шерлока. Сзади есть место где дается разъяснение имён или мест, используемых в произведении.

Если бы поинтересовались, что собой представляют вересковые пустоши, то поняли, что предыдущие переводчики не ошиблись... назвав их торфяными болотами.

Прологом в мир английской детективной литературы для меня стала книга Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. «Собака Баскервилей», пожалуй, самая интересная книга как для детского восприятия, так и для читателей, имеющих богатый жизненный опыт. Легко читается, а иллюстрации … и - о чудо!- план квартиры Шерлока Холмса дают возможность нам на некоторое время почувствовать себя в гостях у великого сыщика!

Четвёртая повесть о Шерлоке Холмсе (хронологически пятая в цикле), четвёртый и пятый сборники рассказов (хронологически последние в цикле) и одним не входившим ни в какие сборники, дополнен оригинальными иллюстрациями времён Артура Конана Дойля и приложениями. На форзацах карта дома Шерлока и Лондона от Чаринг-Кросс до Вестминстера через Уайтхолл. Весь текст в серии приведён к единому переводу.

Заключительный чётвертый сборник рассказов о великом английском сыщике идеально вошёл в коллекцию прочитанных мною книг.
Увлекательные повести Дойля заставили меня полюбить английскую культуру и классические фильмы с Василием Ливановым и Виталием Соломиным.

"Собака Баскервилей. Его прощальный поклон" - это заключительный том из четырехтомника (информация с обратной обложки, фото прикладываю). Я в восторге от нового перевода, ведь именно он сподвиг меня прочесть всю историю от начала и до конца (в отличии от старого, где витиеватость построения фраз, порой, убивала весь изюм).
Книга все в таком же прекрасном оформлении, что и вся серия. Белая бумага, листы чуть просвечивают (не критично). Издание дополнено черно-белыми иллюстрациями, а также в книге присутствуют дополнительные материалы.

“...Жизнь банальна, газеты пусты; преступный мир, похоже, навеки утратил дух авантюризма и романтики...” Судя по представленным рассказам, все же появляются интересные случаи, которых вдоволь в этом томе.
Самое знаменитое расследование Холмса - “Собака Баскервилей”! Нагнетающая, пугающая атмосфера передана замечательно. В истории множество нюансов, забавных и загадочных моментов. Повествование живописно и создает особую драматургию. Преступление, конечно очень хитро придумано - неординарный подход!
Рассказы в сериях “Его прощальный поклон” и “Архив Шерлока Холмса” объединяет их гротескность - “...В этом слове заключено нечто большее, некий трагический и зловещий оттенок….При слове “гротескный” я всегда настораживаюсь.”. Истории весьма жестоки, преступники хитры и изворотливы, способы убийства изощренные.
Приложения - грустная нотка, завершающая повествования о Шерлоке Холмсе.
“...приятно, конечно, думать, что детям воображения отведен некий фантастический лимб...”

Третья книга по великого детектива.
Продолжая читать серию книг, начинаю понимать, что с Холмсом нужно было знакомиться в подростковом возрасте, я когда я зачитывалась детективами из серии чёрный котёнок и историями про Нэнси Дрю.
Сейчас истории скорее циклические и настолько сильно не цепляют, я уже даже не пытаюсь угадать, кто убийца, так как вылезут такте детали, которых нет в повествовании.
Про эту собаку-убийцу много слышала в контексте и даже в голове отложилась фамилия Бэрримора, но самой истории не знала, совесть моя совесть.
О чем книга: новая детективная история, для Холмса и Ватсона. В этот раз им предложили дело семейства Баскервилей, по шенгенскую на семейство наложено проклятье, которое не оставляет в живых весь мужской род. Такая учесть ожидает и Генри- который вступает в наследство, но болото ещё помнят кровь бывшего владельца, а собака точит свои клыки.

Потрясающее издание! И полиграфия прекрасная, и перевод замечательный - просто заново пережила всю историю. Очень жаль, что мое знакомство с ШХ началось не с таких действительно качественных переводов. Иллюстрации на любителя, но восприятие книги не портят. А комментарии и заметки - это просто книга в книге!

Есть несколько причин купить именно этот сборник Артура Конан Дойля.
Во-первых, новый перевод, исправляющий логические ошибки старого перевода. Хьюго Баскервиль с приятелями скачет не по торфяным болотам (по болотам не поскачешь), а по вересковым пустошам. И герои гуляют все-таки по пустошам, а не по болотам. В Гримпенскую трясину залезает только Стейполтон.
Во-вторых, аутентичные иллюстрации к «Собаке Баскервилей» и к сборникам рассказов из первых английских изданий. Также присутствует очень любопытная схема квартиры Шерлока Холмса и карта центра Лондона, с указанием гостиницы, где жил Генри Баскервиль.
В-третьих, подробные комментарии, приложения и справочные материалы, объемом в сотню страниц. Примечания составлены на основе английских энциклопедий Холмса и знаменитых американских аннотированных изданий Дойля.

О литературном творчестве гениального писателя сэра Артура Конан Дойла,в частности о его произведениях повествующих о расследованиях частного сыщика Шерлока Холмса и его друга и помощника доктора Джона Ватсона можно рассказывать бесконечно,потому что это действительно классика мирового уровня,нету неудачных или проходных произведений цикла,вот и в данном великолепно изданном и иллюстрированном сборнике собраны более поздние рассказы и повесть о необыкновенных приключениях и расследованиях двух героев,каждый рассказ очень увлекателен и оригинален,нигде Конан Дойл не допускает повторов,всё читается очень легко.