Отзывы на книгу: Кельтские мифы. От Короля Артура и Дейрдре до фейри и друидов; Манн, Иванов и Фербер, 2021

Очень интересная книга: написано профессионально с точки зрения материала и одновременно увлекательно. Нужно учитывать, что это не пересказ мифов, а выявление сквозных сюжетов, тем, фрагментов миропонимания, которые в дальнейшем значительно повлияли на европейскую и мировую культуру. Те, кто ждут первого – возможно будут разочарованы. Кто, как я, хотел бы получить некоторый синтез материала – получат его сполна.

Ожидала несколько большего от этой книги. Читается тяжело, но есть некоторые интересные моменты.

Книга написана очень простыли и всем понятным языком, трудности могут возникнуть лишь с запоминанием имен, которые достаточно трудны, но в целом книга очень познавательна.

С одной стороны мне понравилось, потому что тема интересная, а в рамках школьного курса или религиоведения и культурологии в вузе инфы дают по чайной ложке. То есть общее представление о верованиях, быте, отношениях с соседями у кельтов составить можно.
Но... создаётся впечатление какого-то винегрета. Обо всём и по чуть-чуть. Про те же праздника Колеса года хотелось бы узнать чуть больше, а не две странички текста, об Артуре тоже не сказать, что много написано.
Как знакомство с темой - книга хорошая, но не более.

Тот случай, когда за красивой обложкой скрывается не самое лучшее содержание.
Кто в этом виноват? Как ни странно, не автор, а тандем переводчика и художественного редактора.

Достоинства:
- хорошее издание и качественная печать
- научный редактор свое дело знает: источники проверены, есть примечания и исправления неточностей и ошибок, которые допустил автор.

Недостатки:
Минус один, но он существенный. Это тяжеловесный слог. На деле — просто недостаточно внимательное отношение к переводу. В какой-то момент я не выдержала и отыскала оригинал текста. Так вот он-то читается хорошо, легко, логично.
Если вы хорошо знаете английский, то есть вероятность, что вы быстро заметите в переводе кальки с конструкций, которые при прямом переводе на русский язык отдают канцеляритом. Приведу пример: She approached Naoise, but her reputation of a potential source of harm to Ulster had gone before her and he refused her overtures превращается в "Она подошла к Найсе, но ее репутация как потенциального источника бед для Ульстера опередила ее, и юноша отверг девушку". Не перевод — подстрочник.
Очень грустно, потому что сама книга интересная.

Довольно интересно, особенно любителям фэнтези! По крайней мере, становится понятно, откуда берут начало произведения Толкиена, Сапковского и Мартина. Написано доступно и не скучно, читается легко и понятно!

Материала много, и интересного, но в целом – отрывочно и беспорядочно. Непонятно, к кому обращается автор. К тем, кто давно прочитал, к примеру, Мабиногион и по пересказанным отрывкам сам вспоминает события? Но тогда разжёвывание многих моментов выглядит странно. К тем, кто хочет познакомиться поближе с кельтской мифологией? Но для таких стоило бы, наверное, сюжеты мифов пересказать чуть более подробно, чем в паре строчек.
Структура неясная. Автор скачет от одного сюжета к другому, а потом к археологическим находкам, далеко не всегда имеющим отношение к оным сюжетам, и обратно. Более-менее внятным пересказом сюжетов автор себя не утруждает, вытаскивая только отдельные эпизоды, «подгоняемые» к теме, о которой вспоминает.
В целом – много интересных фактов. Но могу порекомендовать, наверное, только тем, кто хочет просто оценить многообразие сюжетов кельтской мифологии и почувствовать себя после этой книги диванным «специалистом» :)
P.S. Лучше просто почитать тот же Мабиногион с комментариями.

Впервые читал данное направление мифов, все очень подробно и интересно описано. В особенности понравился один конкретный момент связанный с историями о Кухулине.

Очень поверхностное исследование, не способное увлечь читателя. Повторяющиеся в разных главах отрывки одних и тех же мифов и бесконечные кросс-референсы вызывают вопросы к структуре изложения.

Однозначно, это книга, которую стоит прочитать. Много ценной информации, основанной на научных данных, понятный и лёгкий язык. Это сочетание вообще встречается редко. Книга стильно оформлена, её приятно держать в руках, много иллюстраций, правда, практического назначения ( они небольшие и двухцветные, так оформлены все книги серии). ОЧень рекомендую книгу всем любителям мифологии

Не знаю, у кого в голове каша – у автора, редактора или переводчика, но читать книгу очень сложно. Имена из мифов упоминают раньше, чем рассказывают про сами мифы. Одни и те же сюжеты повторяются по несколько раз. Само деление по главам загадочное – сначала атрибуты, потом реальные люди, потом сюжеты. Если бы книгу адекватно пересобрать, получился бы прекрасный науч-поп материал. Сейчас это винегрет, не понятно для кого написанный. Людям, который хоть немного в теме (судя по комментария тут же) – скучно. Людям, которые вообще не в теме – сложно.

Я учусь на классическом отделении, поэтому оценила качество работы с источниками - все очень хорошо. Перед прочтением этой книги читала "Мабиноги" и отрывки из "Книги захватов", поэтому мне было легче воспринимать информацию, но, наверное, неподготовленному читателю, привыкшему к кратким и конкретным энциклопедическим статейкам, будет трудновато. Потрясающее качество печати, внешний вид книги, качество бумаги. Не могла оторваться!) Единственный минус, что на обложке обещают рассказать про фейри, но про них ни слова (я искала)
фейри мне очень интересны, поэтому слегка расстроилась, что их не упомянули((

Археологические материалы, различные исследования, мифы, легенды. Собрано воедино всё - от научного до фольклорного. Много фото (картинки в необычной зеленоватой гамме). Немного космологии, немного мифологии - книга увлекает с первых строк, и уже не оторваться. Проводятся увлекательные параллели, приводятся источники, не всегда общеизвестные. Читать книгу - одно удовольствие и вдохновение!

Книга где не рассказывают о мифах, а рассказывают о их происхождении. можно было дополнить, но автор решил этого не делать.

Неверные девы, созданные из цветов и сладострастные ведьмы, превращающиеся в воронов… Великие подвиги героев во имя любви и кровавые битвы за свою территорию… Загадочные друидские ритуалы и необычные волшебные животные… Все это ожидает читателя в этом путеводителе по кельтской мифологии, написанном британским археологом.
Изначально мне почему-то показалось, что эта книга мифов, а не книга о мифах. Поэтому, когда я, начав читать, поняла что тут история о возникновении различных легенд, то немного расстроилась.
Но… Это же мои любимые кельты! Даже история их мифов может быть интересной… если подать их под правильным соусом.
Итак, не получив мифических историй, я надеялась, узнать причину появлений различных необычных существ типа фейри. Но… Здесь ничего такого нет. Даже про Короля Артура говорится очень мало.
А вот чего много – так это повторов. О, только о мифе про девушку, созданную из цветов, одинаковая информация подается маленькими порциями в нескольких главах – отчего возникает ощущение, что это не книга, а сборник тезисов всех исследований и статей автора.
Что очень понравилось, так это глава о сказителях и их методах повествования – вот тут видно было, что автор хорошо в этом разбирается и чувствуется её заинтересованность. Поэтому читать было одно удовольствие.
В остальном…Даже имея некоторое представление об происхождении кельтских мифов, читать книгу было очень скучно. Я не знаю в чем дело, но чтение было непростое. Хоть и написано наипростейшим языком – все время закрывались глазки и хотелось баиньки. Проделки фейри, ей-богу!!!
Поэтому если уж читать о героической кельтской мифологии, то лучше ознакомиться с книгами Эдита Гамильтона – там все красочно и очень интересно. А если хочется узнать что-то о волшебном мире – сказки вам в помощь.

Открывать для себя картину мира древних народов в высшей степени увлекательно. Большинство мифов, в том числе и кельтских, дошли до нас благодаря средневековым записям, а в древности они существовали лишь в устной форме. Без оглядки на аутентичность, большинство причудливых историй и сказаний весьма занятны. Самым интересным в этой книге (как и в предыдущей в серии, о скандинавских мифах) для меня стали параллели с современными сюжетами – примеры трансформации древних историй в современной нам культуре.

Книга хорошая,все разложено по полочкам,многие вопросы которые мне были не понятны после прочтения прояснились,словно пазл встал на место.Автор идет от простого к сложному постепенно объясняя особенности кельтской мифологии.Плюс приятное оформление и закладочка в книге приятный бонус.

Довольно сложно составить полное впечатление от книги. такое ощущение, что пытались натянуть сову на глобус рассказав сразу обо всем. При этом от книги не остаётся ощущения, что мы легонько коснулись разных богов, мифов и легенд. У меня лично создалось впечатление, что мне отрывочно рассказали о множестве тем и в итоге мало что запомнилось. К слову, несмотря на то что это МИФ в очередной раз вопрос к корркетору или редактору. В тексте есть пропуски букв, что для книги за 900 р. по-моему неприемлемо, да даже для любой книги.
С другой стороны книга очерчивает нам огромный пласт мифологии, с которым ещё только предстоит познакомиться и это очень интересно. В любом случае, спасибо этой книге, что у меня возникло желание дальше изучать легенды и мифы кельтов.

Отличный справочник "начального" уровня - понятно, что в небольшой томик просто физически невозможно втиснуть всё о кельтской мифологии, но, учитывая, что книг на русском с анализами и "расшифровками ирландско-валлийского наследия в целом очень мало, для интересующихся - must have.
Исполнение на высоте, бумага, качество печати и переплёта на 10.
Единственный минус - цена, всё-таки гораздо разумнее приобретать со скидкой.

По моему мнению, одна из лучших книг на эту тему. С удовольствием пополнили свою библиотеку. Некоторая академичность стиля автора несколько не мешает. читать легко и увлекательно.

В этой книге сочетаются научная точность с художественным изложением материала, академический подход (воссоздающий полноту картины через описания генезиса мифов, географии распространения, данных археологических и антропологических исследований и пр.) сочетается с живыми сюжетами мифов и сказок, а цитаты из древних поэтических произведений – с богатым иллюстративным материалом.
Чтение такой литературы – большое интеллектуальное удовольствие.

Перед нами книга британского ученого, бывшего профессора археологии Кардиффского университета Миранды Олдхаус-Грин *Кельтские мифы*. Ее исследование кельтской культуры было признано одним из «100 главных открытий, разработок и изобретений» за последние 50 лет в Великобритании. Книга интересная, подойдет и для новичков в теме(правда будет местами скучновато и тяжело от наплыва новых имен и персонажей), так и для тех, кто уже знаком с валлийскими и ирландскими мифами. Книга сделана качественно, плотная бумага, иллюстрации, рисунки, удобное ляссе.

Начну с плюсов. По сравнению с книгой "Скандинавские мифы", в этой куда больше внимания уделено влиянию христианства на мифологию кельтов. Уделено внимание роли бардов в период устной передачи мифов и легенд. Анализ различия-сходства мифов основных территорий расселения кельтов. Выделены ключевые фигуры и черты мифов.
Теперь о минусах. Как и у первой книги серии довольно странный порядок изложения. Да, есть четкое разделение на главы. Но не по мифам, а их ключевым, основным чертам. В результате приходится возвращаться к началу, чтобы вспомнить кто есть кто. Также смущает порядок иллюстраций, особенно частей гундеструпского котла, которые разбросаны по всей книге. По мере чтения, заметила такую странность: некоторые главы словно обрываются, не заканчивают свою мысль. Другие же заканчиваются небольшим анализом или предположением "почему так, с чем связано?". И пожалуй, самый большой минус для меня - нет упоминания о фейри, маленьком народце. Единственное место где встречается это слово - в названии.
Не смотря на недостатки, книга понравилась. С удовольствием буду перечитывать!
Совет: по мере чтения оставляйте себе закладки или возьмите лист бумаги для записи ссылок на иллюстрации, персонажей или даты. Вам это действительно поможет. Приятного чтения!

Оформление книги очень достойное, а именно :белоснежные толстые странички, приятная обложка, закладка.
По содержанию книга разочаровала, так как я рассчитывала на более подробное описание самих мифов, легенд, а получила их анализ, как будто подробно должна знать их заранее.

На мой взгляд это чья-то докторская. Я не против того, чтоб мне объяснили, что значит тот или иной символ в мифе, но я хочу прочесть миф полностью! А не его пересказ. Причём, часто сам пересказ занимает треть страницы и около страницы рассуждение. Сначала идут длинное введение о том, кто такие кельты и кто их считал кельтами. Где-то после четверти книги пойдут мифы. Я не смогла это читать, хотя обожаю фентези. Книга не подходит для чтения с детьми. Пример одного из мифов - 2 брата решили убить девственницу, которая держала на ногах ноги их отца. За это отец превращая их в разнополых животных и возвращались они каждый раз с детьми.
Я была сильно разочарована.
Ниже я привела три страницы из книги. Мифо-пересказа немного на первой.
Качество бумаги и оформление классное.

Это первый раз, когда о книге я могу сказать, что оформление безупречное, но содержание... Изложение нелогичное, постоянно повторяющееся, такое ощущение "что вижу, то пою", было очень сложно читать, так как нет никакой структуры и попыток анализа. Картинки хорошие, но слабо связаны с текстом. Будто детальки рассказа "смели" в кучку, но рассортировать забыли.

Это тот вид книг, который можно смело дарить на любые праздники. Обложка твердая и приятная на ощупь, странички цветные, хорошая печать, есть шнурочек-закладка. Великолепное издание! Про содержимое уже не говорю, очень интересное и не избитое

Очень понравилась книга Скандинавские мифы в серии «Мифология». И когда вышла еще одна книга в этой серии не раздумывая купила. Оформление серийное ( белая бумага, переплет и закладка), все очень качественное. Информация в книги подана вполне доступно, читать интересно уже одну треть прочла. Рекомендую эту книгу тем, кому понравилась книга Скандинавские мифы или тем кто просто хочет расширить свой кругозор.

Книга понравилась. Учитывая сложность темы Кельтская культура, как известно, мало оставила следов после себя. Автор опирается на реальные документы . Книга серьёзная и полезная для всех , кто интересуется историей.

Если вы интересуетесь мифами кельтов или всем,что связано с Ирландией,но читали пока не так много литературы на эту тему,то для первых знакомств эта книга замечательно подойдет, так же она будет прекрасным подарком.

Я человек простой - вижу что- то связанное с Ирландией, тут же в корзинку. Уменьшенный формат издания, плотные листы,черно белые иллюстрации и ляссе. Только обложку легко поцарапать. Томик увесистый, бумага белоснежная.

Мне книга очень понравилась! Кельтские мифы и легенды для меня особенно притягательны и неуловимы своим ощущением «ну должна же быть реальная основа, не может все быть выдумкой!» Эта книга делает волшебство ближе, подпитывая сказку внутри нас. И пусть все не так волшебно и нереально, как в сказаниях, но представленные свидетельства и находки делают сказку ближе. Не могу судить о достоверности, но мне показалось все отлично.