Отзывы на книгу: Простодурсен. Зима от начала до конца (сборник); Самокат, 1991, 1994, 1996

Детская история от норвежского писателя о выдуманных жителях приречной страны, напомнившая мне спектакль и немножечко муми-троллей.
Вот есть страна, вот в ней живёт странный товарищ Простодурсен — одновременно взрослый и будто бы не очень. Живёт спокойно, ходит на реку, кидает в неё камушки, готовит пудинг, думает рыть канаву.
Потом в его жизни случается что-то такое удивительное, что жизнь эта меняется. И вот уже надо не просто ходить в местную пекарню за коврижкой, общаться с соседями и подозрительно относиться к соседу Пронырсену, нужно решать взрослые проблемы, нужно отвечать за другое существо. Тяжко. Поначалу тяжко, а потом будто без этого и жить нельзя.
Здесь три немного философские истории в одной, разбитые на главки. О привязанности и родительстве, о дружбе и несходстве, о любви, а в целом о том, как жители немного абстрактного мирка переживают зиму и встречают весну.
Для меня здесь было немало небольших странностей: по тексту не поймёшь никак, кто эти существа, как они выглядят, как живут в своей изоляции от загадочной заграницы. На картинках у них есть хвосты и забавные формы, а по тексту вроде как и нет. То сказано, что герой находит монетку заплатить за коврижки, то ни слова о том, как эти монетки получают. Эдакий детский мирок, где деньги и жители просто есть, не важно, откуда они там появились.
Имена вроде как говорящие, хотя тот же Сдобсен по этой логике должен быть связан со сдобой, но он к пекарне отношения не имеет. Говорящие, но в другом смысле, животные. Причём иногда о чём-то взрослом и абстрактном, как Каменная Куропатка. Иногда в принципе выдающие мысли, которые родителю скорее придётся пояснять ребёнку: например, почему всё-таки стратегия прикидываться больным, чтобы тебя жалели и любили, плохая.
Книжка проиллюстрирована, причём весьма симпатично. Правда, иллюстрации усиливают ощущение, что всё происходящее – детский спектакль. И это сходство со спектаклем не удивительно: оказывается, автор не только писатель, но и драматург. Мне поначалу даже диалоги пьесу напоминали.
Вот. В остальном понравилось меньше, чем любимые муми-тролли и другие скандинавские сказки, читаные в детстве. Не захотелось браться за продолжение или предлагать чьим-то детям, хотя всё вполне себе милое, порой даже забавное.

Хорошая, добрая, светлая сказка о жителях приречной страны. О дружбе, о разных характерах, о любви к природе, дому, друзьям и соседям.

Просто волшебная книга. Читать и взрослым, и детям обязательно. Столько мудрых мыслей, поводов остановиться и подумать. Просто чудеснейшая книга.

Прекрасная книга для детей и взрослых, она просто удивительная. Для меня встаёт на один уровень с книгами о Муми троллях. И иллюстрации просто восторг.

Колоритно. Странный юмор, грубоват. Слишком маленькое количество персонажей. Нет интриги, но поучительно в некотором смысле

Прекрасная добрая сказка. О счастье в простых вещах, которые окружают нас каждый день. Очень полюбились герои книги. В наше непростое время просто островок доброты и простоты

Интересна только первая часть, остальное растянуто и порой даже неприятно читать, а детям скучно. Очень долгие и вычурные описание состояний и природы, мало динамики. Во второй и третьей части поднимаются темы не интересные детям младшего школьного возраста, да и взрослым… А утёнок так вообще превратился в самовлюбленную девочку, который только требует и обижается..

Добрая, уютная книга, в самый раз для холодных зимних дней, осенью тоже подойдёт. Так всё просто в жизни, но не всегда очевидно. Не обязательно быть кем то, если ты уже есть.

Замечательный язык, одно удовольствие читать, оригинальные герои, очень мудрый подтекст. Книга понравилась, рекомендую и детям, и философски настроенным взрослым.

Чудесная книга! О взаимоотношениях и разных характерах, которые уживаются вместе. Много юмора для деток и взрослых Добрая история. Дочке 6 лет только исполнилось. Очень много обсуждаем происходящее в этой книге.

Дочитали эту книгу. Младшему сыну (6 лет) книга понравилась, а старшему (8лет) была уже не интересна. Совсем не похожа на наши русские рассказы и сказки. Книга о дружбе, в ней на очень простых примерах показаны эмоции и чувства людей.

Замечательная книга! Читал ребёнку 4 лет, ему очень понравилось. Замечательная добрая книга о том, что мы разные. И что нужно оставаться собой, и любить других такими, какие они есть.

Это потрясающая сказка для детей и взрослых. Добрая, умная и тёплая книга о жизни жителей Приречья, выдуманной стране, которую вы ни за что не захотите покидать. «Простодурсень» – просто наслаждение для воображения и удовольствие для любителей замечательного языка автора (спасибо за это переводчику, Ольге Доробот).

Как по мне, замечательная книга. Читалась мною в период подготовки к экзаменам, и зашла вообще отлично. Этакая разгрузка для мозга: сравнительно короткая, лёгкая, милая – то что надо