Отзывы на книгу: Дверь (Магда Сабо); Издательство «Синдбад», 1987

«Давно бы пора догадаться: именно те и причиняют наибольшую боль, кто нам небезразличен».

Одна из лучших книг, которые я читала за последние несколько лет. Были моменты, когда я едва могла удержать слезы, настолько сильные эмоции она вызывает. Особенно горько читать эту книгу будет тем, кто терял близких, и кому знакомо чувство вины за слова и поступки, которые уже никак нельзя исправить…
Язык прекрасный. Не короткие рубленые фразы, а длинные, сложные предложения со своей особой стилистикой и интонацией. Браво переводчику.

Интересно написано, в историю рассказанную в книге просто веришь, не знаю почему но вот как то верится. Люди, жизнь, проблемы, тайны.

Потрясающая. Откровенная. Настоящая… Книга из тех самых, классических, которую – только по недоразумению не включили в школьную программу. Стиль близок Толстому… однако книга вне времени. Книга о настоящих, а не выдуманных ценностях…

Крайне неоднозначная книга, в ней перемешалась вера и атеизм, родство душ и абсолютное безразличие, мечта и реальность. Я не с первого раза сумела подступиться к этой книге, однако я не сожалею о том, что наконец закончила её читать. Эту книгу я советую прочесть людям, которые считают себя атеистами, она многое поможет понять также тем, у кого есть родственники в возрасте. Ставлю 4 звезды из-за тяжёлого слога написания.

Читается на одном дыхании, оставляя «послевкусие». Героини романа, их взаимоотношения, их трактовка друг друга, их выборы- не оставляют и дают пищу для размышлений и по окончании чтения. Книга, требующая от читателя душевной работы, а не легкое чтиво

Книга очень тяжёлая. Обревелась, но дочитала из чистого упрямства. Не люблю книги-дневники воспоминаний. В моем восприятии похожа на «Чудо» Эммы Донохью.

Роман очень цельный, в нем каждое слово на своем месте.
Мне было очень жаль главных героинь, особенно Эмеренц.
  Она очень боялась жить. Настолько, что отгородилась от настоящего, создав миф о самой себе, закрывшись в нем. Мне показалось, что Сабо сравнивает ее душу с той запертой комнатой, мебель в которой развалилась при первом соприкосновении со свежим воздухом.

Бакман писал про Уве, про Бритт-Мари – одно удовольствие читать, несмотря на щемящее сердце.
Про Эмеренц же я читала примерно как про Оливию Киттеридж – скучно, но не теряешь надежды, что втянешься, что к герою привяжешься. Этого не случилось.
На мой взгляд, автору даже не удалось описать привязанность двух главных героинь; будто и не было двадцати лет, а только вина за отпертую дверь. Ну и слог весьма своеобразен; не для лёгкого чтива.
«У этой видавшей виды женщины не то что гражданской, вообще никакой сознательности нет! Ум острый, но словно в вату обернут. Любознательна, но неразборчива. Со способностями, но пропадающими зря», – такой была Эмеренц. Но мне она больше запомнилась трудолюбивой, но заносчивой.

Венгерская литература представляет собой неизведанный океан. От этого романа я не смогла оторваться, пока не дочитала до конца. Психологизм, тонкие нити межчеловеческих отношений, важные ценности. Всё тут присутствует.

Объемный роман, охватывающий много важных вопросов.
На первый взгляд, это история взаимоотношений двух женщин – писательницы и ее помощницы по хозяйству (лет 50 назад домашний труд и правда отнимал больше времени).
Замечательный слог, обогащающий не только словарный запас, но и дающий пищу для размышлений. В романе много отсылок к античности, мировой истории, библии и всему, что можно было бы просуммировать понятием «культура».
Однако, читается не так-то легко, отчасти по причине насыщенности, отчасти потому, что мало диалогов. Изложение повествовательное. Рассказчик талантлив, но немного утомителен.