Отзывы на книгу: Загадочный гость (Кэрролл Л.); НИГМА Издательский дом, 2020
от 950 р. до 1792 р.
- Издатель: НИГМА Издательский дом
- ISBN: 978-5-4335-0762-3
- Книги: Стихи для детей
- ID:5726543
Отзывы (6)
- Ульяна Руслановна Фокина — 9 Ноября 2021
Книга - полный восторг! Во-первых, это мало где издаваемые стихи Льюиса Кэрролла в замечательных переводах Г. Кружкова и М. Бородицкой, во-вторых это рисунки Е. Антонегкова, конгениальные написанному тексту. Каждый разворот можно рассматривать вновь и вновь, можно даже рассказывать отдельные истории по рисункам. Понравится детям разных возрастов и взрослым, поклонникам Кэрролла и абсурдной поэзии.
- Картинки и Разговоры — 21 Декабря 2020
Иллюстрации к ранним стихотворениям Льюиса Кэрролла принесли в этом году Антоненкову премию конкурса «Образ книги». В парадоксальных текстах почти нет развернутого действия, так что художнику приходилось не только изображать персонажей, но и визуализировать смыслы, стремясь к заполненности и выразительности каждого разворота.
- Чижикова Света — 10 Июля 2020
Я собираю книги серии Веселый Альбион и такую пропускать не стала бы ни за что. Во-первых, очень приятная, неформатная, но симпатично смотрящаяся рядом, подборка. Во-вторых, Кружков - гений перевода, поэтому собирать его книги это всегда хорошая идея. Для меня он легенда вроде Маршака. В-третьих, Евгений Антоненков - удивительный художник, ироничный и узнаваемый. Они с Кружковым здорово "смотрятся" под одной обложкой.
Ну и сами стихи, с которыми я раньше не встречалась - удивительное знакомство. - Татьяна Сергеевна — 27 Мая 2020
Мне, к сожалению, не достает языка, чтобы читать Кэрролла в оригинале, поэтому я даже не представляла, что есть еще, кроме Снарка и Алис. Загадочный гость я бы отнесла к книгам для широкой аудитории, потому что детей привлекут иллюстрации Антоненкова, ритимичная речь Кружкова и Бородицкой, а взрослых содержание само по себе. Поэзия абсурда - материя тонкая, доступная не всем, потому что о вещах специфических. Но если отвлечься, то это просто веселая увлекательная игра слов.
- Ксения — 6 Апреля 2020
Если есть на свете книжное счастье, то выглядит оно примерно так: Кэррол, Кружков, Бородицкая и Антоненков на одной обложке. Это действительно удивительное собрание удивительных творцов. Я раньше не видела этих стихов в русском переводе, фамилии Кружков и Бородицкая - это однозначные корифеи поэтического жанра, Кружков еще и высококлассный переводчик, а Антоненков - это такой Кружков в мире детской литературы. Спасибо Нигме за такое прекрасное издание!
- pavko — 3 Апреля 2020
Великолепная четвёрка: Нигма-Кэрролл-Кружков-Антоненков.
Книжка, достойная ваших книжных полок.
Иллюстрации Евгения Антоненкова.
64 страницы.
Тираж 1500.
Отпечатано в Латвии.
Добавить отзыв
Где купить (7)
Цена от 950 р. до 1792 р. в 7 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Буквоед | 1519 р. | 08.04.2024 |
Подписные издания | 983 р. | 28.03.2024 |
Описание
Творческий тандем поэта и переводчика Григория Кружкова и иллюстратора Евгения Антоненкова - заметное явление на российском книжном рынке. Одна из их совместных работ, книга "Чашка по-английски", стала лауреатом премии "Книга года" в 2016 году.
В издательстве "Нигма" в серии "Веселый Альбион" выходит новинка - сборник стихов Льюиса Кэрролла в переводах Григория Кружкова и Марины Бородицкой с иллюстрациями Евгения Антоненкова.
В эту книгу вошли стихи, которые Льюис Кэрролл писал в юности, чтобы позабавить своих младших братишек и сестричек. Дружат ли Селёдки с Барсуками? Что будет, если выстрелить в Луну? Как можно потерять любовь из-за булочки с повидлом? Победит ли храбрый король того, кто чавкает в пещере? Парадоксальный, лукавый автор знаменитых сказок об Алисе узнаётся в каждом из своих ранних стихотворений.
В основном, эти произведения были написаны до создания "Алисы в Стране чудес". Но в некоторых из них уже можно увидеть наброски будущего шедевра. Так, баллада о старичке "среди глухих болот" превратилась в песню Белого Рыцаря "Старичок, сидящий на стене". А "Роковая охота" - предтеча "Охоты на Снарка".
Предисловие к книге написал Григорий Михайлович Кружков. Григорий Михайлович - поэт, лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе, лауреат литературной премии Александра Солженицына, лауреат Бунинской премии в номинации "Поэтический перевод" и других профессиональных премий. Один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни других поэтов. Автор семи сборников стихотворений.
Евгений Антоненков - художник, иллюстратор детских книг. Окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал несколько десятков книг в России и за рубежом. В том числе книги, вышедшие в издательстве "Нигма": "Репка", "Русские сказки для детей", "Чашка по-английски", "Дом, который построил Джек", "Сверчок на носу".
Евгений Антоненков сотрудничает с издательствами Германии, Франции, Бельгии, США, Кореи, Японии, постоянный участник престижных международных выставок. Лауреат конкурса "Белая Ворона" (Болонья, 2004), обладатель диплома "Книга года" (2008).
Иллюстрации к сказке У. Теккерея "Кольцо и роза" были отобраны для участия во всемирной выставке иллюстраторов детской книге в Болонье (2002 год). Иллюстрации к книге "Двигайте ушами" Ю. Мориц были номинированы на премию Болонья Ragazzi Awards. В 2008 году книга "Тубер-бумбер" Ю. Мориц была признана лучшей книгой года. В 2009 и 2010 году Евгений Антоненков был номинирован на международную премию Астрид Линдгрен.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Кэрролл Л. |
Переплет | Твердый переплет |
Издатель | НИГМА Издательский дом |
Год издания | 2020 |
Возрастные ограничения | 6 |
Кол-во страниц | 64 |
Серия | Веселый Альбион |
ISBN | 978-5-4335-0762-3 |
Издательство | Нигма |
Жанр | стихи |
Формат | 255x255 |
Тип обложки | твердая |
Вес | 608 |
Особенности | без особенностей |
Количество страниц | 64 |
Пол | унисекс |
Возрастное ограничение | 6+ |
Размеры | 60x90/6 |
Обложка | твердый переплёт |
Язык издания | rus |
Автор | Кэрролл Л |
Авторы | Кэрролл Л |
Переплёт | Твёрдый |
Год публикации | 2020 |
Язык | Русский |
Книги: Зарубежная поэзия для детей - издательство "НИГМА Издательский дом"
Книги: Зарубежная поэзия для детей
Категория 760 р. - 1140 р.