Отзывы на книгу: Письма с Баламутских островов (Превер Жак); Текст, 2019

Если честно, сначала была в недоумении от стиля написания книги: стихи, не стихи, проза, но с ритмикой и рифмами. Читали вместе с сыном, 9 лет. Ему не понравилось. А я во время чтения втянулась. Восхитительный юмор, добрая и логичная история. Очень взрослая и ответственная. Не могу определить, кому книга предназначена...Все-таки она не детская или рассчитана на серьезного, вдумчивого ребенка, исследователя по натуре. Еще важно, чтобы ребенок принял стиль книги, возможно, ее нужно разыгрывать. Качество печати замечательное, иллюстрации на высшем уровне, кстати, обратите внимание, что они черно-белые. И само исполнение очень стильное. Я советую к покупке, но не в подарок знакомым детям, тут можно легко просчитаться. А вот в подарок друзьям-лингвистам, это самое оно.

Книга определенно не для маленьких детей, а скорее для школьников средних классов. С одной стороны, содержание книги (про "ресурсное проклятие", говоря взрослым языком) такое, что дети его вряд ли поймут. А с другой стороны, иллюстрации настолько... своеобразные... что маленькие дети от них просто перепугаются.

Обожаю Жака Превера. Настоящие произведения для детей, подростков, да и взрослым есть о чем задуматься. Читается на одном дыхании. Да, история и веселая, и грустная, как это бывает у Жака Превера. Очень трогательно и искренне. Очень подходит для семейного чтения.

На видео мои впечатления от книги!

По виду - обычный почтовый конверт форматом под половинку листа А4, такой с косыми синими и красными зарубками по периметру, те которые Par avion были. Толстый, весь обклеенный марками и в штампах. Жак Превер, Письма с Баламутских островов (по-французски они вообще-то острова Баладар, немного знаю французский, но таких названий ранее не слышал, тем интереснее!). Рука так и тянется распечатать….
Предназначено для возраста 12+. И это не стихи (Превер был в первую очередь известен именно стихами), это проза, это небольшая лирическая сказка из жизни затерянных где-то в океане не нанесенных ни на одну карту Баламутских островов. Живут на них безмятежные и беззаботные, радостные люди, не знающие горя и страдания, в гармонии друг с другом и с окружающим миром. Главное для них — это радость и смех, а из золота они делают рыболовные крючки и совки для мусора. Но вот о богатом острове прослышал властелин могучего города «По-павлинам-пли» и решил прибрать острова к рукам…
Книга полностью повторяет своё первое французское издание 1952 года с иллюстрациями художника Андре Франсуа. Иллюстраций –полкниги, на каждом развороте правая страница – иллюстрация. Цвет – черно-белые с желтыми вкраплениями. Вот так вот. Бумага глянцевая, не просвечивает, отпечатано в Вятке.
Всё, некогда больше описывать, сажусь читать, чего и вам всем желаю))))