Отзывы на книгу: Жало белого города (Гарсиа Саэнс де Уртури Эва); Inspiria, 2021

Книга очень скучная. Есть ошибки орфографические. Мог бы быть офигенный детектив, задумка классная, но написано не интересно и как то сумбурно. В некоторых местах удивляешься, почему все бездействуют. Так толком и не раскрыли почему убивал.

Один из лучших испанских детективов, которые я прочитала в последнее время. Сюжет закручен отлично, герои не выглядят картонными, их мотивации понятны и логичны, расследование описано последовательно, до финала непонятно, кто является преступником. Брала с собой в самолет, время пролетело незаметно. Качество издания также отличное: книга в твердом переплете, обложка матовая, листы плотные белые, шрифт средний.

Очень долго откладывала прочтение этой книги, хотя купила её очень давно. И ,как оказалось, напрасно. Детектив очень понравился, история получилась не банальная, читать было интересно, приятный главный герой. И даже не смотря на то, что где-то в середине книги у меня закралось подозрение кто же является маньяком, впечатление от книги это совершенно не испортило. Любителям жанра советую.

Абсолютно согласна с Полом Остером, персонажу которого в детективах нравились насыщенность и четкость. К сожалению, писательнице именно четкость не очень удалась. Насыщенность хорошего сюжета все время разбавлялась чересчур подробным жизнеописанием второстепенных персонажей. Да и с достоверностью как-то не получилось. Очень сложно поверить, что расследованием серийных убийств, охватывающих период в двадцать лет, занято двое полицейских. Да и любовной страсти получилось многовато: чувства превалируют над разумом и заслоняют детективную часть.

10/10 невероятная книга!!!

Книга оооочень понравилась! Подруге посоветовала, ей тоже зашла. Я книгу дослушивала в аудио формате, т.к. все время хотелось продолжения, а свободного времени не всегда хватало. Героев не много, но ни одного испанского имени персонажа я так и не смогла запомнить, ровно как и все их двойные фамилии (типо: Тасио Ортис де Сарате, Лопес де Арментия, Фернандес де Ретана, Руис де Аркаут, Гарсиа де Викунья, Мартинес де Геренью).
Все дружно ищут маньяка, автор все время запутывает, но.... с какого-то момента становится понятно "где. зарыта. собака". Тем не менее интерес сохраняется до конца книги.
Бумага плотная, белая, шрифт удобный.

Очень понравилась книга!
Сначала туговато шло, потом всё больше захватывала!

И это национальный бестселлер Испании?! Ну я не знаю даже, что сказать)))) И один вопрос, что это вообще было?!
Я так понимаю, испанский автор была уверена, что получится не книга, а бомба!
Еще бы: здесь есть все: история, архитектура, детектив, маньяк, любовь, совершенно не ложащиеся на ухо баскские имена и фамилии героев, измены, внебрачные дети, оккультизм, яды, ботаника, немного мистики, немного сантабарбары с мудрыми дедушками-бабушками и карликами. А ну еще много твиттера. И сплошные душевные травмы супер героя-«расследователя».
До кучи вписали эротики, описанной таким слогом, что такое ощущение, что эти куски переводчик дал перевести другу, который опытней в этом деле. Настолько отличается слог от общего повествования.
В общем, замес еще тот получился.
Но нашего брата таким салатом не возьмешь)))
И вся эта эпопея растянулась аж на 500 страниц, при том, что кто убийца уже понятно к 1/4 книги, остальное такая мешанина, это просто звиздец)))) Читала я её очень долго, была мысль даже бросить, но домучила, особенно тяжело дались последние главы, у меня была только одна мысль, ну когда же это эпопея наконец закончится и уже даже было неважно как она закончится, кто убийца, лишь бы дочитать)))
Домучила я значит этот «супер бестселлер Испании» и тут выясняется, что автор уже накатала продолжение)))) Ну, что я могу сказать, спасибо, но нет)))) Никакого желания читать продолжение у меня не возникло, да и автора в принципе тоже. Нудно, скучно, не интересно!!!
Книга экранизирована, посмотрела я фильм снятый по этому «бестселлеру», после просмотра, у меня было такое ощущение, что из книги взяли куски, сляпали абы как и получилась такое, как бы покультурнее выразится, вообщем непонятно что))) Вообщем и целом, что книга, что фильм не стоит потраченного времени!!!

Вторая книга, прочитанная мной из серии Эксмо "INSPIRIA", и мне опять нравится. Думаю, окончательно "подсяду" на произведения из данной серии. На этот раз это оказался детектив, национальный бестселлер Испании, как сказано в аннотации. По нему уже и фильм сняли, кстати сказать, весьма слабый, по сравнению с книгой. Читать однозначно. Это что-то новое в мире детектива. И семейные тайны, и так полюбившийся многим литературный прием, когда в повествование вплетаются несколько нитей из настоящего и прошлого. Сразу ясно, что автор женщина, так как местами, на мой взгляд, проседает сюжет, но, в целом, захватывающе и интересно. Даже после того, как я разгадала, кто убийца (примерно в середине книги), было интересно продолжать читать и разбираться с главными героями, кто же наводит ужас на небольшой городок Витории. Помимо детективного сюжета автор дает нам представление о людях, живущих в такой непохожей на нас стране, знакомит нас с обычаями и традициями, что редко встретишь сейчас в произведениях такого рода.
Моя оценка 5 из 5. Однозначно к прочтению.

Впервые читала испанский детектив Эва Гарсиа Саэнс же Уртури "Жало белого города". Восхитительное произведение, с интересным сюжетом и неожиданной развязкой. Здесь сочетаются: археология, криминалистика, психология, даже мифология. Рассказывается о прошлой жизни каждого из героев. На протяжении всего произведения, вы будете проводить психологическое исследование, рассматривать психологию преступления, преступника и жертвы. Заинтересовали подробные описания совершенных преступлений, закрученный сюжет. Также интересно наблюдать за переплетением судеб героев, семейных тайн, автор переносит нас то в прошлое, то в настоящее, это очень интересно. Не могу не отметить оригинальную идею преступлений, по крайней мере, ранее мне не приходилось с таким сталкиваться в других книгах. Также подробно описано историческое прошлое Витории- старинного города Испании, праздники, архитектура, памятники. Было много догадок, кто убийца, в какой-то момент ты подозреваешь вообще всех, но все не так просто. Финал меня не разочаровал, а наоборот вызвал неописуемый восторг.

Один из лучших детективов этого года!
Я брала книгу даже не догадываюсь о том, что меня ждёт настолько закрученный детективный триллер.
У писательницы замечательный слог, который увлекает и затягивает. Ещё мне очень понравилось бродить по Испании. Роман колоритен и этим тоже сразу заманивает в свои сети.
Я правда осталась в восторге и жду продолжения истории на русском языке.

Прослушала эту книгу в формате аудиокниги, повторю основные тезисы из своего отзыва под аудиокнигой здесь:
Сама детективная линия интересная, хоть и повествование несколько неторопливое (зато под эту книгу можно построить большой дворец в Майнкрафт). Но есть некоторые недостатки:
1. Флешбеки из прошлого отвлекают от основной сюжетной линии и не предлагают ничего взамен кроме вау-эффекта в конце этой под-сюжетной линии, но, как по мне, было бы гораздо лучше встроить эту сюжетку в основной сюжет, передав через рассказ какого-нибудь героя – короче и гармоничнее бы вышло.
2. Любовная линия первую половину книги довольна скучная, а вторую – очень раздражает. Мне было неинтересно слушать диалоги из разряда «-Да она любит тебя! -Да она не может любить меня!– Да я люблю тебя!», когда по городу вовсю ходит маньяк. Нет на таком фоне страсть не выглядит более страстной, а любовь более любовной – герои просто тянут бедного кота за его пушистые усы в самое неподходящее для этого времени. А в конце главный любовный интерес вообще показала себя той ещё зацикленной на себе эгоисткой.
  Действительно, почему бы не поныть человеку с дыркой на полбашки о том, как тебе, здоровой, молодой и привлекательной, плохо, ведь человек, на которого тебе было как бы всё равно, оказался негодяем, и почему бы не предложить ему продолжить лечиться, а то зачем такой нежной барышне какой-то калека, который просто был готов умереть из-за её же недальновидности? Вот уж действительно, не девушка, а мечта.

Достаточно неплохой вариант для двойного убиения двух зайцев : и книгу можно почитать и познакомиться с историей страны, где происходят события. Именно в этом и заключается замысел автора, — завести читателя за нос в самые необычные уголки Витории.
Что касается сюжета, то весьма интересные моменты случаются. В определённых главах струна натягивается до предела и себя необходимо сдерживать, чтобы не сорваться и не забежать глазами слишком далеко.
Не могу сказать, что это произведение произвело на меня огромное впечатление, как, например, "Зодиак". "Жало белого города " я прочитала и не более. Не вспомнила ни разу. Но это не худшая книга, а, возможно, для кого-то оказалась или окажется, любимой.

Отличный детектив! Понравилась атмосфера небольшого испанского городка со всеми красками и деталями. Не удивительно, что по местам, упомянутым в книге, даже проводят экскурсии. На фоне древних достопримечательностей и реалий современного технологичного мира развивается история о жизни и работе следователя Унаи, а также его ближайшего окружения. Пытаясь вычислить серийного убийцу, совершившего ряд своеобразных ритуальных убийств, Унаи проходит этап от несчастья в связи с потерей жены до обретения новых смыслов в жизни. Интригующее произведение с национальным колоритом.

Очень понравилась книга. Герои живые со своими недостатками. По скорее бы вышло продолжение. После прочтения посмотрел фильм, который конечно уступает книге, но дополняет еë визуально.

Книга на пятерку с плюсом, читала не спеша, пытаясь ее растянуть подольше)Очень интересный триллер, или детектив про маньяка, интересная история семьи и любви,нареканий нет. Обложка великолепная, объемная, красивая, очень приятно держать в руках, бумага белая и шрифт хорошо, но вот есть минус, который подпортил впечатление-опечатки, беееее. Ну серьезно,как так?! Книга не из дешёвых, хотелось бы качества на все 100 процентов!!!

Один из лучших детективов, который я прочитала. Невероятный сюжет - не хотелось отрываться от книги. Сколько интересного я узнала о Испании , о деталях расследования. Единственный минус - опечатки, их было достаточно.

Прекрасный детектив. Сюжет, динамика, атмосфера - все на уровне!!
ПС: опечаток в книге море.

Это отличный детектив-триллер, начало трилогии хорошего испанского автора. Жестокие преступления, тайны прошлого, маньяк, множество загадочных переплетений и максимально симпатичная и располагающая к себе пара детективов. Сюжет очень динамичен и понятен, подробно описаны улочки, пригороды, местные праздники и традиции. В общем, автор большой молодец.
НО! На пути получения полного удовольствия от этой интересной и захватывающей истории валялся огромнейший камень преткновения в лице наших редакторов и корректоров. Это отвратительно, так испортить книгу. Описки-ошибки, пунктуация, построение максимально нечитабельных предложений. Непрофессионально и наплевательски по отношению к автору и читателю. 7 из 10.

Восхитительный криминальный роман.
Сочетание тёмного стильного нуара, включающий в себя психологию, криминалистику, мифологию, археологию и тайны прошлого каждого из героев.
Это удивительное сочетание делает роман непревзойдённым шедевром. Глубокое психологическое исследование на протяжении всей книги обеспечит вам кубик Рубика в вашем мозгу, который если и получится собрать, то с сотой попытки.
Вы будете заниматься психологией преступления, строить догадки, ошибаться, пытаться вновь. Но у вас всё равно ничего не получится.
Так мастерски запутать сюжет, заставляя сворачивать не в ту сторону, осознавать свою полную беспомощность перед мощным злом, страдать от нехватки воздуха при обнаружении правды - это явно писательский талант, которым вполне обладает де Уртури.
Не говорите потом что вам не захотелось стать криминалистом и заняться исследованием психологии преступника и жертвы. Вам никто не поверит)
Автор чётко показывает к чему могут привести ошибки прошлого, о которых мы даже не задумываемся. И здесь всё намного сложнее. Корни настоящего зла уходят далеко от событий сегодняшнего дня. Один неверный шаг приводит к катастрофе в довольно крупных масштабах. Внимательно изучите роман, чтобы потом не стать жертвой хладнокровной жестокости.
Книгу спокойно можно изучать в рамках курса по криминалистике. Отменные описания совершённого преступления, работа в паре с профессионалом, запретная любовь и дикая страсть, семейные отношения и ошибки молодости, призраки прошлого и туманное настоящее. Всё это автор удачно поместила на страницы своего шедевра, что делает книгу сокровищем в своём жанре.
Читайте без всякого сомнения. Окутайте себя лёгким флёром страха и да, а вы уверены в своём окружении???????

Зовите меня Исмаилом
- Знаешь, что такое ударная вязкость?
- Способность некоторых людей выносить хорошее из скверного опыта.
А при чем здесь Исмаил? Героя, вроде, по-другому зовут? Да, его имя Унаи Лопес де Айалу. Заковыристое какое. Там у многих такие, двойные: первая часть фамилии испанская, вторая баскская. Дело в том, что события, описанные в книге, происходят в Витории столице одной из трех баскских провинций, что на севере Испании, и в маленьких городках Алавы (так называется эта часть автономии). Имя автора, Эвы Гарсии Саэнс де Уртури тоже звучит достаточно непросто, такая уж у Страны Басков особенность, будучи частью Испании, ревниво оберегать свою самость: язык, традиции, обычаи.
Столица провинции Алава, Витория, в разгар Дня Блузы (празднование в честь святого Якова) потрясена жестоким преступлением. Двое молодых людей, парень и девушка, найдены мертвыми в соборе, они обнажены и украшены цветами их руки прижаты к щекам друг друга в утешающем жесте. Самое страшное даже не в убийстве, довольно замысловато устроенном, а в том, что Унаи и его напарница Эста (да и все в городе) заранее знают - жертвам по двадцать лет.
Потому что началось все задолго до дня сегодняшнего, двадцать лет назад в тех же позах и всегда в культовых сооружениях находили сначала двух новорожденных младенцев, затем пятилетних мальчика и девочку, потом десятилетних, пятнадцатилетних подростков. Неопровержимые улики указали тогда на блестящего молодого археолога, отпрыска одного из лучших семейств города Тассио Ортис де Сарате. Его арестовал тогда собственный брат-близнец Игнассио, и вот теперь, когда истекает двадцатилетний срок заключения, и преступник должен выйти из тюрьмы, убийства возобновляются. Выходит, наказание нес невиновный, а злодей все это время разгуливал на свободе?
Этот клубок предстоит распутать инспектору Айалу, задача не будет легкой. Нити потянутся к событиям полувековой давности, и еще дальше, а подробности, которые Унаи и мы с ним будем узнавать, примут все более шокирующий характер. Следует отдать писательнице должное, расчлененки и прочих мерзостей не будет, но обычной бытовой жестокости и семейного насилия - с избытком. Будет и мощная социальная нота, обличающая готовность общества прощать многое своим привилегированным членам, но жестокость в отношении безродных и слабых. Для басконской литературы это сквозная тема ("Голоса Памано" Кабре, "Родина" Арамбуру), видимо потому что проблема стоит остро.
Так а Исмаил все-таки к чему? Ну, так он представится, впервые встретив женщину. которую полюбит. Она назовется Бланкой, а он, увидев на фасаде театра постер мюзикла "Моби Дик", вспомнит первую фразу романа, которая звучит именно так. На самом деле, в погоне Унаи за жестоким маньяком, впрямь, что-то от одержимости капитана Ахава своим Белым китом, и значимой части себя герой в этом противостоянии лишится. Но давайте по порядку.
"Жало белого города", первый роман трилогии белого города - El silencio de la siudad blanca. Оцените множественную игру с подтекстом, которая остается в переводе за кадром, сколько здесь белизны и отсылок к Мелвиллу: белый город, Бланка, которой бегунья представилась и Альба, ее настоящее имя - то и другое значат "белая", Исмаил, кем назвался Унаи и Кракен - его давнее прозвище. Интеллектуальные игрища для посвященных аккуратно, чтобы не раздражать умничаньем, зашиты в интригу детективного триллера, обильно обернуты местным колоритом и прошиты семейными связями, которые продолжают оставаться нашим всем.
Дальше так и продолжится, крепкий детективный сюжет о маньяке психопате оплетется множеством ассоциативных узоров разной степени сложности. В Молчании белого города (в оригинале все же молчание, а не жало) угадывается намек на "Молчание ягнят", героиня которого, Кларисса (чистая, светлая - снова белизна) Старлинг встречается с опасным Ганнибалом Лектором, который помогает найти злодея. Здесь Унаи с той же целью регулярно будет общаться с отбывающим двадцатилетний срок Тассио.
Яркий динамичный детективный триллер с неназойливым психологизмом и мощной этнической составляющей. Может быть интересен не только любителям интеллектуальной игры, но и поклонникам сериалов. По Трилогии белого города Netflix снял фильм.

Какое счастье, что я купила эту книгу, а потом прочитала как под копирку написанные рецензии: фу, бе, скучно, затянуто... Уважаемые неуважаемые, если вы не умеете прочесть больше трёх слов-не ходИте сюда. Роман ПОТРЯСАЮЩИЙ! Арала (с) как на американских горках. Это круто, это без провисов, это персонажи-ВСЕ, даже случайные,-которые запоминаются, и ещё долго раздумываешь и раскручиваешь их истории. Убийцу не могла узнать до конца, линии вполне логично приводили то к одному, то к другому. Главное-язык! Хоссподи, наконец то в книге говорят как нормальные люди на нормальном языке. И этих живых людей видно, они становятся вполне осязаемы. Круто. Это очень круто-надо знать мою нелюбовь к детективам, чтобы понять, что написание такого отзыва дорогого стоит. Автору браво! И кстати, редкий случай: немедленно хочется перечитать и люто завидуешь тем, что ещё не знает разгадки.

Прекрасно! Давно не читала настолько захватывающего детектива! И все описания местности, традиций и обычаев придавали завершенность и гармоничность книге, не только не были лишними, а были важными героями романа.

Наконец-то дочитан один из самых слабых детективов. Бывает у детектива сюжетец прост, а воплощение - бомба, а здесь всё наоборот, задумка хорошая, воплощение - никакое. Динамики 0, главные герои никакие (здесь надо отдать должное - понравился дед главного героя), главные линии расследования и свидетели событий остаются без внимания сыщиков. Преступник был разгадан в первой половине книги. Особо атмосферой Испании не прониклась, наиболее ярко описаны лишь праздники, связанные с Белой Богородицей. Архитектура тоже прописана смазано. В общем, подводя итог: жалею, что прочитала, а ведь на 500 страниц надо было умудриться что-то накрутить. В целом, затянуто, скучно, нелогичные диалоги, грамматические и пунктуационные ошибки - всё это испортило впечатление от прочитанного. Финал на последних паре страниц и благодарности несколько порадовали. В связи с чем такая раскрутка, остаётся только догадываться. Хотя.. неискушенному читателю может и понравится.., уж как есть.

Очень красивое повествование, но местами становилось очень очень скучно. Казалось,что затянуто.
Никакой динамики сюжета. Хотя концовка книги не разочаровала.

Шикарная книга! Прочитав отзыв и увидев, что по данной книге снял Netflix фильм-заказала и не ошиблась. Интересный сюжет- переплетение настоящего и прошлого, герои со своей историей и трагедией. Было много мыслей и догадок, но интрига оставалась до конца. После прочтения, решила посмотреть фильм - совершенно не то, книга во много раз интереснее и увлекательная.Всем советую прочитать именно
книгу!

Я однозначно буду ждать продолжение этого цикла. И да, я опять вляпалась в серию.
Эту книгу вполне можно прочитать и как отдельную. История полноценна и закончена. Но если под конец вы поймаете себя на чувстве, что вам не хочется расставаться с героями - не удивляйтесь.
Я несколько раз за книгу меняла свое к ним отношение, даже к непревычно вспыльчивому, по-испански темпераментному инспектору. А о его напарнице и говорить нечего: то она бесила, то я ее расцеловать хотела, то подозревала, то плакала вместе с ней... Мне особенно понравилось, что они живые. Эта пара следователей не похожа на рациональных супер-ищеек, наоборот, они поддаются эмоциям, наводкам, совершают ошибки и страдают.
Невозможно рассказать о сюжете, не заспойлерив. Поэтому довольствуйтесь аннотацией. Тут невозможно даже упоминуть о других персонажах, потому что в какой-то момент ты подозреваешь почти всех. Даже напарницу Унаи. Просто скажу, что они все индивидуальные, с характерами, и ни один не введен просто так.
На середине книги уже становиться понятно, из-за чего происходят убийства и кто за ними стоит, но вот разгадать нынешнюю личину убийцы очень не просто. Я перебирала всех и каждого, меняла свое мнение с новой прочитанной страницей. Но, наверно, процентах на 75% от прочитанного окончательно послушала свою интуицию, и она меня не подвела. Двойное бинго! Поймете о чем я, когда прочтете.
А прочитать я действительно рекомендую. Но готовьтесь к тому, что повествование будет неторопливым. Эта книга не читается взахлеб, как бывает с некоторыми детективами, да с тем же популярным ныне Омером или моим любимым Маррсом.
Читать эту книгу после тяжелого рабочего дня противопоказанно. Уснете. Хотя... Может для кого-то это будет плюсом. Нет, она не скучная, не подумайте. Она порой излишне подробная. Автор полностью погружает нас в происходящее, сыплет историческими фактами и подробными описаниями значимых архитектурных мест и связанными с ними событиями, биографией персонажей и разъяснениями их рабочих моментов и пр. В целом, это и правда помогло составить полную картину окружения, но для загруженного мозга действовало как снотворное.
Отличный закрученный детектив, с исторической, ритуальной и национальной составляющей, атмосферными улочками и красивой архитектурой, прекрасными живыми персонажами и нотками психологии. Крепкая четверка и только хороший осадок.

На этой книге я достигла точки кипения в отношении "голубой " линейки мега-популярного проекта inspiria , про который сейчас в книжных блогах не говорит только ленивый.
И точка эта у меня лично связана отнюдь не с приятными эмоциями и впечатлениями, на которые я надеялась с появлением этой серии.
По мне, так этой остросюжеткой издатели просто уже дно пробили. Потому что под красивыми обложками и мощной рекламой скрываются совершенно упоротые в плане текстов книги.
И эта книга – не исключение, а самая настоящая закономерность.
Сюжет, возможно, прекрасен. Я этого так и не прочувствовала, правда. Тут и завязка вроде интригующая, и мотивы какие-никакие есть, и гениальный маньяк, и шикарные декорации города со средневековой историей. Не зря же испанцы даже квест по мотивам этого бестселлера устроили. И фильм сняли ( неплохой, кстати). И я верю, что в оригинале эта книга офигенна.
А что у нас? А у нас позорище непроходимое, причём за какую книгу ( кроме Омера) ни возьмись: что корейский триллер, что китайский детектив, да что угодно. Издатели тоже, похоже, предлагают русским читателям своеобразный квест под названием « найди в этом недоразумении сюжет, дочитай до конца, если сможешь».
Каждый абзац, каждое, блин, корявое предложение приходится перечитывать, чтобы поймать смысл. И в чём удовольствие?
Мне тут сказали поклонники этого ужаса, которых, к слову, очень много, что это просто жанр такой. Да ладно. Серьёзно?
При чём тут жанр?! Текст должен быть отредактированным, корректным и читаемым в любом жанре!
Будь то Донцова ( которая, кстати, не особо-то и грешит говнотекстами с точки зрения языка) или нобелевский лауреат по литературе.

Завязка и развитие сюжета оставляли надежду на какое-то удовлетворительное продолжение и финал. Но чем дальше разворачивается повествование, тем нелепее выглядят герои и их поступки. Никакой логики в действиях, странные диалоги написанные, как будто, гугл-переводчиком, и просто провальная любовная сцена. Книга оставила ощущение как минимум неуважения к читателю. Это были самые бесполезные несколько часов моего чтения.

Сколько раз зарекалась слушать рекомендации блогеров, и все равно на те же грабли (( Глупая моя головушка... Сколько восторгов по поводу этой книги было у одного книгоблогера, ни один ролик он ей посвятил, горячо рекомендовал и всячески хвалил. В общем, уговорил! В итоге имею очередное разочарование.
Этот детектив мог бы стать очередным заурядным произведением детективного жанра, если бы не... Этих "если бы не..." набирается вагон и маленькая тележка. У нас имеется весьма оригинальное преступление и какая-никакая интрига. Начинается расследование, но ведется оно очень странно. Следователи бросают версии на полпути, не дослушивают важные показания свидетелей, и вообще больше заняты выяснением отношений между собой и переживаниями о том, что скажет о них общественность. Вот они напали на интересный след, но вместо того, чтобы куда-то поехать, кого-то расспросить и пр., они проводят совещание, на котором переживают об общественном мнении, а дальше новый абзац - "Прошло три дня".
Обещанной грандиозной и супер-пупер неожиданной развязки у меня тоже не случилось. Все по классике, убийца - "дворецкий".
Добавьте сюда кучу опечаток (реально первый раз столько вижу), странный перевод (хотя читала отзывы испаноязычных читателей, и они и от оригинального текста не в восторге), сумбурные диалоги (кто-то в отзывах говорил, что диалоги как будто написаны пьяной белкой) и на выходе у нас получится очередная книжка, которую не жалко забыть на лавочке в парке.

А вот интересно, можно ли вернуть книгу, если в ней огромное количество опечаток? Ведь по сути это брак. Насладиться чтением не получается. Герой то АльваРо, то АльваДо на 1 странице 4 версии. И так по всей книге: то букв не хватает в словах, то лишние

Косноязычный текст, сплошь речевые ошибки. Переводчик не всегда вникает в смысл предложения, а переводит автоматически. Скорее всего, это результат программного перевода.
Редактор текст не видел, даже запятые не поправил.
По сюжету эта тягомотина вообще не детектив.
Понятно, почему расхваленная книжка распродается по бросовой цене. Спасибо, что есть фрагмент ознакомиться.

Неправдоподобно. Очень неправдоподобно. И совсем не страшно. Сюжет неравномерно насыщен событиями. Сначала скучно, потом ещё скучнее, к середине возникает желание перестать читать. И вдруг развязка. Такое впечатление, что автор хотела написать мелодраму, потом уклон пошёл в приключенческий роман, и только к концу книги появилось что-то похожее на детектив.
Книга сильно перегружена бытовыми подробностями, описаниями улиц, домов, кафе, магазинов, дверей, звонков, домофонов, лестниц, детских прозвищ третьестепенных персонажей. Не зашло.

Ооочень скучный типа детектив. Треть книги можно легко выкинуть из-за наличия кучи воды + настолько лубочно описанных сцен секса (50 оттенков читались смешно, а здесь и вовсе фанфик школьницы). Детектив просто шатается по городу даже не расследуя ничего толком, что нашел, то и переваривает.
Под конец уже настолько надоедает читать ,что уже плевать кто там убийца.
  Впрочем и автору это, видимо, надоело и он не стал даже корректировать финал с найденными уликами и собственно говоря тем, что должно быть в финале. Вместо тюрьмы и расплаты все живут долго и счастливо. По крайней мере о следующей книги.

"Здесь кончается твоя охота. И начинается моя".
Триллер испанской писательницы являет собой причудливую смесь детективного расследования и путеводителя по культуре басков.
Повествование ведётся сразу в двух временных отрезках, и не смотря на то, что после определённого момента становится ясно, кто может быть преступником, читать о поимке столь хитрого манипулятора всё также увлекательно.
Автор удачно изобразила сам процесс расследования жутких убийств, когда главным героям кажется, что они ходят по кругу, так как хладнокровный злодей обрубает концы тончайших нитей, ведущих к установлению его личности.
"Жало белого города" - достойный образец жанра, в котором Вы найдёте мистическую связь близнецов, историю любви с печальным концом, не всегда законные методы полицейской работы, могущество средств массовой информации и превращение недолюбленного ребёнка в серийного убийцу.
P. S. Экранизация произведения вышла в 2019 под названием "Тишина белого города".

Хорошая детективная история с захватывающим сюжетом. Хотя иногда роман казался слегка излишним, хотелось отложить книгу и переключиться на что-нибудь другое.
Отдельно надо отметить историко-археологический контекст, качественно расписанный быт и массовый образ мышления жителей отдельно взятого региона.
С культурной точки зрения смотреть на эту книгу одно сплошное удовольствие.

Открывая эту книгу, будьте готовы очутиться в самом эпицентре кровавых событий, которые происходят в удивительном по своей красоте городе Витория-Гастейс. Прямо по среди старых улиц, хранящих темные секреты, орудует неуловимый призрак серийного убийцы, давно сидящего в тюрьме. А еще твитты в сети с подсказками для инспектора полиции.
Когда книга так граничит с реальностью, трудно не вовлечься во все происходящее. Яркость и точность с которыми были прописаны детали и образы просто восхищает. Ну и, конечно, достойная загадка!

Вот уж не думала, что испанские триллеры такие колоритные. Здесь чувствуется дух страны и ее жителей, привыкших жить по законам предков. В динамике «Жало белого города» не уступает ни одной заокеанской книге. Опомниться не успеваешь, как наступает ночь, а потребность в раскрытии секретов только возрастает. Писательница все время опережала меня и не давала раньше времени приблизиться к разгадке. Я чувствовала, что ответы лежат на самом видном месте, но соединить все ниточки было под силу только инспектору Айяле.

Обожаю Испанию (был уже десяток раз и очень страдаю, что границы закрыты) и книги про серийных убийц. Так что книга прямо создана для меня. И полностью оправдала мои ожидания, расследование умное, перемешано с такими интересными культурными деталями страны, что я отлично втянулся. Думал, буду читать месяц, но книжка улетела за неделю. Жду вторую книгу автора!

Этот роман (настоящий, полный и солидный) в первую очередь, очень хорошо написанный триллер. При этом так соблазнительно погружает в культуру и историю страны БасковТ Не читала ранее испанских авторов, поэтому узнала очень много интересных деталей о традициях и образе жизни общества, и это так же увлекательно, как и сама загадка, связанная с серийными убийствами. Убийства перемешаны культурой, что мне даже напомнило приключения «Кода да Винчи». Конечно, нельзя сравнивать эти книги, они совершенно разные, просто личная ассоциация от увлекательнейшей истории и деталей богатейшей культуры. Окончание романа отличное, ни одна линия не была брошена (я это тоже очень ценю). Прекрасное чтение!

Очень насыщенный сюжет: здесь есть и качественная детективная линия, заставляющая читателя гадать до самого конца, и настоящие испанские страсти, и местный колорит региона, незнакомого российскому читателю. Таких книг на рынке пока что мало, и очень здорово, что аудитории удастся насладиться не только хорошим детективом, но и описаниями города. В приложении к книге есть ссылка на экскурсию по описанным в книге местам - можно буквально погулять вместе с персонажами по старинной Витории!

Я – редактор этой книги, и я очень рада, что российские читатели не только насладятся хорошим детективом, но и узнают больше о необыкновенной культуре басков. Она понравится и любителям хороших запутанных детективов – сюжет очень насыщенный, есть над чем подумать, и по мере развития повествования захочется подозревать каждого героя по очереди. В ней есть и типично испанские художественные приемы – интенсивность и скорость, большое количество деталей, второстепенных героев (второстепенных ли?), и, конечно, эмоций и страстей) В этом смысле это такая «южная» книга, которой удается не скатиться в клише. Уверена, ее оценят любители испанских сериалов типа «Бумажного дома», «Черной лагуны» и тд. Еще один плюс – большая вовлеченность читателя: он не смотрит на главного героя со стороны, как это часто бывает, а буквально глазами Унаи воспринимает ситуацию, запутывается и находит решения, влюбляется и злится.
Отдельно хочу обратить внимание на дополнительный контент – это онлайн-маршрут по Витории. У вас будет уникальная возможность прогуляться с главными героями по улицам и площадям, увидеть, где произошло убийство, и какой вид открывается из окон главного героя.