Отзывы на книгу: Скандинавские мифы (Доэрти Мартин Дж.); Фолиант, 2020

Вот уже вторая книга данной серии от Издательства «Фолиант» радует моё сердце.
Я всегда очень любила мифы и хотела собрать свою коллекцию, но кельтские особенно, потому что в детстве была совершенно очарована сказками этого загадочного народа.
Коварная королева Медб, великие воины - Финн и Кухулин, жестокие келпи и корриганы, Килух и Олвен, король Артур...с большим удовольствием я вновь окунулась в старые легенды, сопровождаемые множеством красочных и чёрно-белых иллюстраций.
Автор проделал отличную работу и снабдил книгу обилием интереснейшей информации о том, как и чем жил этот народ, какое наследие оставил.
Читать про их богов было невероятно увлекательно!
Жизнь кельтских духов в первую очередь связывалась с землёй, а потому например обителью Дагды, как и многих других сидов служил курган или холм, а вовсе не небеса.
Но не во всем конечно их боги были оригинальны, есть схожесть с пантеоном других народов, взять хотя бы бога молний Тараниса и скандинавского Тора.
Любители фэнтези про фейри найдут в этой книге легенды про племя богини Дану и таинственную расу фоморов с которой им пришлось сразиться.
А те, кто как и я с детства был увлечен сказками кельтов, встретит очень много знакомых персонажей.
Например сагу про бой с Фердиадом, или про мудрую Унах, что смогла перехитрить Кухулина и спасти своего мужа, можно было найти в старом сборнике сказок.
В общем, после прочтения могу сказать только одно - книга замечательна по всем параметрам ! За оформление хочется поставить отдельный плюс.
Однозначно рекомендую!

Ок, я не эксперт, но... Перевод просто отвратительный! Иногда явно искажается смысл повествования, а в большинстве случаев переводчик просто дословно переводит английские грамматические конструкции. Читать это невозможно. Верю, что книга в оригинале очень интересная. Жаль потраченных денег.
Из плюсов: очень красивые иллюстрации.

перевод ужасен! Я бы назвала его техническим....

Признаюсь, приступала я к этому произведению, крайне робея, потому что прежде в своем неуёмном любопытстве уже заглядывала в скандинавские мифы и так заплутала в их Вселенной, что еле выбралась, чуть не свалившись с позором с ветвей Иггдрасиля))) Куча асов, ётунов (существа сродни богам), всевозможных драконов, змей Ёрмунганд, священная корова Аудумбла и коза Хейдрун, карлики-дверги, волшебные предметы (колодец Хвергельмира, проклятый меч Дайнслейф, волшебная цепь Глейпнир)... каждый со своим специфическим именем на пол строки. Но, думаю, надо же одолеть непокорную Скандинавию, купила эту книгу. И меня ждал приятный сюрприз. Во-первых, это необычайно подробный источник сведений не только о скандинавской мифологии, но и о главных памятниках исландской литературы, называемых «Младшая Эдда» и «Старшая Эдда». Во-вторых, повествование построено таким образом, что посредством ненавязчивого повторения ключевых имён персонажей, вещей, явлений и связанных с ними событий, информация автоматически откладывается в памяти. И, о чудо! К концу книги все её персонажи тебе как родные, ты в курсе всех их семейных дрязг и перипетий, как будто всё это происходило недавно у тебя на глазах))) Чувствуешь себя гуру скандинавской мифологии))
Однозначно стоит почитать! Впечатлений хватит надолго.

Книга великолепна! Даётся ценная информация о великанах, карликах, Асах и других, кто живёт где-то рядом с нашим Миром. Информация подтверждает Веды о нашем Мире - Мидгард-Земле и Асгарде, где живут наши Боги-Асы, которые приняли участие в создании нашей жизни и защищают нашу Землю от проникновения других существ. Эти мифы приоткрывают завесу тайны о многообразии жизни вокруг нас.

Оформление просто великолепное. Красивая обложка и иллюстрации. Книга определено стоит своих денег. Она будет очень интересна тем, кто интересуется мифологией