Отзывы на книгу: Piccola Сицилия (Шпек Д.); Фантом Пресс, 2020

Одна из лучших книг, прочитанных за последний год. Великолепный язык, перевод на 10 из 10. Ее можно растаскивать на цитаты чуть ли не с каждой страницы (обязательно перечитаю, и на этот раз уже с блокнотом), в ней столько любви, нежности и мудрости, и всё это на фоне очень напряжённого сюжета и очень нетривиальной истории, что реально хотелось растянуть удовольствие и читать помедленнее.
Тема второй мировой войны на территории Северной Африки вообще в литературе освещена мало, так что история к тому же мотивировала искать больше информации по этой теме.

Эта книга читается очень кинематографично, но в то же время очень лубочно: как мне показалось, характеры героев здесь только в зачатке, они не раскрыты полностью. Столько страшных событий описано, но так, как будто это поход в магазин за хлебом. По ощущениям невольно начинаешь сравнивать книгу с «Соловьем» Кристин Ханны, но «Соловей» куда более целостен в плане характеров, там переживаешь даже в тот момент, когда понимаешь, как мастерски Ханна выжимает из тебя слезу, у Шпека же повествование какое-то сверх ровное. По событийности тоже рекомендую сначала читать «Соловья» — это вторжение Германии во Францию, капитуляцмя Франции и последующая борьба в армии сопротивления под командованием Шарля де Голя, в «Сицилии» же вторжение немцев с союзниками в Африку (Тунис), одна из поворотных точек Второй Мировой войны. Но о войне изнутри тут мало конкретных переживаний и чувств, к сожалению. Зато тут так описано ЖИВО, как сводная сестра подглядывала за с*ксом брата и ложилась к нему в кровать под предлогом «Как холодно», просила оценить «Красивая ли она как женщина»; это прям TW насилия, названного Шпеком «нашим секретом». 😨
Книга воспринимается мной как «вторая серия» после «Соловья». Продолжение «Сицилии» - «Улица Яффо» вряд ли куплю, сам язык автора видимо скучный

Ollie Semenova, Советский Союз не участвовал в Африканской кампании

Книга огромного эмоционального и исторического впечатления. Никак не могу согласиться с оценкой 43%
Эта оценка про что то другое. Книга обо всех нас и про всех нас. Кто лениво провел свою жизнь, возможно, книга
не особо вызывает интерес, но кому понятно то, о чем эта книга, низкую оценку не поставит.

захватывающая и интересная история о судьбах людей , об искалечанных душах и жизнях многих , о жизни евреев в период второй мировой , и как не смотря на все , люди выжили и смогли построить дальнейшее существование. Но есть одно но , для меня решающее, по мнению автора в великой и страшной войне принимали участие американцы и англичане , а советский союз вообще не упоминается , от чего становится просто невыносимо больно… лживая и не честная литература у меня не может вызывать уважения , поэтому конечно же рекомендовать ее не могу просто .

Очень понравилась книга! Восхитительный, красивый язык, не банальный сюжет. Поучила удовольствие от чтения. "Человек не извлекает из истории уроков, все повторяется по кругу, все возвращается."
Буду ждать других романов автора.

korigen извините, не соглашусь, в книге сказано о бомбардировке, а не взятии Берлина)) а киносъёмки местных жителей в книге не указывает на конкретный город Германии. Так что на сверженную Германию мог посмотреть любой солдат уже после капитуляции

Для меня книга стала душевной сагой о французском тунисском городке, где на площади под названием Пиккола Сицилия живет семья еврейского доктора Сарфати. И такое вкусное переплетение востока и запада, где халяльное и кашерное, где шалом Шаббат и католические Праздники отмечают с соседями, а самыми ценными ресурсами были гостеприимство и терпимость. Но гремит II Мировая ….и добрососедству и спокойствию приходит конец. Восток дело тонкое … очень люблю Историю в литературном обрамлении!

Книга восхитительно написана, слог позволяет читателю почувствовать, ощутить - это прекрасно.
Касаемо военных фактов: с натяжкой можно было бы списать на то, что действия разворачиваются в северной Африке, простим это автору в пользу художественности повестования.
К сожалению, финал книги разочаровал - здесь сказывается моё личное отношение к слабохарактерным людям, коими (на мой взгляд) оказалась молодая Сарфати. При этом попытки автора убедить читателя в обратном кажутся наглым обманом - несколько глав читаешь про стремительное падение духовнсти, откровенное безумие, эгоцентризм и эгоизм; и тут вдруг очередной сумасбродный порыв героини, пренебрежение близкими, их поддержкой, при этом "сила в голосе" по мнению автора равносильны силе характера. Не могу согласиться.
Финал полностью смазал всё положительное впечатление от первых 40 глав.

Несомненно, книга очень интересная, с захватывающим сюжетом.
Сегодня, поднимая архивы, убеждаешься, что судьбы героев - не фантазии автора. Многих людей в военное и послевоенное время постигла такая судьба: быть "пропавшим без вести" или "погибшим" для одних и смыслом жизни - для других.
Все бы ничего, но.. Британия и Америка не принимала участия во взятии Берлина!! Никак сверженную Германию не мог увидеть герой глазами британских солдат!!!
Переписывание истории, к сожалению, - сегодняшняя реалия жизни. И эта реалия ни к чему хорошему не приведет...

Александр Приходько, а Вас не смущает, что у автора в ВОВ победили британцы? Британия и Америка отказались брать Берлин!!!И уж тем более, никакие британские джипы не могли въехать в свергнутую Германию.

Захватывающий мир, удивительные истории евреев во время второй мировой. Всё прекрасно,кроме того,что по версии автор победили во Второй мировой британцы.

Изумительно душевная книга. О принятии и прощении, о любви и жизни. Однозначно рекомендую к прочтению. Даже если никто не пропал на Войне, начинаешь по-другому воспринимать предков – как жили и как чувствовали после этой мясорубки. 5/5

Не Посторонний
Мир принадлежит невидимкам, невидимки идут своим путем. Весь секрет в том, что надо не только не быть частью мира, но ещё и не занимать никакой позиции по отношению к нему.
Я никогда не видела своего деда, он пропал без вести в самом начале войны, задолго до моего рождения. Мама младенцем успела увидеть его и даже помнила, как он помахал ей из уходящей колонны солдат. Ей в день начала войны исполнился год и по всему не должна бы, но я верю - помнит. Как сама я отчетливо помню те полминуты весеннего дня, которым папа учил меня прыгать через лужи, хотя мне тогда больше двух лет не могло быть, он умер, когда и трех не исполнилось.
Может быть потому, история рассказчицы, которая росла без отца, а о деде знала лишь то, что он пропал без вести на войне - может потому оказалась мне так близка. И моя бабушка в точности так же избегала говорить о муже. Сейчас уже неважно, что я русская, а Нина немка, и значит, наши деды гипотетически могли бы стрелять в друг друга. Восемь десятков прошедших лет лишили противостояние его остроты — что уж, они бы теперь и так умерли.
Лет в семнадцать я придумала себе, что дед не погиб от бомбы в теплушке товарняка на безымянном полустанке по пути на фронт, а воевал, попал в плен, был угнан на работы в Германию. А потом, не зная, чего ждать от возвращения: лагеря или вовсе расстрела - перебрался в Австралию, женился там, начал разводить скот, стал мясным и молочным королем...
В семнадцать, понятно, не допускала мысли, что даже если бы все сложилось так: с Австралией, женитьбой и фермой - дед вполне мог остаться середняком. Как, в сущности, остался им герой "Piccola Сицилии", Мориц. В той жизни. где он не погиб, но, в силу обстоятельств, не смог вернуться. Сначала опасаясь обвинения в дезертирстве и расстрела, потом, не имея средств, еще потом - скованный моральными обязательствами в отношении людей, помогавших ему и пострадавших из-за него. И наконец, полюбив женщину и ребенка в той далекой стране.
С историей Даниэля Шпека мою семейную историю роднит еще и то, что я, как Нина, не раз думала: А если бы мама выросла с отцом? Не в том статусе "Повешенного" из колоды карт таро, когда не знаешь, то ли твой папка геройски погиб за Родину, то ли вообще трус и дезертир. Когда живешь со всем тем, с чем дети павших смертью храбрых: нет опоры и поддержки, некому заступиться, матери не видишь, потому что она за троих должна работать, сама с малолетства подрабатываешь.
Но и много хуже: в нищете, потому что пенсии и надбавки по утере кормильца вы не получаете, и нет никаких льгот, и о поступлении в институт ты не думаешь, куда уж. И ты идешь не учиться, а работать, неважно. что умненькая и красавица. И потому ты обслуга, не хозяйка жизни, если вы понимаете, о чем я. Тут ведь не сравнительная материальная скудость главное, но именно это неявное и не проговариваемое вслух изначальное поражение в правах.
Самоощущение пыли на ветру. Невозможность даже вообразить себя веткой на сильном стволе, питаемой мощными корнями. То, с чем росла еврейская девочка из Туниса Ясмина, удочеренная еврейской семьей, замечательными людьми, которые относились к ней, как к дочери. И все-таки их доброта не избавила ее от сиротской неприкаянности. Избавила влюбленность в сына этих людей, своего великолепного приемного брата.
Лучше бы не избавляла. Хотя, тогда не было бы этой прекрасной книги, в которой часто говорят о "Постороннем", и действие, как у Камю в Алжире, происходит большей частью в тоже североафриканском Тунисе, также бывшем французской колонией. Маленькая Сицилия - это столичный район, где арабы и евреи жили бок о бок с итальянцами, в мире и дружбе, пока не началась война. И нет, ни один из здешних героев не посторонний. Что-что, а скорбное бесчувствие Мерсо не про них.
В части Ясмины даже чересчур кипящие страсти, уровень не нашего рационального времени, а греческой трагедии, какой-нибудь "Медеи" или "Орестеи". Нет, не верю в такую любовь. Но про страсти интересно, черт возьми! И я счастлива, что этот роман, который перевела Татьяна Набатникова (долгие годы люблю ее как писателя и как переводчика), что роман номинирован на Ясную поляну 2022.

Книга читается на одном дыхании. Неожиданные повороты судьбы, ярко прописанные персонажи, интересные, неизвестные исторические факты. Отличный перевод.

Когда начинаешь читать, то ждешь все время интересных событий. Но постоянно мучает ощущение, что ничего не происходит. Важные события тонут в долгих и скучных описаниях. В отличие от другой книги Шпека, эту было скучно читать.

Интересная книга, вопрос отношения евреев между собой и к ним во время ВОВ, но концовка непонятная, я ждала развязки темы Морица в конце. Но советую почитать, стоящая книга, изложена просто, но ярко.

Это вторая книга Даниэля Шпека ( после Bella Германия) о сложных судьбах немцев в рвзные времена и в разных обстоятельствах с большим объемом интересной фактуры, страноведческой и языковой, да еще и с вполне приличным переводом.
Мне как германисту по первому образованию было очень интересно, за что отдельное спасибо Литрес.
Буду ждать очередную

Не очень понимаю восторженные отзывы на эту книгу...Сухо, шаблонно...В романе практически нет описания Туниса как страны со своей культурой , не передана атмосфера многоликого города. И война как то неубедительно описана..Вроде как даже военные действия происходят, герои повествования оказываются как бы в гуще этих событий...Но как то всё описано схематично, много штампов, не убедительно.
Оформление книги на высоте!Впрочем, как и большинство книг этого издательства.

Вторая мировая в Африке-не самая известная российскому читателю тема…Плюс к историческим событиям-судьба конкретного человека, которого промысел божий не просто сохранил в сложных условиях, а сложил его судьбу очень необычно и вопреки его планам и установкам…Очень рекомендую.

Прочитала ознакомительный фрагмент. Мне нравятся книги о войне. В книге рассказывается о войне в Африке, сюжет переплетается с настоящим временем. Интересно описание Туниса военного времени. Люди всех стран совершали героические поступки и шли на самопожертвование ради жизни других. Нина не уверена, хочет ли она знать всю правду о своем деде. Я обязательно дочитаю всю книгу и буду рекомендовать к прочтению своим знакомым.

Не так давно наконец-то прочитала первую книгу автора - Bella Германия и с невероятным волнением ждала его нового творения, и после анонса сделала предзаказ.
Первое, что бросилось в глаза, это схожесть сюжета первой и второй книги, не в мелочах, но в скелете. Потомки находят друг друга, чтобы спустя много лет узнать что-то новое о своих корнях, и обрести некую потерянную часть своей души.
Но поиски разворачиваются в совершенно разное время. История "Bella Германия" начинается в 50-е годы 20 века, мирное время. Piccola Сицилия - это период Второй мировой войны. Немецкий оператор кинохроники Мориц попадает в Тунис, в место, где сплетается история нескольких народов - евреев, итальянцев, французов и арабов. Попадает как гражданин страны-агрессора, уверенной в своей победе, а остается гражданином страны побежденной, теряя надежду вернуться на родину, потому что слишком много изменилось в его жизни и в его осознании себя.
Я не буду вдаваться в подробности сюжета, скажу вот о чем.
Ставить в один ряд для сравнения оба произведения автора, наверное, было бы неправильно. Однако я сравниваю свои впечатления. Первая книга более легкая в прочтении, да, жизнь героев не так проста, однако она не омрачена ужасами и потерями войны, а сюжет, разворачивающийся в прекрасной Италии, это уже подарок. Немного обмануло наличие в названии второй книги "Сицилии", ведь Италии в ее содержании ждать не стоит. Piccolo Сицилия это название квартала в одном из городов Туниса, стоящего на побережье и рождено близостью Сицилии.
Но как бы то ни было, Piccolo Сицилия, на мой взгляд, произведение сильное с точки зрения сюжета, язык автора все также прекрасен, читать одно удовольствие. Просто нужно быть готовым к серьезным вопросам, поднимаемым автором. Это уже не произведение о любви через поколения, а произведение о трудном выборе: выборе, какой будет твоя история, какая страна станет твоей родиной, какой любви найдется место в твоей жизни, какими поступками ты будешь гордиться, а какими нет.

Купила эту книгу по двум причинам - интересно все, что связано с Сицилией. Это первая причина. И то, что это книга Даниеля Шпека, автора, чей предыдущий роман Bella Германия мне необычайно понравился. Необычайно - именно это слово характеризует обе книги. Они оказались совершенно разными по своему содержанию, и Сицилии во второй книге было не так уж много.... Но потрясающее сплетение человеческих судеб, мировой истории, запахов, цветов, фактур, осязаемость времени и места, которую буквально физически ощущаешь на страницах книги - это завораживает. Да, PiccolaСицилия - настоящая семейная сага. Со своими взлётами, трагедиями и мелодрамами... Но в ней есть ещё и некий щемящий нерв, который не даёт повествованию стать размеренным и постепенно скучноватым... Интрига сохраняется до последней страницы. Здесь такой крутой замес - и подводные сокровища, и Африка, и Вторая мировая, и образование государства Израиль... И любовь, и смерть, и подлость, и предательство... И настоящее человеческое благородство. Рекомендую эту книгу всем - и любителям детективов, и триллеров, и исторических романов, и любовных мелодрам. Скучно точно не будет!! А уж осенью такая книга просто находка... Под пледом в период пандемии оказаться за тысячи километров сначала на прекрасном острове Сицилия,
которая хороша в любое время года. Потом в экзотичной Северной Африке...Перемещться во времени и пространстве вместе с автором и его героями - в наши дни ограничений передвижения это действительно дорогого стоит)))

Новинка Даниэля Шпека «Piccola Сицилия»- это фантастически яркая, насыщенная семейная сага, где прошлое переплетается с будущим, где поступки людей предопределяют поступки будущих поколений и там, где параллельные прямые все-таки пересекаются.
Нина переживает расставание с мужем. И тут раздается звонок из прошлого. Патрис, студенческий друг Нины, водолаз и искатель приключений, предлагает ей прилететь в Сицилию. В море найдены останки самолета, на котором, якобы в 1943 году разбился дед Нины, Мориц Райнке, немецкий кинооператор. Нина колеблется, но соглашается. В отеле она знакомится с Жоэль, которая представляется второй дочерью Морица и предлагает Нине услышать свою историю:
Piccola Сицилия- европейский район в Тунисе, где по соседству дружно живут арабы, евреи, итальянцы, французы. Это район, где нет национализма, а вопросы вероисповедания не несут за собой разногласия. В этом квартале, в еврейской семье Сарфати, было суждено расти Ясмине, приемной дочери Альберта и Мими. Все шло своим чередом: Ясмина работала горничной в отеле «Маджестик», Виктор, ее сводный брат, играл и пел там же, пока в Тунис не пришли немцы. Обычный восточно-европейский мир разрушен. Теперь твой сосед, может стать твоим врагом, а твое происхождение и вера играют главную роль, чтобы выжить. Отель «Маджестик» заселяют немцы, а Ясмина и Виктор принимают решение: чтобы не попасться, лучше быть на виду. Виктор представляется итальянцем Витторио и теперь поет шансоны уже не для мирных постояльцев, а для воинственных оккупантов. Мориц приехал в этот отель снимать кинохронику событий захвата Туниса и невольно стал знаком с семьей Сарфати. Это Мектуб.
Потрясающая книга, в которой герои настолько живые, что складывается ощущение, что историю рассказывают не Нине, а вам. Прекрасное описание довоенного Туниса, признаюсь, никогда бы не подумала, что это был прекрасный развитый, почти европейский город. Прекрасная сага с одним неразрешенным вопросим, который меня обескуражил и я бы очень хотела услышать на него ответ, но это, конечно, вряд ли.

"Общее у нас одно - все мы разные".
Получила вчера наконец-то новую книгу Шпека и осилила за один вечер, т.к невозможно было оторваться.
Роман отличается от прошлого произведения "Bella Германия" и это хорошо. Да, даже не просто отличается. Они абсолютно разные по атмосфере. Сложные судьбы, переплетения, нелегкое время, герои прописаны так, что совсем не кажутся вымышленными, все разные, в каждом есть и хорошее, и плохое, каждому приходится принимать решения, главное, чтобы решения не противоречили совести и принципам.
В общем, если читали прошлую книгу Шпека или просто любите семейные саги, то однозначно рекомендую. Мне книги автора очень нравятся, поэтому буду ждать выхода новых.