Отзывы на книгу: Виновен (Канаэ Минато); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2017

Не знаю, насколько близок перевод к оригинальному тексту, на мой взгляд, иногда встречаются стилистические огрехи, поэтому скажу про сюжет. Он мне понравился: то ли детектив, то ли триллер, то ли история о поиске истинного виновника смерти, которая выглядела, как несчастный случай, а развязка весьма неожиданна, хотя к последней главе начинаешь что-то подозревать. Повествование неспешное и размеренное, много "вбоквелов" и упоминаний о вещах, не имеющих для сюжета значения. Я читала книгу в основном для того, чтобы ознакомиться с современной японской прозой, возможно, проникнуться колоритом страны с совершенно другим менталитетом, и не разочаровалась. Возможно, перечитаю ещё, хоть это уже и не будет так интересно, как при первом прочтении.

Я интересуюсь Японией, японским языком и культурой, поэтому мне книга очень "зашла", как говорится. Многие не найдут в ней ничего особенного; не найдут даже толком сюжета. Но это очень японская книга. Вроде бы ничего не происходит, а где-то в глубине движение и страсть. Это о том, как человек остается наедине со своей совестью. Кто-то может сам себя обвинить так, как другие и не подумают. Мне это чем-то напомнило Достоевского (между прочим, у японцев он один из любимых писателей.) Особой интриги нет (я не увидела), так что для любителей детективов и триллеров тут особых откровений не будет, на мой взгляд.

Большую часть книги я думала, что мой отзыв будет положительным только за счёт того, что было интересно описание некоторых бытовых моментов жизни японцев, поскольку я почти не читала японскую литературу и многое было в новинку. Завязка однозначно интересная. Автор довольно хорошо описывала сцены в плане подробностей-у меня создались очень красочные образы, однако то ли дело в переводе, то ли и оригинальный текст суховат и беден на красиво построенные предложения, но это очень бросается в глаза, мне не хватило разнообразия самого текста.
В целом, я немного сочувствовала главному персонажу, но при этом он меня раздражал своей вечной ролью неудачника, которую сам же себе и присвоил. Ближе к концу книги я догадалась уже, в чем дело, и не понимала, как можно столь долго идти к завершению, когда и так все очевидно. И вот здесь я сначала написала длинный текст о том, что меня в итоге впечатлило и оставило в восторженном читательском экстазе, но решила, что это будет как некий спойлер и не стоит портить читателям наслаждение, пусть каждый придёт к этому сам. В результате я рекомендую книгу и скажу только одно-не заглядывайте в конец :)

Написано очень хорошо, прочитала взахлёб за 4 часа. На протяжении всего прочтения думала, что сюжет вполне обычный, но последняя фраза в книге заставила меня плакать...

Одно предложение меняет все. Концовка хороша.
Люблю почитать книги, где есть над чем поразмышлять. Роман " Виновен" относится к таким.Здесь есть над чем подумать и задуматься.

Читая японских авторов, всегда чувствую какое-то неуловимое ощущение одиночества и печали. Нет никакой легкости в душе у героев, всегда у них внутри как-то сложно.
По большей части именно одиночество и отчужденность выходит на первый план. Будто между людьми расстояние величиной с пустыню. Отсюда и погруженнность в себя, самоанализ.
У меня никогда такого состояния не было, так что немного ощущается тяжесть при чтении. Неуловимая, но есть.
Но книга хорошая, читать страницу за страницей любопытно. Написано качественно, хорошо.
Другой менталитет. По этой причине я люблю знакомиться с новыми авторами из разных стран.
Кстати, здесь очень много страниц посвящено кофе. Все его разновидности, прекрасный вкус и т.д. Не зря на обложке изображение кофейного зёрнышка.
Сюжет. Друзья летом отправились на машине в горы, но случилась беда – несчастный случай, смерть.
Вот только спустя время всем друзьям приходит письмо с обвинением в убийстве от неизвестного человека.
Странно то, что умышленного убийства не было, случилась авария.
Друзья расследуют загадку, не знают, кто автор писем, в безопасности ли они.
Финал раскрывает все тайны.

В коллекции моих любимых японских детективов пополнение.
Если читаешь такой детектив впервые, может читаться тяжеловато, но оно того стоит. Пересиль себя и оцени весь спектр эмоций от прочитанного.

Книга понравилась. Это не триллер, скорее детектив, читается легко. Обычно я пропускаю очень уж нудные места, здесь таких не было. А описание кофе чего стоит, читала, и казалось чувствую его аромат! Поставила 7 баллов, т к есть книги гораздо сильнее и по содержанию и по сюжету. Этого автора еще бы почитала, рекомендую.

На мой взгляд немного затянут сюжет. Очень понравилось описание культуры кофепития. Неожиданная концовка, до последней страницы сохраняется интрига.

Обожаю японскую литературу: погружаюсь в иной мир, своеобразное восприятие, необычные взаимоотношения, иной быт… Все это чрезвычайно интересно для читателя из другого мира, готового не отвергать с порога новое или просто иное мышление, проявление чувств, эмоций. Вот и книга Канаэ Минато ´Виновен’ для меня книга из иного, очень интересного мира. Как у японского писателя в ней очень много нюансов, мелких деталей, да и сами события разворачиваются медленно, неторопливо, с созерцанием в большей мере, чем с действиями. И тем не менее произведение насыщено серьезными, значимыми событиями, динамично развивающимися в этом созерцательном мире. В центре внимания молодой рефлексирующий, думающий, переживающий человек. Казалось бы, незначительные детали постоянно попадают в зону его внимания и беспокойства. Как в настоящей литературе, в том числе хорошем детективе, оказывается, что все эти мелкие детали «выстреливают» и предопределяют ответ на главный вопрос, который формируется только к середине романа. Книгу прочитала поистине на одном дыхании. Непременно буду читать Канаэ Минато в случае появления и перевода новых произведений автора. Как по мне, - так твёрдая «пятерка»!

Потрясающая книга, неспешное повествование, ненавязчивая интрига, которая проходит через весь сюжет. Много тем, которые важно не забывать в современном обществе, например, дружба

Фукасэ всегда был стеснительным и неуверенным в себе человеком, им никто не интересовался, с ним не хотели дружить, и вообще, едва ли замечали. Среди уверенных и успешных студентов Фукасэ чувствовал себя маленьким, ненужным и слабым до тех пор, пока не познакомился с Хиросава, и тот не стал его лучшим другом, тем, с кем комфортно, который его слушает, слышит и принимает таким, каким он есть, невзирая на все комплексы.
-
Хиросава дружил не только с Фукасэ, но и с Асами, Танихара и Мураи. Все это были успешные ребята, которые определились с будущим и уже нашли работу, а вот Фукасэ не прошел экзамен для работы в банке.
-
Когда друзья куда-то собирались и Фукасэ вместе с ними, он часто ловил на себе удивленные взгляды ребят, вроде 'И ты тоже идешь?' Поэтому, чтобы избежать подобных неловкостей, Фукасэ зачастую ссылался на занятость или другие планы, только бы не чувствовать, что его присутствие в тягость, или, что хуже, его присутствия и вовсе не заметили. Кроме Хиросавы.
-
Фукасэ был очень удивлен, когда Мураи пригласил друзей, в том числе и Фукасэ, поехать в загородный дом отдохнуть на пару дней. Не веря тому, что происходит, Фукасэ принялся изучать маршрут, подбирать места, куда бы они могли заехать перекусить и прочее.
-
Никто бы не смог предположить, чем завершится эта поездка. А начиналось все так хорошо, и разве что надвигающийся дождь мог испортить планы, но трагедии избежать не удалось.
-
И вот, 3 года спустя, Фукасэ держит в руках письмо, с одной лишь фразой 'Кадзухиса Фукасэ - убийца'
-
Тонкий, душевный японский детектив.

Интересная аннотация привлекла мое внимание, но на деле книга оказалась слишком предсказуемой и скучной. На мой взгляд, «Виновен» Канаэ Минато
не детектив, а драма личной потери, на протяжении всей книги главный герой ведет неспешное повествование и рефлектирует по событиям «той страшной ночи», фантомный злодей угадывается практически сразу, авто постоянно дает нам подсказки, 2+2 можно сложить уже в середине произведения. В итоге мы получаем ответ, но в реальности катарсиса не происходит, даже концовка хоть и внесла небольшое оживление, но общее впечатление от прочитанного изменить не смогла.
В общем, я не могу назвать это произведение детективом, ЭТО ЛИЧНАЯ ДРАМА Фукасэ, который разбираются с последствиями. Самая большая проблема книги это ее герои, их в ней много, но они не способны заинтересовать, им не сопереживаешь. Просто серая масса, которая обладает одной-единственной характеристикой, которую дает им автор в начала и в конец: либо богат, либо успешен, либо лузер. Даже жалкий Фукасэ, на своём примере показывающий, как неказиста жизнь одиночки-неудачника, ближе к финалу успел утомить своими бесконечно повторяющимися, удручающими выводами о себе несчастном. Книга очень меланхоличная и утомительная, не развлекает и не дает пищу для размышлений. Крошечный элемент триллера, который так живо зародился с первых страниц, развеялся в ней скорой возможностью догадки, кто же пишет пугающие письма, а после окончательно потух в результате бесконечных рефлексий Фукасэ и авторскими отступлениями «ни о чем».
P.S. книгу читала со скрипом смешивая с аудиозаписью, книга на один раз. Возможно, если бы я сразу знала, что это не детектив, а драма отзыв на книгу был бы более положительным, а так это не до детектив, не до драма, для меня загадка почему это бестселлер в Японии.

Смотрела японский мини-сериал "Реверс" с похожим сюжетом.
Очень понравился!
Теперь думаю,покупать книгу или нет,поскольку финал уже знаю.

Эту книгу очень трудно воспринимать как детектив, возможно потому, что она очень японская. Тут есть детективная линия, загадка, которая, с одной стороны вроде бы и не требует разгадки, а с другой, в конце концов приходит к самому неожиданному финалу.
Но детективная линия будто бы фон для жизни простых людей, трагедии их жизни, для каждого из которых она имела свои последствия.
Интересны японские реалии, которые раскрывает перед нами автор: увлеченность своими хобби, гастрономические туристические маршруты... Это добавляет книге изюминку.

Заурядный выпускник одного из Токийских университетов получает записку "Кадзухиса Фукасэ - убийца". На Фукасэ никто никогда не обращал внимание, ни в школе, ни в университете, на работе его ценят только за вкусный кофе, который он умеет готовить. Когда-то, он поехал с приятелями в загородный дом и один из них погиб в аварию. Прошло три года и всем друзьям приходят одинаковые записки. Пытаясь понять, кто их мог написать Фукасэ стал собирать информацию о своём друге. Оказывается, он многое о нём не знал.

Конечно же это никакой не детектив, а именно "японский взгляд на преступление и наказание", причем взгляд этот - женский. Поняв с первых страниц, что детективного сюжета не будет, но книга написана (и переведена) хорошо, начала читать и не смогла оторваться пока не дочитала до конца. Основное чувство после прочтения - жалость ко всем участникам драмы, таким молодым и таким одиноким.

Странная книга. Про японский текст ничего не скажу - не знаю, но русский ужасен. Все эти "картонная коробка из тонкого картона", "слезы брызнули из глаз" и т.д. и т.п. Сюжет искусственно затянут (и это не японская неспешность)

Живешь себе и не знаешь даже, насколько роскошные авторы детективов живут на планете. На самом деле, всех произведений не перечитаешь. И нужно бы время тратить только на достойных. Но, как ни крути, пока не возьмешься читать - не поймешь, что стоящее, а что проходное. Канаэ Минато - автор хорошего, стоящего детектива. А если верить информации от издательства, то детективов.
В одном отзыве я рассказывала о том, что детективам трудно меня порадовать (потому что либо скучно, либо расстраиваюсь, что тупая) и удивить (потому что часто все угадываю). "Виновен" меня очень удивил, ошарашил, сбил с ног. Но при этом и позволил догадаться о некоторых твистах. Сочетал в себе обе ситуации, и именно это оказалось формулой восторга для меня.
Персонажи в романе очень своеобразные. Не плохие, но именно своеобразные. Они очень японские, что, в принципе, более чем логично. Когда я читала, то могла очень живо и ярко представить именно японцев. Их скромность, закрытость, воспитанность, традиционность. Персонажи страдают от того, что не имеют привычки делиться всем подряд с друзьями и близкими. Ведь это просто неприлично!
Особенностью романа для меня стало то, что главным героем тут, наравне с Фукасэ, является кофе. Юноша влюблен в этот напиток, поэтому он разбирается в нем и умеет его вкусно готовить. И будьте готовы к тому, что от описаний запахов и вкусных сортов рот будет наполняться слюной, даже если вы не фанат кофе. Так же персонажи много и разнообразно кушают всевозможные национальные блюда. Я, кажется, впервые встретила такой гастрономический детектив.
Сюжетная линия неспешна, но весьма и весьма хороша. Как и у любого несложного детектива, ее можно было бы свести к минимуму. Но здесь все приправлено особенным японским менталитетом и мировоззрением. И, конечно, японской же неспешностью и степенностью.
Изумительно тонкий роман, проверяющий вашу способность чувствовать и сопереживать. Кому? Да всем! Жертвам, убийцам, родителям, детям, друзьям, врагам. Просто тест на человечность, порядочность. Тест, на чью защиту вы можете встать, если подробно познакомитесь со всеми.
Интересен ли роман? Безусловное да от фаната детективов и Японии. Стопроцентный фаворит года.

Я не представляю, откуда у этой книги такой высокий рейтинг, ощущение такое, что его просто накрутили. Начну с того, что преступление в этой книге – весьма неоднозначное и убийством его назвать язык не поворачивается. Как детектив – очень и очень слабо, персонажей мало, так что у вас просто нет будет шансов ошибиться в том, кто является отправителем писем. По итогу вы будет читать половину книги в ожидании какой-то невероятной и интересной развязки, которая откроет тайну смерти одного из героев, но.. ее не будет. Ужасно, ужасно, ужасно. Это уровень Донцовой, не более.

Простенькая книжонка с интересным концом. Читал вечером в сауне. Прекрасно отвлекает от повседневных проблем. Язык повествования простенький, сюжет тоже не Достоевский, но если хочется развлекательной литературы без сложных для русского читателя тем, рекомендую – это, по крайней мере лучше, чем посмотреть американский сериал. Твердая, хорошая тройка.

Смотрела дораму, снятую по этому роману, в свое время очень понравилось. Увидела, что книгу издали на русском. Роман отличный, но качество перевода, вернее, вычитки сильно хромает

Когда критики заговорили об этой новинке, решила читать. Роман манил чем-то нестандартным. И это было очень необычно, сначала казалось, что ничего не происходит (и даже эта часть была интересна – Япония целый удивительный мир!), сама история не такая эмоциональная, главный герой – не по европейски сдержан. Но когда тебе кажется, что все уже с ним понятно, реальность ошарашивает своей неожиданностью! Отлично!

Редко читаю детективы, не мой жанр, но это произведение меня покорило. Начал из-за цепляющего описания, продолжил уже из-за захватывающего повествования. До последнего гадаешь, кто посылал загадочные письма. И вот, когда уже оказываешься уверен в своих догадках, автор переворачивает все с ног на голову. Уверен, что книга будет прекрасным подарком на ближайшие праздники.

Замечательная книга для любителей неспешного и обстоятельного повествования.Есть интересные нюансы из жизни и быта японцев,особенности менталитета.Концовка особенно впечатлила!

Прекрасная книга, напомнившая мне столь любимые мною японские дорамы: неспешно, вдумчиво и всегда с моралью. И когда тебе кажется, что уже все ясно и все известно, последняя строчка перечеркивает всё.

Эта книга напомнила мне хороший японский виски: аутентичная крепость на мягкой воде. Искусный детектив Канаэ Минато раскрывается душевным, даже пронзительным повествованием. Вопросы морали и ответственности в экзотическом японском обществе мало понятны европейцам, но оторваться от книги невозможно.
Владимир Хорос, ответственный редактор романа "Виновен"

Просто великолепная книга, прочитана за один вечер, это такая книга которая ещё долго будет вспоминаться, лёгкая и в тоже время тяжёлая, неспешная и сюжетно захватывающая, и после так и захотелось попить кофе
P. S те кто читал поймут

Прочитала, поведясь на хвалебные отзывы и свою давнюю любовь к японской литературе.
Думаю, книжка весьма сильно переоценена.
Во-первых, это никакой не «роман». Пять недлинных главок и эпилог, прочитала за один вечер.
Во-вторых, сюжет особой оригинальностью не блещет. Истории с загадочными посланиями и неведомым мстителем не раз появлялись в детективах и триллерах. Однако «Виновен» не тянет ни на полноценный детектив, так как криминальное событие происходит по сути за кадром и задолго до начала повествования, ни на полноценный триллер, ибо автору банально не хватает умения нагнетать саспенс и пугать читателя неопределенностью и скрытой угрозой. Скрестив сюжетные клише «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и мегапопулярного «Бесцветного Цукуру Тадзаки» Мураками (вплоть до едва ли оригинальной мысли, будто каждый человек имеет в жизни свой «цвет»), проэксплуатировав тему студенческой дружбы и юношеских комплексов и разочарований, Канаэ Минато получила на выходе не крепкий черный кофе из смеси лучших сортов, как постоянно варит главный герой книжки, а бесцветную некрепкую водичку. Повествование, по японской традиции, почти бесстрастно, не насыщено эмоциями, персонажи очерчены скупыми штрихами и, за исключением главного героя, не вызывают ни сочувствия, ни симпатии. Главный герой тоже, в общем-то, совсем не герой – робкий, застенчивый, нерешительный юноша, нуждающийся в дружбе более сильных и харизматичных ребят лишь для того, чтобы на их фоне чувствовать себя более уверенным и кому-то нужным. Но если в «Цукуру Тадзаки» эта тема поднимается до уровня трагедии и мы видим мучительное развитие характера героя, обретение им настоящего себя через призму его разбитого сердца, то в «Виновен» мы наблюдаем лишь классического неудачника, которому не суждено быть счастливым просто потому, что он – лишь сосуд, который наполняют своими эмоциями другие люди, и который даже не в состоянии ответить на вопрос «Кто я такой, каковы мои мечты и что я люблю в этом мире?»
Признавая, что сюжет – за исключением финала – весьма прост и предсказуем, а герои довольно картонные, то же время, нельзя сказать, что читать книгу совсем не стоит. В ней есть специфически японские детали, которые небезынтересно знать тем, кто хочет лучше понять национальный менталитет и modus vivendi. Мы узнаем, что такое «дружба» по-японски. Поймем, что школьный бойкот никого не удивляет, а вот смелость одиночки, рискнувшей этому бойкоту противостоять, является удивительной и едва ли не достойной наказания – даже со стороны жертвы бойкота. Поразимся на систему найма на работу. Усмехнемся над весьма показательным невежеством молодежи в культурных вопросах, выходящих за пределы островного мирка, – оказывается, можно никогда не бывать за границей, видеть в своей жизни всего пару иностранных фильмов и никогда не слышать даже такую старую и известную группу, как «Beach Boys». Сравним свою квартиру со съемной каморкой главного героя в 10 м2 и поймём, что дома лучше. Обратим внимание на пристрастие японцев к еде и разговорам о ней – о кофе, карри, мёде, лапше и жареном мясе мы узнаем из книги больше, чем о внешности персонажей и их внутреннем мире. Не обойдется и без малознакомого русским, но ставшего родным в Японии бейсбола – оказывается, «он любил бейсбол и хорошо играл в школьной команде» – это то, что можно и нужно вспомнить об умершем человеке, это якобы важно и якобы интересно и что-то добавляет к его образу. Подобные детали немного утомительны сами по себе, но в совокупности рисуют довольно выпуклую картину современной жизни в Японии, – и эта картина едва ли привлекательна. Ради избавления от иллюзий книгу всё-таки стоит прочесть.

Необычный язык повествования, загадочный сюжет. Читать было довольно тяжело из-за сложности построения мыслей автора, но интерес из-за этого не пропадал – просто нужно было привыкнуть к стилю письма. Само произведение очень понравилось. К прочтению рекомендую всем интересующимся Японией и ее жителями, их образом жизни и мыслями.

После «Токийского зодиака» я подсела на японские детективы. Они отлично сочетают в себе западные и восточные традиции. Мне нравится, что тут я могу потренировать свои мозги. «Виновен» стала для меня большой загадкой. Неспешное и вдумчивое повествование настраивает на размышления об этом странном деле. Я до последнего была уверена, что смогла раскрыть личность отправителя загадочных писем. Но последние страницы перевернули все с ног на голову.

Кофе, детектив и японский пейзаж за окном. Идеальное сочетание для приятного времяпрепровождения. Мне не доводилось еще побывать в этой прекрасной стране, но с «Виновным» я окунулась в повседневную (заодно и гастрономическую) жизнь Японии. Думаю, чтобы опередить писательницу в разгадке, нужно мыслить иначе, чем мы привыкли. Фукасэ, наш проводник в этой истории, претерпевает изменения в своих суждениях и взглядах на многие вопросы. Здорово, когда персонаж развивается на твоих глазах. Я не перестаю рассуждать, до какой степени каждый из героев несет на себе бремя вины и ответственности. Книжка очень крутая. Советую!