Отзывы на книгу: Обладать: романтический роман (Псурцев Дмитрий Владимирович (переводчик), Ланчиков Виктор Константинович (переводчик), Байетт Антония Сьюзен); Азбука, 2021

Глубокая и трудная книга.А трудна она потому,что имеет множество ссылок на мифы,легенды,других авторов и их произведения.Первые 300 страниц я только погружалась в эту книгу,медленно и вдумчиво ныряя в нее.И лишь потом заинтересовалась.Книгу покупала для переводческого анализа,также есть вариант на английском языке,который беспощадно труден даже опытному читателю.

Эта книга очень понравилась мне атмосферой и эстетическим впечатлением: ассоциация прохладная, темная, как мшистый лес во время дождя. Упоминания легенд, фольклора, порой целые главы в стиле повествования народной сказки цепляют и создают уютную атмосферу наряду с колоритом Англии, пыльных библиотек в центре города и старых холодных домиков на опушке леса, и других интересных мест, которые мы посетим вместе с героями. Но к персонажам и их любовным линиям я осталась в лучшем случае равнодушна. Некоторые их поступки вызвали во мне презрение, надавили на триггер. а кое-кто из главных героев показался мне инфантильным, к тому же не получил ни развития, ни последствий. Вроде бы это заставляет задуматься о том, как бы ты поступил на месте героя, но здесь чувствовалась предвзятость автора, попытка всех обелить и оправдать их проступки. Поэтому не могу оценить книгу на высший балл.
Повествование раскрывает параллельно две временные линии, в которых любовные линии можно противопоставить друг другу и увидеть как различаются нравы «тогда» и «сейчас». Советую все же ознакомиться с произведением, оно очень атмосферное и по-своему прекрасное.

Это глубокая, многоярусная история обо всем на свете, но в первую очередь о любви, любви, которую ты проносишь сквозь время и века, любви не только к женщине или мужчине, не только о любви к литературе и поэзии, не только о любви к жизни. Это книга о самом понятии любви во всех её проявлениях.

Язык автора это полный восторг, так красиво и так ясно одновременно могла написать только Антония Байетт. Она покорила меня.

Сама история увлекает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Уверена что буду читать ещё и ещё.

Я никак не могу купить английский вариант, замучилась! ее нигде нет в продаже. Это литературный шедевр, искусно написанный. Я очень внимательно изучила эпиграфы, предшествующие большинству глав, и всю прекрасную поэзию, включенную в текст. Я не знаю, уделяла ли я поэзии гораздо больше, чем беглый взгляд во время предыдущих чтений. Однако на этот раз я сосредоточилась на поэзии Байетт и обнаружила, насколько она обогатила и повлияла на двойной сюжет романа. Что касается эпиграфов, я рекомендую читателю внимательно изучить каждый эпиграф, прежде чем читать главу; а затем, закончив главу, вернитесь и прочитайте ее еще раз и посмотрите, правильно ли вы поняли ее истинное значение. На протяжении всего романа есть небольшие загадки и подсказки, большинство из которых находится в разделах поэзии. Это красивая история любви, достигающая уровня романтической страсти, эмоций и страданий, как в «Убеждениях» Джейн Остин, но с байроническими или готическими штрихами сестер Бронте. Мне ясно, почему Байетт была удостоена Букеровской премии за владение письмом в 1990 году и почему этому роману явно суждено стать классическим литературным произведением: он великолепен.

Беря эту книгу в руки я совершенно не знала, чего от нее ожидать. Передо мной оказался роман, повествующий о литературных исследованиях. Герои путешествуют по волнам времени в жизнь двух писателей, в попытке раскопать правду о них и их связи. Роман частично эпистолярен. В истории прошлого мы погружаемся как и наши герои с помощью дневников и писем. Язык автора поражает. Она будто существует вне времени. Полное погружение в эпоху, о которой идет повествование.
От романа я получила огромное удовольствие, от красоты языка и самой истории, от изящного узора из переплетений прошлого и настоящего.

По описанию романа и оценке я ожидал увидеть нечто большое, но к сажелению не увидел. Да там ведется расследование прошлого переписка двух влюбленных людей , но чтобы это так захватывало , я не знаю.. В некоторых моментах он действительно интересен, но по мне там слишком много "воды". Мне даже не понятно само название романа . Дочитал я его с трудом . Может быть я не понял скрытого какого-то смысла или еще чего-то....

Бесспорно, очень качественное, но при этом грузное и занудное произведение, читать которое мне было крайне неинтересно. Всю книгу парочка современных литературоведов исследуют переписку двух викторианских поэтов. Увлекательным детективным романом такое никак не назовёшь. Тот редкий случай, когда книжка хорошая, но моими умом и сердцем, к сожалению, не овладела.

Отличный постмодернистский роман. Детективная завязка сюжета возбуждает любопытство, пружина действия сжимается и растягивается, чтобы из современности попасть в девятнадцатый век с другим стилем и темпом жизни. В романе множество потайных дверей, ошеломляющих сюрпризов, зеркальных отражений и преломлений. В реалистическое повествование вторгаются мистические тени, научный поиск литературоведов превращается в рыцарский роман, в котором герои находят себя, обретая родственные и духовные связи. Дневники начинающей писательницы и медиума скрывают готический роман, резко обрывающийся современным комическим рассказом. Переписка двух поэтов приоткрывает утонченную, изысканную любовную игру, от которой испытываешь истинное наслаждение. Прошлое отражается в настоящем, сохраняя в точности отдельные мотивы, и листаешь страницы назад, чтобы в этом удостовериться. В зеркале прошлого отражаются ещё более далекие исторические и мифологические времена. Все персонажи хитроумно связаны между собой, безупречно играют свои роли, двигаясь в замысловатых сюжетных линиях романа к конечной цели. Некоторые из них вызывают живой отклик и сочувствие или симпатию. Возможно, через некоторое время снова захочется перечитать роман, чтобы пристальнее вглядеться в зеркальную сферу, сотворенную воображением Антонии Байетт.

Если Вы любите читать любовные романы, но устали от стандартных произведений, хотите чего-то более сложного и умного, книга Антонии Байетт